Burley MyKick Manual De Usario página 7

Safety Guidelines:
• The MyKick is designed for children ages 3+
with sufficient coordination to balance the
bike and adequate strength to hold on to the
handlebars tightly. If your child is physically
or mentally impaired, consult your physician
as to whether your child can safely ride.
• Rider must wear helmet.
• Adjust the seat and handlebar to the correct
heights for each rider. Ensure that the
minimum insertion mark, or at least 2 1/2"
(64 mm), on the seat post remain inside the
frame.
• DO NOT exceed weight limit by attaching a
rack, panniers or other cargo to the bicycle.
• DO NOT attach a trailer to the bicycle.
• Be sure axle nuts are properly tightened.
• DO NOT use at night.
• Avoid rocks, curbs and sudden swerving.
It is recommended that a qualified bicycle
mechanic does a safety check of the bicycle
before use.
Warning
To Avoid Serious Injury
• Always wear a helmet.
• Always wear closed toe shoes.
• Inspect the bicycle before every use.
DO NOT use if bicycle has any visible
damage or cracks.
• DO NOT RIDE IN TRAFFIC.
Sicherheitsrichtlinien:
• Das MyKick ist für Kinder im Alter von über
3 Jahren bestimmt, die über genügend
Koordination verfügen, um das Rad in
Balance zu halten und über ausreichend
Kraft in den Armen, um den Lenker
beim Fahren festzuhalten. Sollte Ihr Kind
körperlich oder geistig behindert sein,
konsultieren Sie Ihren Arzt, um festzustellen,
ob das Radfahren für Ihr Kind sicher ist.
• Der/die Radfahrer(in) muss einen
Helm tragen.
• Den Sattel und die Griffstange entsprechend
der Körpergröße des Fahrers/der Fahrerin
richtig einstellen. Sicherstellen, dass sich die
Mindesteinführmarkierung oder mindestens
64 mm der Sattelstütze innerhalb des
Rahmenrohrs befinden.
• NICHT die Gewichtsbegrenzung
überschreiten, indem ein Gepäckträger,
-korb oder sonstige Ablage an das Laufrad
montiert wird.
• Das Rad NICHT mit einem Anhänger
verwenden.
• Sicherstellen, dass die Achsmuttern
ordnungsgemäß festgezogen sind.
• NICHT bei Dunkelheit verwenden.
• Steine, Schlaglöcher und plötzliches
Ausweichen vermeiden.
Es wird empfohlen, vor Gebrauch eine
Sicherheitsprüfung des Laufrades von
einem qualifizierten Fahrradmechaniker
durchführen zu lassen.
Warnhinweis
zur Vermeidung ernsthafter Verletzungen
• Immer einen Helm tragen.
• Immer geschlossene feste Schuhe tragen.
• Laufrad vor jedem Gebrauch überprüfen.
Laufrad NICHT verwenden, wenn es
sichtbare Schäden oder Risse aufweist.
• NICHT AM ÖFFENTLICHEN
STRASSENVERKEHR TEILNEHMEN!
Consignes de sécurité :
• Le vélo MyKick est conçu pour les enfants
de plus de 3 ans ayant suffisamment de
coordination pour équilibrer le vélo et
disposant de la force adéquate pour tenir
fermement le guidon.
• Si votre enfant souffre d'un handicap
physique ou mental, consultez votre
médecin pour savoir s'il peut faire du vélo
en toute sécurité.
• L'enfant doit porter un casque.
• Réglez la selle et le guidon aux bonnes
hauteurs en fonction de l'enfant.
• Assurez-vous que le repère d'insertion
minimale, soit au moins 64 mm, situé sur la
tige de selle reste à l'intérieur du cadre.
• NE dépassez PAS la limite de poids en
attachant un panier, des sacoches ou une
autre charge sur le vélo.
• N'attachez PAS une remorque au vélo.
• Assurez-vous que les écrous d'essieu sont
bien serrés.
• NE l'utilisez PAS la nuit.
• Évitez les pierres, les bords de trottoir et les
écarts soudains.
Il est recommandé qu'un mécanicien qualifié
pour les vélos effectue une vérification de
sécurité du vélo avant utilisation.
Avertissement
Pour éviter les blessures graves
• L'enfant doit toujours porter un casque.
• L'enfant doit toujours porter des
chaussures fermées.
• Inspectez le vélo avant chaque utilisation.
N'utilisez PAS le vélo s'il présente des
signes de dommage ou de fissure visibles.
• NE LAISSEZ PAS L'ENFANT FAIRE DU VÉLO
EN PLEINE CIRCULATION.
5
Directrices de seguridad:
• La bicicleta MyKick se ha diseñado para
niños de 3 años en adelante con la fuerza
justa y suficiente coordinación para
mantener el equilibrio que les permitan
agarrar bien el manillar. Consulte al médico
si su hijo está preparado para llevar la
bicicleta con seguridad en caso de que
tenga alguna discapacidad física o mental.
• El niño debe llevar puesto el casco.
• Ajuste el sillín y el manillar a la altura
correcta para cada caso. Asegúrese de que
la marca de inserción mínima de la tija
del sillín, o al menos 64 mm, permanezca
dentro del marco.
• NO acople portaequipajes, cestas u otras
cargas que hagan rebasar el límite de peso
que la bicicleta soporta.
• NO enganche un remolque a la bicicleta.
• Asegúrese de que las tuercas del eje estén
bien apretadas.
• NO use la bicicleta de noche.
• Evite las rocas, los bordillos de la acera y
los virajes bruscos.
Se recomienda que un mecánico de bicicletas
especializado revise la seguridad de la
bicicleta antes de que su hijo la use.
Advertencia
Para evitar lesiones graves
• Lleve siempre el casco.
• Lleve siempre zapatos cerrados.
• Inspeccione la bicicleta antes de cada vez
que vaya a utilizarse. Si la bicicleta presenta
cualquier daño o fisura visibles NO permita
que su hijo se monte en ella.
• NO LA MONTE CUANDO HAYA TRÁFICO.