Schlage BE365 Instrucciones De Instalación página 4

13
Install Thumbturn
Instale el dispositivo de mariposa
Poser le tourniquet
Door Edge
Borde de
la puerta
Bord de
a porte
14
Install Strike and Dust Box
Instalación de la placa hembra y caja antipolvo
Poser la gâche et boîte à poussière
NOTE: For maximum
security, install dust
box.
NOTA: Para
maximizar la
seguridad, instalar
caja antipolvo.
REMARQUE: Pour
une sécurité
maximale, installer
une boîte à
poussière.
1¹⁄₄" (32 mm) high
1" (25 mm) deep
32 mm de altura
25 mm de profundidad
Hauteur 32 mm
Profondeur 25 mm
Check Operation
Verifique el funcionamiento
Vérification
A
With Door Open, Press
Schlage Button and Rotate
Outside Thumbturn to
Extend Deadbolt
Con la puerta abierta, pulse
el botón Schlage y gire el
dispositivo de mariposa
exterior para extender el
cerrojo de pasador
La porte étant ouverte,
appuyer sur le bouton
Schlage puis tourner le
tourniquet extérieur pour
faire sortir le pêne dormant
Point away
from door edge
Apunte en sentido
opuesto al borde
de la puerta
Le pointer à
l'écart du bord
de la porte
Actual Size
Tamaño real
Taille réelle
Drill ¹⁄₈" (3 mm) pilot holes
3" (76 mm) deep
Taladrar agujeros guía de
3mm a una profundidad de
76 mm
Percer des trous pilotes de
3 mm de diamètre et de
76 mm de profondeur
Actual Size
Tamaño real
Taille réelle
a
b
B
Did Deadbolt Extend?
¿Se extendió el cerrojo de pasador?
Le pêne dormant est-il sorti?
YES
SÍ
OUI
Lock is installed correctly.
La cerradura está
correctamente instalada.
Le verrou est installé
correctement.
C
Use Lock
Use la cerradura
Utiliser le verrou
To Retract Deadbolt
Para retraer el cerrojo de pasador
Pour rentrer le pêne dormant our rentrer le pêne dormant
BE365, FE575, FE595
Programming/Operating Guide
P515-549
BE365 Table of Contents
BE365 Features ...................................................2
Lock Operation ........................................2
Lock Operation Continued .......................3
Programming Code: Programming Code:
Changing the Battery ...............................3
FE575 Features ...................................................4
Lock Operation ........................................4
User Code A: User Code A:
Changing the Battery ...............................5
FE595 Features ...................................................6
Lock Operation ........................................6
User Code B: User Code B:
Changing the Battery ...............................7
Programming for All Models ................................8
Keeping Your Lock Secure .................................10
FE575
Key Override ......................................................10 Key Override..................................
FE595 FE595
Troubleshooting Guide .......................................11 Trou T T bleshooting Guide...................
Emergency Lock Override .................................12 Emergency Lock Override .............
Need Help? Need Help? ¿Nece ¿Necesita ayuda?
www.schlage.com www.schlage.com www.schlage.com www.sc
01-800- 01-800-506-7866
xico xico)
ge des g
amming C amming Code
amació amación preajustado a
de de programmation
Preset User Code
Numéro de série Numéro de série
Lock Series Lock Series
Serie de cerraduras Serie de cerraduras
io preajustados io preajustados
Série de la serrure Série de la serrure
Préréglage des codes utilisateur Préréglage des codes utilisateur
Código de usuario preajustado
©2007 Schlage Lock Company ©2007 Schlage L
Printed in U.S.A. Printed in U.S.A.
P515-549 Rev. 05/07-c P515-549 Rev. 05
Préréglage du code utilisateur
To Extend Deadbolt
Para extender el cerrojo de pasador
Pour sortir le pêne dormant
Questions? (888) 805-9837
¿Preguntas? (888) 805-9837
Des questions? (888) 805-9837
NO
NO
NON
O
OU
OR
Remove lock from door. Follow
steps 5-10 to reinstall lock.
Extraiga la cerradura de la puerta.
Siga los pasos 5-10 para reinstalar
la cerradura.
Retirer le verrou de la porte.
Suivre les étapes 5 à 10 pour
réinstaller le verrou.
b b
S/N: 1-00000000 S/N: 1-00000000
Model: BE365 Model: BE365
E E E x x x x x a a a a m m m m m m m p p p p le e e e e e e Example E E E E E a a a p p p Example x x x x x a a a a a a a m m m m m m m p p p p p e e e e e e l l e e e
a
b
©2007 Schlage Lock Company
Printed in U.S.A.
P515-481 Rev. 06/07-c