Montaje - Burley MyKick Manual De Usario

Figure 1
Angled forward
Closed
Adjustment nut
Figure 2
Assembly:
Your MyKick is fully assembled right out of the box.
A couple quick adjustments are necessary before it
can be used.
1. Straighten handlebar perpendicular to front
wheel. Fork should be angled forward as seen
on page 2. Tighten with provided 5mm hex
wrench (Figure 1). Verify handlebar is secure
enough to prevent any rotation relative to front
wheel.
2. Adjust seat post into frame tube. Align to desired
height and tighten QR lever. Tightening QR
lever (Figure 2) – verify seat is secure enough to
prevent any rotation relative to frame.
Montage :
Votre vélo MyKick est fourni entièrement monté.
Toutefois, quelques réglages rapides sont
nécessaires avant de pouvoir l'utiliser.
1. Redressez le guidon perpendiculairement à la
roue avant. La fourche doit être inclinée vers
l'avant, comme le montre l'illustration de la
page 2. Serrez à l'aide de la clé hexagonale de
5 mm fournie (Figure 1). Vérifiez si le guidon
est bien fixé pour empêcher toute rotation par
Open
rapport à la roue avant.
2. Réglez la tige de selle dans le tube du cadre.
Alignez avec la hauteur souhaitée et serrez le
levier à blocage rapide. En serrant le levier à
blocage rapide (Figure 2), vérifiez si la selle
est bien fixée pour empêcher toute rotation
par rapport au cadre.
Montage:
Ihr MyKick wird komplett montiert geliefert. Es
müssen nur ein paar Anpassungen vorgenommen
werden, bevor Sie losfahren können.
1. Lenker senkrecht zum Vorderrad ausrichten. Die
Gabel muss nach vorn gewinkelt sein, wie auf
Seite 2 abgebildet. Mit dem mitgelieferten 5-mm-
Inbusschlüssel festziehen (Abb. 1). Prüfen, ob der
Lenker fest genug angezogen wurde, sodass sich
seine senkrechte Position im Verhältnis zum Rad
nicht verstellen kann.
2. Sattelstütze in das Rahmenrohr einpassen.
Auf die gewünschte Höhe ausrichten und
Schnellspannhebel festziehen. Festziehen des
Schnellspannhebels (Abb. 2) – sicherstellen, dass
der Sattel sicher befestigt ist und sich im Verhältnis
zum Rahmen nicht verstellen kann.

Montaje:

La bicicleta MyKick se vende completamente
montada. No obstante, antes de utilizarla, es
necesario realizar un par de ajustes rápidos.
1. Enderece el manillar de modo que quede
perpendicular a la rueda delantera. La horquilla
debe quedar colocada en ángulo hacia adelante
tal como puede verse en la página 2. Apriétela con
la llave inglesa hexagonal de 5 mm suministrada
(figura 1). Compruebe que el manillar quede bien
sujeto para que mantenga la perpendicularidad
respecto a la rueda delantera.
2. Ajuste la tija del sillín en el tubo del marco.
Sitúe el sillín a la altura deseada y apriete la
palanca de liberación rápida. Cómo apretar
la palanca de liberación rápida (figura 2):
verifique que el sillín quede bien sujeto para que
mantenga su posición respecto al marco.
3