Conexiones - SEC 6/907 Instrucciones Para El Montaje

COLLEGAMENTI
1 2 3
2 3
L R
SENSORS
A
I
Fissare l'unità centrale all'interno del veicolo, me-
diante le viti presenti nella dotazione, in un luogo protetto
da polvere e umidità.
Rispettare scrupolosamente i collegamenti indicati:
A - Connessioni sensori
B - Connessione display (opzionale)
C - Connessione buzzer
D - Connessione alimentazione: collegare il cavo rosso al
terminale positivo della lampada di retromarcia del veicolo;
collegare il cavo negativo a massa sul telaio.
GB
By means of the supplied screws, fix the Central unit
inside the car, in a place free from dust and humidity.
Please effect the connections strictly as indicated:
A – sensor-connections
B – Display-connection (Optional)
C – Buzzer-connection
D - Current-supply connection: connect the red cable to the
positive terminal of the reverse-gear-lamp. Connect the
negative cable to the mass of the car-body.
F
Au moyen des vis fournies, fixer l'unité centrale à
l'intérieur du véhicule, dans un lieu à l'abri de la poussière
et de l'humidité.
Respecter scrupuleusement les connexions indiquées :
A – Connexions senseurs
B – Connexion display (Option)
C – Connexion Buzzer
D – Connexion alimentation : brancher le câble rouge au
terminal positif de la lampe de marche arrière du véhicule.
Brancher le câble négatif à la masse du châssis.
CONNECTIONS
4 DISP BZ/DC
6/911 DISPLAY UNIT
OPTIONAL
B
CONNEXIONS
D
+12V DC (RED)
Power of reverse ligth
- GROUND (BLACK)
BUZZER
C
D
Mittels beigelegten Schrauben, die Zentraleinheit im
Inneren des Wagens, an einer trocken und staubfreien Stel-
le, befestigen.
Die angegebenen Anschlüsse bitte strikt beachten:
A – Sensoren-Anschluss
B – Display-Anschluss (wahlweise)
C – Buzzer-Anschluss
D – Stromversorgungs-Anschluss: das rote Kabel am Pos-
itiv-Terminal der Rückfahr-Lampe anschließen. Das Nega-
tiv-Kabel an die Masse des Fahrgestells.
E
Fijar la centralita en el interior del vehículo en un lu-
gar protegido, lejos del polvo y humedad mediante los tor-
nillos que se suministran.
Respetar rigurosamente las conexiones indicadas.
A- Conexiones sensores
B- Conexión Display (opcional)
C - Conexión avisador acústico
D - Conexión alimentación; conectar el cable rojo al
terminal positivo de la bombilla de marcha atrás del
vehículo; conectar el cable negativo a la masa del chasis.
ANSCHLÜSSE
REGOLAZIONE
BUZZER
BUZZER LEVEL
ADJSTEMENT
L = 70 dB
H = 90 dB

CONEXIONES

L H