marklin 040 D EST Serie Manual De Instrucciones página 31

Der Rauchgenerator darf nur maximal halb mit Rauchöl gefüllt
sein. Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase befinden.
The smoke generator cannot be filled any more than halfway
with smoke fluid. There should not be any air bubbles in the
smoke generator.
Le générateur fumigène ne peut pas être rempli de liquide fu-
migène au-delà de la moitié du tube. Aucune bulle d'air ne peut
se trouver dans le générateur fumigène.
De rookgenerator mag maximaal half met rookolie gevuld wor-
den. In de rookgenerator mag zich geen luchtbel bevinden.
Llenar el cartucho solamente hasta la mitad con líquido fumíge-
no. Prestar atención que no se forme una burbuja de aire en el
cartucho.
L'apparato fumogeno come massimo deve essere riempito
solamente a metà di olio vaporizzabile. Nell'apparato fumogeno
non deve trovarsi alcuna bolla d'aria.
Rökgeneratorn får maximalt fyllas till hälften med rökvätska.
I rökgeneratorn får inte finnas någon luftblåsa.
Røggeneratoren må maksimalt være halvt fyldt med røgolie.
Der må ikke være nogen luftbobler i røggeneratoren.
31