Aufstellung; Stromanschluss; Betrieb - Derby Global 18C Manual Del Usuario

Gewerbliche Gefriertruhen von Derby
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer
neuen Kühl-/Gefriertruhe!
Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung für alle Derby-
Gefriergeräte gilt.
Die Abbildungen und die Ausstattung stimmen daher nicht unbe-
dingt mit Ihrem Modell überein.

1 Aufstellung

Überprüfen Sie die Gefriertruhe bei Erhalt auf Beschädigungen.
Transportschäden müssen Ihrem Händler bis spätestens 24 Stun-
den nach der Lieferung gemeldet werden.
Die Gefriertruhe sollte in einen trockenen Raum mit normaler
Zimmertemperatur und angemessener Luftzirkulation gebracht
werden. Stellen Sie das Gefriergerät so auf, dass die Luftzirkula-
tion rund um das Gerät nicht behindert wird, d. h. mit mindestens
50 mm Abstand an allen Seiten.
Stellen Sie die Gefriertruhe nie so auf, dass sie direkter Sonne-
neinstrahlung ausgesetzt ist. Die Gefriertruhe sollte auf einem
ebenen Boden aufgestellt werden, und die freie Luftzirkulation soll-
te nicht behindert werden.
Wenn die Gefriertruhe bei kalten Temperaturen gelagert oder
transportiert wurde, darf das Gerät erst eingeschaltet werden,
wenn der Kompressor eine Temperatur von mindestens +5° C er-
reicht hat. Es wird empfohlen, die Gefriertruhe vor Inbetriebnahme
zu waschen. (Siehe Abschnitt 6 Wartung.)
Wenn auf der Gerätplakette der Maschine die Klasse 04 angege-
ben ist, sollte sie keiner höheren Umgebungstemperatur als +30°
C ausgesetzt werden.
Gefriergeräte der Klasse 4+ können bei Raumtemperaturen von
bis zu +35 °C betrieben werden.
Gefriergeräte der Klasse 05 können bei Raumtemperaturen von
bis zu +40 °C betrieben werden.
Wechseln des Türanschlags:
Um den Türanschlag des Gefriergeräts zu wechseln, damit die Tür
zur anderen Seite öffnet, gehen Sie folgendermaßen vor:
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das
Gitter. Lockern Sie das obere Türscharnier, indem Sie die beiden
Schrauben lockern und entfernen, ziehen Sie das Scharnier he-
raus und legen Sie es beiseite. Heben Sie die Tür aus dem unte-
ren Scharnier und legen Sie sie beiseite. Entfernen Sie das untere
Türscharnier und befestigen Sie es auf der anderen Seite. Die Ab-
deckung der anderen Seite bringen Sie dort an, wo vorher das
Scharnier war. Bringen Sie den Stopper für das obere Scharnier
auf der anderen Seite an. Drehen Sie die Tür um 180 ° und hän-
gen Sie sie in das untere Scharnier ein. Platzieren Sie das obere
Scharnier an der Tür, drücken Sie es in die Verkleidung des Ge-
räts und befestigen Sie es mit den beiden Schrauben.
Entfernen Sie das Derby-Logo, das nun falsch herum angebracht
ist, und kleben Sie ein neues auf.
Bei den Modellen CD/CP müssen die Endabdeckungen der Haube
entfernt werden. Hier muss zunächst die Sicherungsmutter ge-
12
lockert und der obere Scharnierbolzen der Tür entfernt werden.
Nach dem Wechseln des Türanschlags müssen Bolzen, Siche-
rungsmutter und Endabdeckungen der Haube wieder angebracht
werden. Ansonsten entsprechen die Arbeitsschritte denen der
Standard-Gefriertruhen.
Hinweis: Wenn Ihr Gefiergerät mit einem Schloss versehen ist,
müssen Sie dieses vor dem Wechseln des Türanschlags entfer-
nen.
Der Wechsel des Türanschlags ist bei Global 8FD/48FD leider
nicht möglich. Hier wird die Tür durch eine neue Tür ersetzt, die
links aufgehängt wird. Ihr Händler kann Ihnen dabei behilflich sein.

2 Stromanschluss

Das Gerät erfüllt die EU-Vorschriften und ist gemäß der EWG-
Richtlinie 82/499/EWG funkentstört.
Das Gerät sollte an eine Steckdose mit der korrekten Nennspan-
nung und Frequenz angeschlossen werden. Diese Werte sind auf
der Gerätplakette auf der Rückseite der Gefriertruhe angegeben.
Die normale Spannung in Europa beträgt 230V/50Hz. Spannung-
sabweichungen von +/- 10 % sind tolerabel. Größere Abweichun-
gen können die Gefriertruhe beschädigen und in solchen Fällen
verfällt die Garantie des Herstellers. Ihr Händler vor Ort kann Sie
über Ausführungen für extreme Über-/Unterspannungswerte in-
formieren.
Für diese Gefriertruhe ist ein zusätzlicher Schutz gemäß den je-
weils geltenden Stromspannungsvorschriften erforderlich. Das gilt
auch für den Fall, dass dieses Gerät ein vorhandenes Gefriergerät
ersetzt, für den kein zusätzlicher Schutz bestand. Der Zweck des
zusätzlichen Schutzes ist es, den Benutzer vor gefährlichen
Stromschlägen im Falle von Defekten zu schützen.
In nach dem 1. April 1975 erbauten Häusern sind alle Steckdosen
in Küchen und Wirtschaftsräumen entsprechend gesichert.
In beiden Fällen ist folgendermaßen vorzugehen:
Bei einer Steckdose mit drei Löchern ist ein Schukostecker
•
zu verwenden und das Kabel mit der grün-gelben Isolierung
an die Erdungsklemme anzuschließen.
Bei einer Steckdose mit nur zwei Löchern ist ein
•
Zweistiftstecker zu verwenden. Falls der Benutzer die Mon-
tage selbst ausführt, muss er das Kabel mit der grün-gelben
Isolierung möglichst nah an der Stelle anklemmen, wo das
Kabel in die Steckdose hineinführt.
In anderen Fällen sollte der Benutzer einen qualifizierten Elektriker
damit beauftragen, zu prüfen, wie ein zusätzlicher Schutz für das
Gefriergerät am besten zu gewährleisten ist. Es wird ein zusätzli-
cher Schutz mittels eines hochempfindlichen Fehlerstrom-
Schutzschalters empfohlen.

3 Betrieb

Die Temperatur im Gefriergerät wird automatisch durch den regel-
baren Thermostat gesteuert.
Einstellen des Thermostats:
Deutsch