Philips HTS3011 Manual Del Usuario página 39

Glosario
Audio analógico: sonido que no se ha
convertido a valores numéricos. El sonido
analógico está disponible cuando se utilizan las
tomas AUDIO LEFT/RIGHT. Estas tomas rojas y
blancas envían sonido a través de dos canales, uno
izquierdo y otro derecho.
Relación de aspecto: la relación de aspecto se
refi ere a la relación entre la longitud y la altura de
las pantallas de los televisores. La relación de un
televisor estándar es 4:3, mientras que la de un
televisor de alta defi nición o de pantalla ancha es
16:9. La opción de buzón permite disfrutar de una
imagen con una perspectiva más ancha en una
pantalla 4:3 estándar.
Tomas AUDIO IN: tomas de color rojo y
blanco situadas en la parte posterior de la unidad
que reciben el audio de otro sistema (televisor,
equipo estéreo, etc.).
Velocidad de bits: cantidad de datos utilizada
para mantener un segmento determinado de
música. Se mide en kilobits por segundo o kbps.
Otra acepción es la velocidad a la que se graba.
Por norma general, cuanto mayor sea la velocidad
de bits o la velocidad de grabación, mejor será la
calidad del sonido. Sin embargo, las velocidades de
bits elevadas necesitan más espacio en disco.
Capítulo: sección de contenido gráfi co o musical
de un disco DVD de tamaño menor a un título. Un
título se compone de varios capítulos. A cada
capítulo se le asigna un número con el que puede
localizarlo cuando lo desee.
Vídeo compuesto (CVBS): señal de vídeo única
que se utiliza normalmente en la mayoría de los
productos de vídeo.
Menú de disco: pantalla en la que se pueden
seleccionar imágenes, sonidos, subtítulos, opción
de varios ángulos, etc., grabados en un disco DVD.
124
3_hts3011_12_spa3.indd 124 3_hts3011_12_spa3.indd 124
DivX®: el código DivX® es una tecnología de
compresión de vídeo basada en MPEG-4 pendiente
de patente, desarrollada por DivX® Networks,
Inc., que puede reducir el tamaño de los archivos
de vídeo digital lo sufi ciente como para
transferirlos por Internet a la vez que se conserva
una elevada calidad de imagen.
Dolby Digital: sistema de sonido Surround
desarrollado por Dolby Laboratories que contiene
hasta seis canales de audio digital (frontal izquierdo
y derecho, Surround izquierdo y derecho, central
y subwoofer).
Dolby Surround Pro Logic II: tecnología de
decodifi cación de matriz mejorada que permite
espaciar y dirigir con más efi cacia los materiales de
Dolby Surround, proporcionando un campo de
sonido tridimensional convincente para
grabaciones musicales en estéreo convencionales.
Es especialmente adecuado para obtener un
sonido Surround en sistemas de audio para el
coche. Aunque el sonido Surround convencional
es completamente compatible con los
decodifi cadores Dolby Surround Pro Logic II,
también se pueden codifi car las pistas de sonido
específi camente para aprovechar al máximo las
ventajas de la reproducción en Pro Logic II,
incluidos los canales de sonido Surround izquierdo
y derecho separados. (Este material también es
compatible con los decodifi cadores Pro Logic
convencionales).
HDCP o protección de contenido digital de banda
ancha (del inglés High-bandwidth Digital Content
Protection) es una especifi cación que proporciona
una transmisión segura del contenido digital entre
distintos dispositivos (para evitar la violación de
los derechos de autor).
JPEG: formato de imagen fi ja digital muy común.
Se trata de un sistema de compresión de datos de
imágenes fi jas diseñado por el comité Joint
Photographic Expert Group, que ofrece una
pequeña disminución de la calidad de imagen a
pesar de su alto porcentaje de compresión. Los
archivos se reconocen por su extensión "JPG" o
"JEPG".
2008-01-10 1:04:29 PM 2008-01-10 1:04:29 PM