Instalación (De 2014 En Adelante) - Burley Nomad Manual Del Usuario

Figure 3
Figure 4
Figure 5
Installation (2014+)
1. Remove cover bolts.
2. Mount cargo rack main hinges to trailer frame as shown in
(Figure 3). Repeat for other side.
3. Bolt struts to holes in rear cover hook as shown in (Figure 4).
Using hex key and 10mm wrench. Repeat for other side.
4. If the cargo rack has a large hole at the main hinge then
mount it as shown in (Figure 5).
Cover bolt
Dome nut
on back
Installation (2014+)
Miter
1. Retirez les boulons du toit.
Washer
2. Montez les charnières principales de la galerie de transport
sur le cadre de la remorque, comme illustré sur la
Bolt
Figure 3. Procédez de la même manière de l'autre côté.
3. Vissez les supports aux trous du crochet arrière du toit,
comme illustré sur la Figure 4. Utilisez une clé hexagonale
et une clé de 10 mm. Procédez de la même manière de
l'autre côté.
4. Si la charnière principale de la galerie de transport est
équipée d'un large trou, montez le tout comme sur la
Figure 5.
Bolt
Washer
Nylon spacer
Montageanleitung (2014+)
1. Deckschrauben entfernen.
2. Das Hauptgelenkstück des Gepäckträger wie dargestellt
(Abb. 3) am Anhängerrahmen befestigen.
Den Vorgang auf der anderen Seite wiederholen.
3. Die Federbeine wie dargestellt (Abb. 4) in die Löcher im
Haken in der hinteren Abdeckung einschrauben. Dazu
den Inbusschlüssel und den 10-mm-Maulschlüssel
verwenden. Den Vorgang auf der anderen Seite
wiederholen.
4. Wenn der Gepäckträger am Hauptgelenkstück über ein
Langloch verfügt, die Montage wie in (Abb. 5) dargestellt,
durchführen.
Instalación (de 2014 en adelante)
1. Retire los tornillos de la cubierta.
2. Monte las bisagras principales del portaequipajes de
carga en el marco del remolque tal como se muestra
(figura 3). Repita el procedimiento para el otro lado.
3. Atornille los montantes en los orificios del gancho
trasero de la cubierta tal como se muestra (figura 4). Use
una llave Allen y una llave inglesa de 10 mm. Repita el
procedimiento para el otro lado.
4. Si el portaequipajes de carga tiene un orificio grande
en la bisagra principal, entonces móntela tal como se
muestra (figura 5).
3