Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Grow With Me Racer
model/modéle/modelo #930
For ages 1 1/2 to 4 years. Max weight 43.0 lbs. (19.5 kg)
Pour enfants de 1 1/2 á 4 ans. Carge maximale 19.5 kg (43.0 livres).
Para los niños 1 1/2 a 4 años. Peso máximo 19.5 kg (43.0 lbs.).
Register this product at
for a chance to win a Free Radio Flyer product!
(One winner selected every month!)
1 year limited warranty, refer to radioflyer.com for limitations.
Garantie limitée de 1 an, reportez-vous à radioflyer.com des limitations.
Garantía limitada de 1 año, consulte radioflyer.com para limitaciones.
Please read this instruction manual before
assembling the product. All assembly should
be completed by an adult. If any parts are
missing or damaged please contact Radio
Flyer Customer Service at 1-800-621-7613 or
visit RadioFlyer.com
6V battery and charger included - 6V battery
must be fully charged before use.
930-3_17171
www.radioflyer.com/register
Veuillez lire ce guide d'utilisation avant
d'assembler le produit. L'assemblage doit
être réalisé par un adulte. Si une pièce est
manquante ou endommagée, veuillez
communiquer avec le service à la clientèle de
Radio Flyer au 1 800 621-7613 ou visitez le
RadioFlyer.com.
Batterie 6 V et chargeur compris – la batterie
6 V doit être entièrement chargée avant
l'utilisation.
Thank you for your purchase. If you have any questions or comments,
please visit the customer service section of our website:
Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou
commentaires, veullez référer notre site web dans la section de service à
la clientèle:
Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor visite
la seccion, servicio al cliente de nuestro website:
www.radioflyer.com
Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613
Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
Please keep this sheet for future reference.
Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures.
Veuillez garder cette feuille comme référence.
De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST.
Por favor retenga esta copia para futura referencia.
Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707
phone: 1-800-621-7613
Lea este manual de instrucciones antes de
armar este producto. El armado debe
realizarlo por completo un adulto. Si hay
piezas que faltan o están dañadas,
comuníquese con Atención al cliente de
Radio Flyer al 1-800-621-7613 o visite
RadioFlyer.com.
Batería de 6V y cargador incluidos. La batería
de 6V debe estar totalmente cargada antes
del uso.
©2017 Radio Flyer Inc.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Radio Flyer Grow With Me Racer
Resumen de contenidos para Radio Flyer Grow With Me Racer
- Página 1 De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST. (One winner selected every month!) Por favor retenga esta copia para futura referencia. Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 1 year limited warranty, refer to radioflyer.com for limitations. phone: 1-800-621-7613 Garantie limitée de 1 an, reportez-vous à...
-
Página 2: Battery Warnings
• Ne jamais modifier un système électrique. • Utilice la batería y el cargador Radio Flyer • Do not use Radio Flyer components in other • N'utiliser que la batterie et le chargeur fournis par específicos para este producto. -
Página 3: Battery Care
BATTERY CARE: ENTRETIEN DE LA BATTERIE CUIDADO DE LA BATERÍA: • The battery must be handled by adults only. • La batterie ne doit être manipulée que par des • Solo los adultos deben manipular la batería. La The battery is heavy and contains sulfuric adultes. -
Página 4: Battery Charging
Si des dommages sont detecta daños, llame inmediatamente a Atención al détectés, veuillez communiquer avec le service à cliente de Radio Flyer y no vuelva a utilizar el do not use the product any further. la clientèle de Radio Flyer immédiatement et ne producto. - Página 5 Tools Required: Included: 301816 (x2) Outils nécessaires: Inclus: Herramientas necesarias: incluido: 301804 (x1) 302247 (x2) 301810 (x2) 301813 (x1) 301811 (x1) 301806 (x1) 301814 (x1) 301842 (x1) Hardware Bag: 302252 (x2) 302251 (x2) 302145 (x8) Sac matériel: Bolsa de hardware: 302143 (x1) 0.333”...
- Página 6 301816 (x2) 302252 (x2) 0.333” x 0.770” 302251 (x2) 302247 (x2)
- Página 7 CONNECT (x2) • RELIER (x2) • CONECTAR (x2) 302145 (x4) M4 x 12...
- Página 8 • 6V battery must be fully charged before use. • La batterie de 6 V doit être entièrement chargée avant usage. • La batería 6V debe estar completamente cargada antes del uso. • Unlock. • Ouvrir. • Descubrir. CONNECT • RELIER • CONECTAR •...
- Página 9 • Open seat to view safety warnings. • Ouvrir le compartiment du siège pour lire les mises en garde de sécurité. • Abra el compartimiento del asiento para ver las advertencias de seguridad. • This vehicle has 3 modes of operation, dictated by a slider switch under the seat: •...
- Página 10 • Parent Remote Control Operations: & • Opérations de la télécommande parentale: • Operaciones de control remoto de los padres:...
- Página 11 ATTENTION: Confirm that parent remote control is paired to vehicle: ATTENTION: Confirmer que la télécommande principale est jumelée au véhicule: ATENCIÓN: Confirme que el control remoto de los padres esté emparejado con el vehículo: • Turn vehicle and parent remote control on. •...
- Página 12 • Remote control LED (Light Emitting Diode) indicator tables: • Tableaux du voyant DEL (diode électroluminescente) de la télécommande: • Tablas de indicadores LED (diodo emisor de luz) del control remoto: ON - Solid Signal sent from remote to car. ON - Flashing Pairing issue between remote and car.
- Página 13 • Requires 2 "AAA" (called LR3 in some countries) batteries. Install new batteries as shown in the polarity diagram(+/-) inside battery compartment. • Fonctionne avec 2 piles “AAA” (LR3). Mettre de nouvelles piles comme indiqué sur le diagramme de polarité (+/-) à l’intérieur du compartiment. •...
- Página 14 CAUTION: ATTENTION: PRECAUCIÓN: TO AVOID BATTERY LEAKAGE POUR ÉVITER LES FUITES PARA EVITAR QUE LAS PILAS SE DESCOMPONGAN • DO NOT incinerate used batteries. • NE PAS incinérer les piles usagées. • NO incinere las pilas usadas. • DO NOT dispose of batteries in fire. •...
- Página 15 VEHICLE CARE: ENTRETIEN DU VÉHICULE: CUIDADO DEL VEHÍCULO: MAINTENANCE INSTRUCTIONS: DIRECTIVES D'ENTRETIEN: INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO: 1. Oil or grease moving parts periodically. 1. Huiler ou graisser régulièrement les pièces 1. Aceite o engrase las piezas móviles 2. Check nuts and bolts often and tighten mobiles.
-
Página 16: Troubleshooting
IMPORTANT! If you experience a problem with your vehicle, first check the Problems and Solutions Guide below. If you still experience a problem, please contact Radio Flyer Customer Service, toll-free at 1-800-621-7613 or visit radioflyer.com for additional helpful hints. PROBLEM... - Página 17 Si vous rencontrez un problème relatif au véhicule, lisez d'abord le Guide des problèmes et des solutions ci-dessous. Si vous rencontrez toujours un problème par la suite, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Radio Flyer sans frais au 1 800 621-7613 ou visitez le RadioFlyer.com pour obtenir des conseils pratiques supplémentaires.
-
Página 18: Solución De Problemas Importante
Si tiene un problema con su vehículo, revise primero la Guía de Problemas y Soluciones a continuación. Si el problema persiste, comuníquese con Atención al Cliente de Radio Flyer al número gratuito 1-800-621-7613 o visite radioflyer.com para obtener consejos de ayuda adicionales. - Página 19 à la clientèle de de Radio Flyer al 1-800-621-7613 or visit Radio Flyer au 1 800 1-800-621-7613 o visite RadioFlyer.com 621-7613 ou visitez le RadioFlyer.com. RadioFlyer.com. Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 / phone: 1-800-621-7613...