AKASO Trace 1 Pro Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AKASO Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. Trace 1 Pro
  6. Manual del usuario
AKASO Trace 1 Pro Manual Del Usuario

AKASO Trace 1 Pro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER
MANUAL
Trace 1 Pro Dash Camera

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para AKASO Trace 1 Pro

Resumen de contenidos para AKASO Trace 1 Pro

  • Página 1 USER MANUAL Trace 1 Pro Dash Camera...
  • Página 2 CONTENTS 01 - 31 32 - 60 61 - 89 90 - 118 119 - 147 147 - 176 日本語...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    English CONTENTS What’s in the box? Camera overview Icons introduction How to power on Format Memory Card Recording Playback Videos Phone App Settings on Dash Cam Specifications Precautions Troubleshooting Contact US...

  • Página 4: What's In The Box

    : Playback : Parking Monitor : Switch Front and Rear Camera : Start to recording : Lock video : MIC : Stop recording : Back : Backward TRACE 1 Pro : Forward : Up : Down : Confirm or Exist...

  • Página 5: How To Power On

    “Cancel or OK”, press to confirm and exit. 01:17:34 1080P60 TRACE 1 Pro Note: 04/28/2019 03:25:52 PM ① After powering on dash cam through the car charger, the dash cam will automatically turn on and start recording (if the card has been inserted). If wanting to do some settings, please firstly stop recording.

  • Página 6: Recording

    RECORDING ③ Press two times to back the main interface, press to record. The saved video is 2K30 or 1080P60. 1. Single Recording (Front Camera) 2K @30fps 1080P @60fps ① After turning on the camera, press button to stop recording. 01:17:34 00:00:23 2K30...

  • Página 7: Playback Videos

    Note: The infrared light of inside camera will automatically detect the light brightness of 01:17:34 inside the car and turn on if the light is not sufficient. The recorded video is black and white 1080P60 after turning on the infrared light. PLAYBACK VIDEOS 1.
  • Página 8 ② Press to choose the folder of front or inside camera video, then press Locked videos to playback ① After entering the playback interface, press to choose the folder of locked videos , then press ② Press to choose the folder of front or rear camera video, then press ③...
  • Página 9 ④ The video is over, press to exit. ③ Press to choose the video you want to play, last short press to play; The time schedule Videos of park monitor to playback The video's 00:00:06 of video playing. quantity 1080P60 ①...
  • Página 10 USB port of the computer to obtain the videos in the card. Storage card About Play Videos on Computer Please copy the following link on any browser to download AKASO player, then play the 04-05-2019 videos which get from the card. Akaso Car...
  • Página 11 Videos for Front Camera Download & Playback Videos Interface User Manual App’s Version & User Manual Interface App’s Version Real-time Preview Image TRACE 1 Pro Delete the downloaded videos Setting Interface WiFi Button The number of downloaded videos Full Screen Preview Image...
  • Página 12 ① Open Wifi of dash cam, please refer to the above part of “Turn on Wifi Connection” . ② Open ”Akaso Car” APP on phone, click “Connect CAR DVR” to enter into phone Wi-Fi system, find the camera’s SSID and input the PWD for connecting the Wi-Fi of this camera, then exit and back to the phone app.
  • Página 13 14:38:54 105.26MB 5. Download the video Downloading..1/2 ① Open the Wifi of dash cam, and connect to the Wifi through APP ”Akaso Car” on phone. ② Open “Akaso Car”, click to enter into the playback interface. ③ All video clips of card will show, then click the download icon...

  • Página 14: Phone App

    7. Phone APP Settings It will be synchronized to the camera directly when you change the setting information on Phone App. ① Open Phone APP ”Akaso Car”, click “Connect CAR DVR” to Real-time Preview Interface. ② Click to enter to setting interface.

  • Página 15: Other Setting

    GSENSOR - OFF, Low, Medium, High for options, default is low. Gravity Sensor means any collision will activate the camera to record, and the videos will Setting Setting Real-time Preview be locked which will never be covered by new files. Video Setting Other Setting The video is stored as a file every three minutes.

  • Página 16: Settings On Dash Cam

    Fatigue Driving Reminder - OFF, 1H, 2H, 4H for options, default is off. When tired driving, WDR (Wide Dynamic Range) - Off, On for options, default is on. it will remind you on screen. Press to choose “WDR”, press to enter setting and choose ”Off/On”, press to save and exist.

  • Página 17: Specifications

    SPECIFICATIONS Press to choose “Beep Sound”, press to enter setting and choose ”Off or On”, press to save and exist. AKASO Trace1 Pro Name Model Trace1 Pro Dash Cam Language - Set the language of dash cam, default is English.

  • Página 18: Troubleshooting

    English TROUBLESHOOTING Q: Cannot download the “Akaso Car” app A: Please check your device’s version whether it is Android 4.4 & above or iOS & above. Q: The image is blurry. A: The windshield will reflect the light, please adjust the camera’s viewing angle.
  • Página 19 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Was ist in der Box? Kameraübersicht Icons-Anweisung Wie man Einschaltet Speicherkarte formatieren Aufzeichnung Wiedergabe von Videos Telefon APP Einstellungen Spezifikationen Vorsichtsmaßnahmen Problemlösung Kontaktieren Sie Uns...

  • Página 20: Was Ist Enthalten

    : Schalter für vordere und : Beginnen Sie mit hintere Kamera der Aufnahme : Video sperren : MIC : Stopp die Aufnahme : Zurück : Rückwärts TRACE 1 Pro : Nach vorne : Nach oben : Nach unten : Bestätigen oder Verlassen...

  • Página 21: Wie Man Einschaltet

    Gehen Sie in die Setup-Einstellung ein und drücken Sie Um “Format“ auszuwählen, drücken Sie und dann drücken erneut, um die SD-Kartenoption zu bestätigen oder TRACE 1 Pro Um "Abbrechen" oder "OK" zu wählen, drücken Sie um zu bestätigen und zu beenden. Hinweis: 01:17:34 ①...

  • Página 22: Aufzeichnung

    Hinweis: Video ① Alle Daten werden gelöscht. Denken Sie vor dem Formatieren Ihrer Speicherkarte daran, Ihre wichtigen Daten auf Ihren anderen Geräten zu sichern. 2K30 Videoauflösung SIZE ② Formatieren Sie die Karte bei jedem Einlegen in die Kamera, um eine bessere 1080P60 Loop-Aufnahme Kompatibilität mit der Kamera zu gewährleisten.

  • Página 23: Wiedergabe Von Videos

    Schnelleinstellung: Drücken Sie , um die Einzelaufnahme (Frontkamera) auf der ② Drücken Sie um die Einstellungsoberfläche aufzurufen und wählen Sie “ ", Drücken Hauptschnittstelle umzuschalten, drücken Sie um aufzunehmen. auf die Video-Schnittstelle. Hinweis: Das Infrarotlicht der Rückkamera erkennt automatisch die Lichthelligkeit im Auto Drücken Sie , um die "Auflösung"...
  • Página 24 ② Drücken Sie um den Ordner von vorne zu wählen oder hintere Kamera Gesperrte Videos zur Wiedergabe video, dann drücken Sie ① Drücken Sie nach dem Aufrufen der Wiedergabeschnittstelle um den Ordner der entsperrten Videos auszuwählen , dann drücken Sie ③...
  • Página 25 ④ Das Video ist beendet, drücken Sie beenden. Der Zeitplan für die Die Menge 00:00:06 Videowiedergabe des Videos 1080P60 Die Aufnahmeauflösung Videos von Park Monitor zur Wiedergabe Das Video des aktuellen Videos ist gesperrt ① Drücken Sie nach dem Aufrufen der Wiedergabeschnittstelle um den Ordner der entsperrten Videos auszuwählen , dann drücken Sie...

  • Página 26: Telefon App

    Hinweis: fü Verbindung TELEFON APP 1. Laden Sie die Telefon-App herunter SSID: DVR2032333428fc Laden Sie die App “Akaso Car“ herunter und suchen Sie sie in einem der folgenden PWD: 12345678 App-Stores. G ET IT ON Download on the App Store Google Play 2.
  • Página 27 ① Öffnen Sie das WLAN der Dashcam. Lesen Sie hierzu den obigen Abschnitt unter “WLAN - Verbindung einschalten“. ② Öffnen Sie die App “Akaso Car” auf dem Telefon. Klicken Sie auf “Connect CAR DVR”, um das WLAN-System des Telefons aufzurufen. Suchen Sie die SSID der Kamera und geben Sie die ein PWD zum Verbinden des Wi-Fi dieser Kamera.
  • Página 28 105.26MB 4. Laden Sie das Video herunter Heruntergeladen..1/2 ① Öffnen Sie das WLAN der Dash-Cam und stellen Sie über die APP “Akaso Car“ auf dem Telefon eine Verbindung zum WLAN her. ② Öffnen Sie “Akaso Car“ und klicken Sie auf um in die Wiedergabeschnittstelle zu gelangen.
  • Página 29 Es wird direkt mit der Kamera synchronisiert, wenn Sie die Einstellungsinformationen in der Telefon-App ändern. ① Öffnen Sie die Telefon-APP ”Akaso Car” und klicken Sie auf “Connect CAR DVR“ (Auto - DVR verbinden), um die Echtzeitvorschau aufzurufen. ②Klicken Sie auf...
  • Página 30 Datumsanzeige - Ein- / Ausschalten für Optionen, Standardeinstellung ist Ein. Zeigen Sie Datum und Uhrzeit in Videos an. Einstellungen Einstellungen Echtzeitvorschau Videoeinstellung Andere Einstellung G-Sensor - AUS, Niedrig, Mittel, Hoch für Optionen, Standard ist niedrig. Auflösung 1080P60 Park-Monitor Schwerkraftsensor bedeutet, dass jede Kollision die Kamera zum Aufnehmen aktiviert und Loop-Aufnahme 3Min Dual-Kamera-Anzeige...

  • Página 31: Einstellungen

    Zeitsystem - 12H, 24H für Optionen, Standard ist 12H. Videoauflösung - 2K30, 1080P60, 1080P DUAL 1080P für Optionen, Standard ist 1080P DUAL 1080P . Uhranzeige - Ein / Aus für Optionen, Standard ist Ein. Drücken Sie , um "Videoauflösung" auszuwählen Um die Einstellung einzugeben Wenn der Bildschirmspeicher aktiviert ist, wird auf dem Bildschirm die Uhrzeit angezeigt.

  • Página 32: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen Tastenton - An / Aus für Optionen, Standardeinstellung ist An. Drücken Sie die Taste , um die Systemeinstellungen aufzurufen. Wählen Sie “ ", Drücken Sie um “Piepton“ zu wählen, drücken Sie Um die Einstellung einzugeben Drücken Sie um die Einstellung einzugeben. und "Aus"...

  • Página 33: Spezifikationen

    über das USB-Datenkabel mit anderen Adaptern auf. ③ Setzen Sie das Gerät nicht direkt der Sonne aus, um eine Beschädigung des F: Die App “Akaso Car“ kann nicht heruntergeladen werden eingebauten Akkus zu vermeiden. A: Bitte überprüfen Sie die Version Ihres Geräts, ob es sich um Android 4.4 oder iOS 4.4 handelt.
  • Página 34 Español CONTENIDO ¿Qué hay en el Paquete? Vista General de Cámara Instrucciones de Íconos ¿Cómo Encender? Dar Formato a la Tarjeta de Memoria Grabación Reproducción de Videos Aplicación en Móvil Ajustes de Dash Cam Especificaciones Precauciones Resolución de Problemas Contáctenos...

  • Página 35: Qué Hay En El Paquete

    : Monitor de Estacionamiento : Cambiar Cámara : Comenzar a Grabar Frontal y Trasera : Bloquear Video : MIC : Detener la Grabación : Atrás : Hacia atrás TRACE 1 Pro : Adelante : Arriba : Abajo : Confirmar o Salir...

  • Página 36: Cómo Encender

    "insertar tarjeta SD" en la pantalla. Ingrese a los ajustes de configuración, presiona para seleccionar “Format”, presiona luego pulsa de nuevo para confirmar la opción de tarjeta SD, presione para TRACE 1 Pro seleccionar “Cancel o OK”, presione para confirmar y salir. 01:17:34 Nota: 1080P60 ①...

  • Página 37: Grabación

    Nota: Video ① Todos los datos serán borrados. Antes de formatear su tarjeta de memoria, recuerde hacer una copia de seguridad de sus datos importantes en sus otros dispositivos. 2K30 Resolución SIZE ② Cada vez que inserte una tarjeta, formatéela en la cámara para asegurarse de que sea 1080P60 más compatible con la cámara.

  • Página 38: Reproducción De Videos

    Ajuste Rápido: Presione para cambiar a modo de grabación única (cámara delantera) ② Presione para ingresar en ajustes de la interfaz y seleccione “ ”, presione para la Interfaz de Video. en la interfaz principal, presione para grabar. Presione para seleccionar “Resolución”, presione para ingresar en ajustes y Nota: La luz infrarroja de la cámara trasera automáticamente detectará...
  • Página 39 ② Presione para seleccionar la carpeta del frontal o trasera de la cámara Videos Bloqueados para Reproducir ① Después de ingresar a la interfaz de reproducción, presione para seleccionar la luego presione carpeta de los videos , luego presione ② Presione para seleccionar la carpeta de la cámara frontal o trasera , luego...

  • Página 40: Modo De Memoria

    ④ El video ha terminado, presione para salir. El plazo de la La cantidad 00:00:06 reproducción de video de videos 1080P60 Videos de Monitor de estacionamiento para Reproducir La resolución de El video esta ① Después de ingresar a la interfaz de reproducción, presione para seleccionar la grabación de bloqueado...

  • Página 41: Aplicación En Móvil

    Nota: WiFi está, activado, canéctalo APLICACIÓN EN MÓVIL 1. Descargar APP SSID: DVR2032333428fc Descargue la aplicación “Akaso Car”. Búsquela en alguna de las tiendas de aplicaciones PWD: 12345678 que se muestran abajo. G ET IT ON Download on the App Store Google Play 2.
  • Página 42 ① Abrir WiFi en dash cam, favor tomar como referencia la parte de arriba “Active la Conexión Wifi” ② Abrir la aplicación ”Akaso Car” en el móvil, haga clic “Conexión de dashcam” para ingresar en el sistema Wi-Fi, encuentre el SSID de la cámara y coloque el PWD para conectar el Wi-Fi de esta cámara.
  • Página 43 105.26MB 4. Descargar el Video descargar..1/2 ① Abrir el WiFi de dash cam y conéctese al WiFi por la aplicación ”Akaso Car” en el móvil. ② Abrir “Akaso Car”, haga clic para ingresar a la interfaz de reproducción. ③ Todos los clips de video se mostrarán, luego haga clic en el ícono de descarga...
  • Página 44 Se sincronizará directamente a la cámara al cambiar la información de ajustes de la Aplicación del Móvil. ① Abrir la Aplicación Móvil ”Akaso Car”, Haga clic en “Connect CAR DVR” para la interfaz de pre visualización en tiempo real. ② Haga clic...
  • Página 45 G Sensor - Opciones Apagado, Bajo, Medio, Alta. Por defecto está en Bajo. El sensor de Gravedad significa que ante cualquier colisión activará la cámara para grabar Configuractión Configuractión Vista previa en vivo y los videos serán bloqueados y nunca serán sobrescritos por nuevos ficheros. Ajustes de Video Otros Ajustes El video se almacena como un archivo cada tres minutos.

  • Página 46: Ajustes De Dash Cam

    Sistema de tiempo - Opciones 12horas, 24horas. Por defecto está en 12horas. Grabación en Bucle - Opciones Apagado, 1Min, 3Min, 5Min, por defecto son 3 minutos. Presione para seleccionar “Grabación del Bucle”, presione para ingresar a los ajustes Pantalla de reloj - Opciones Encendido / Apagado. Por defecto está Encendido. y seleccione ”Apagado o 1 Minuto o 3 Minutos o 5 Minutos”, presione para guardar Cuando el protector de pantalla está...
  • Página 47 Idioma – Configure el Idioma de la Cámara Embarcada. Por defecto es Inglés. 01:17:34 Presione para seleccionar “Idioma”, presione para ingresar en ajustes y seleccionar el 1080P60 idioma que usted necesite, presione para guardar y salir. Monitor de Estacionamiento - Opciones Encendido / Apagado. Por defecto se encuentra Apagado.

  • Página 48: Especificaciones

    USB con otros adaptadores. P: No se puede descargar la aplicación “Akaso Car“. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS R: Por favor verifique que la versión de su dispositivo sea Android 4.4 o superior o IOS &...
  • Página 49 Français CONTENU Qu'y a-t-il dans la boîte ? Aperçu de la camera Icônes Instruction Comment mettre sous tension Formater la carte mémoire Enregistrement Lecture de vidéos Téléphone APP Réglages sur caméra voiture Caractéristiques techniques Précautions à prendre Dépannage Contactez-nous...

  • Página 50: Qu'y A-T-Il Dans La Boîte

    : Commutateur caméra avant : Commencer l’ e nregistrement et arrière : Bloquear Video : Microphone : Verrouiller la vidéo : Retour : À rebours TRACE 1 Pro : En avant : En haut : Vers le bas : Confirmer ou quitter...

  • Página 51: Comment Mettre Sous Tension

    Entrez dans le réglage de configuration, appuyez sur pour sélectionner “Format”, appuyez et ensuite appuyez une fois de plus pour confirmer l'option carte SD, TRACE 1 Pro pour choisir “Annuler or OK”, appuyez sur appuyez sur pour confirmer et quitter.

  • Página 52: Enregistrement

    Remarque: Video ① Toutes les données seront effacées. Avant de formater votre carte mémoire, n'oubliez pas de sauvegarder vos données importantes sur vos autres appareils. 2K30 Résolution SIZE ② Chaque fois que vous insérez une carte, veuillez la formater sur l'appareil photo pour 1080P60 Enregistrement en boucle assurer une meilleure compatibilité...

  • Página 53: Lecture De Vidéos

    Réglage rapide: Appuyez sur pour activer l'enregistrement unique (caméra avant) sur ② Appuyez sur pour accéder à l'interface de configuration et choisissez “ ”, appuyez l'interface principale, appuyez sur pour enregistrer. pour accéder à l'interface Vidéo. Appuyez sur pour choisir “Résolution”, appuyez sur pour entrer dans le réglage et Remarque: La lumière infrarouge de la caméra de recul détectera automatiquement la choisir ʽʽ1080P DOUBLE 1080P”, appuyez sur...
  • Página 54 Vidéos verrouillées à lire ② Appuyez sur pour choisir le dossier de la caméra avant ou arrière vidéo, ① Après avoir accédé à l'interface de lecture, appuyez sur pour choisir le dossier puis appuyez sur des vidéos verrouillées , puis appuyez sur ③...

  • Página 55: Mode Mémoire

    ④ La vidéo est terminée, appuyez sur pour quitter. L'horaire de lecture La quantité 00:00:06 de la vidéo de la vidéo 1080P60 Vidéos de l'écran de parc à lire La résolution La vidéo est ① Après avoir accédé à l'interface de lecture, appuyez sur pour choisir le dossier d'enregistrement de verrouillée...

  • Página 56: Téléphone App

    Jouer des vidéos sur ordinateur Veuillez copier le lien suivant sur n'importe quel navigateur pour télécharger le lecteur AKASO, puis lire les vidéos qui se trouvent sur la carte. TRACE 1 Pro https://www.akasotech.com/akasoplayer Remarque: Veuillez fermer le logiciel antivirus de l'ordinateur avant d'installer le lecteur ou Bouton WiFi cliquez sur "Autoriser"...
  • Página 57 ① Ouvrez le Wifi de la caméra voiture, veuillez-vous référer à la partie ci-dessus de "Allumer la connexion WiFi". ② Ouvrez l'APP ”Akaso Car” sur le téléphone, cliquez sur “Connecter VOITURE DVR” pour entrer dans le système Wi-Fi du téléphone, trouvez le SSID de l'appareil photo et entrez le PWD pour connecter le WiFi de cet appareil, puis sortez et revenez à...
  • Página 58 105.26MB 14:38:54 105.26MB 14:38:54 105.26MB ① Ouvrez le Wifi de la caméra voiture, et connectez-vous au Wifi via l'APP "Akaso Car" Téléchargé..1/2 sur le téléphone. ② Ouvrez “Akaso Car”, cliquez pour entrer dans l'interface de lecture. ③ Tous les clips vidéo de la carte s'affichent, puis cliquez sur l'icône de téléchargement en haut à...
  • Página 59 6. Paramètres APP du téléphone Il sera synchronisé directement sur l'appareil photo lorsque vous modifierez les informations de réglage dans l'Application Téléphone. ① Ouvrez l'APP téléphonique ”Akaso Car”, cliquer “Connecter VOITURE DVR” à l'Interface de Prévisualisation en Temps Réel. ② Cliquer sur...
  • Página 60 Timbre à Date - Activé / Désactivé les options, la valeur par défaut est activé. Affichez la date et l'heure sur les vidéos. Paramètres Paramètres Aperçu en direct Paramétres vidéo Autre Réglages G-Capteur - Désactivé, Faible, Moyen, Haut pour les options, la valeur par défaut est faible. Parking Moniteur Résolution 1080P60...

  • Página 61: Réglages Sur Caméra Voiture

    Vitesse GPS - Activé / Désactivé pour les options, activé par défaut. Résolution - 2K30, 1080P60, 1080P DUAL 1080P pour les options, Que la vitesse GPS soit affichée ou non sur l'application ou le lecteur du téléphone, lors de la par défaut 1080P DUAL 1080P .
  • Página 62 Paramètres du système Bip Sonore - Activé / Désactivé pour les options, activé par défaut. Appuyez sur le bouton pour accéder au réglage du système, choisissez ” ”, appuyez Appuyez sur pour choisir “Bip Sonore”, appuyez sur pour saisir le paramétrage et sur le bouton pour accéder au réglage.

  • Página 63: Caractéristiques Techniques

    USB avec d'autres adaptateurs. DÉPANNAGE Q: Impossible de télécharger l'application “Akaso Car“. Q: L'image est floue. R: Veuillez vérifier la version de votre appareil, qu'il s'agisse d'Android 4.4 et plus ou d'iOS R: Le pare-brise reflétera la lumière, veuillez ajuster l'angle de vision de la caméra.
  • Página 64 Italiano CONTENUTO Cosa c’è nel pacchetto? Panoramica della Telecamera Icone Istruzioni Come accendere Formattare la Scheda di Memoria Registrazione Riproduzione di Video APP del Cellulare Impostazioni su Dash Cam Specifiche Precauzioni Risoluzione dei Problemi Contattaci...

  • Página 65: Cosa C'è Nel Pacchetto

    COSA C’È NEL PACCHETTO? Adattatore Trace 1 Pro Supporto Caricabatteria per Auto Cavo USB Dash Cam per Auto con GPS esterno QUICK REFERENCE GUIDE Trace1 Pro Dash Camera Levetta per Auto + Adesivi Scheda Micro SD 32GB Guida Rapida Clips a Cavi elettrostatici GPS 6.

  • Página 66: Come Accendere

    Altrimenti, sulla telecamera viene visualizzato “inserire la scheda SD” sullo schermo. Entrare nell’impostazione, premere per selezionare “Format”, premere e poi premere di nuovo per confermare l’ o pzione della scheda SD, premere per selezionare TRACE 1 Pro “Cancel o OK”, premere per confermare e uscire. 01:17:34 Nota: 1080P60 ①...
  • Página 67 Nota: Video ① Tutti i dati saranno eliminati. Prima di formattare la scheda di memoria, si prega di ricordare il backup dei dati importanti su altri dispositivi. 2K30 Risoluzione SIZE ② Ogni volta che si inserisce una scheda, si prega di formattarla sulla telecamera per 1080P60 garantire una maggior compatibilità...

  • Página 68: Riproduzione Di Video

    Impostazione Rapida: Premere per cambiare la singola registrazione (telecamera ② Premere per entrare nell’interfaccia di impostazione e scegliere “ ”, premere anteriore) sulla pagina principale, premere per registrare. l’interfaccia del Video. Premere per scegliere “Resolution”, premere per entrare nell’impostazione e Nota: La luce a infrarossi della telecamera posteriore rileva automaticamente la luminosità...
  • Página 69 Video bloccati per la riproduzione ② Premere per scegliere il video della cartella della telecamera anteriore ① Dopo l’ e ntrata nell’interfaccia della riproduzione, premere per scegliere la cartella posteriore , poi premere dei video bloccati , poi premere ③ Premere per scegliere il video che si desidera riprodurre, l’ultima breve ②...

  • Página 70: Modalità Di Registrazione

    ④ Il video è terminato, premere per uscire. Il programma dell’ o rario del video La quantità 00:00:06 in riproduzione del video 1080P60 Video del monitor di parcheggio per la riproduzione ① Dopo l’ e ntrata nell’interfaccia della riproduzione, premere per scegliere la cartella La risoluzione della Il video è...

  • Página 71: App Del Cellulare

    USB del computer per ottenere i video nella scheda. Riproduzione dei Video sul Computer Si prega di copiare il seguente link su qualsiasi browser per scaricare il lettore AKASO, poi riprodurre i video ottenuti dalla scheda. TRACE 1 Pro https://www.akasotech.com/akasoplayer...
  • Página 72 ① Attivare Wifi della dash cam, si prega di riferire alla parte precedente di “Attivare la Connessione WiFi” ② Aprire ”Akaso Car” APP sul cellulare, cliccare su “connetti auto registrato” per entrare nel sistema di WiFi del cellulare, trovare SSID della telecamera e inserire PWD per collegare WiFi della telecamera, poi uscire e tornare all’app del cellulare.
  • Página 73 105.26MB 14:38:54 105.26MB 14:38:54 105.26MB ① Aprire Wifi della dash cam, e collegare alla rete Wifi tramite APP ”Akaso Car” sul scaricamento in corso..1/2 cellulare. ② Aprire “Akaso Car”, cliccare su per entrare nell’interfaccia di riproduzione. ③ Tutti i video clip della scheda saranno visualizzati, poi cliccare sull’icona download nell’angolo in alto a destra, poi selezionare i video clip che si desidera scaricare, cliccare...
  • Página 74 Saranno sincronizzate direttamente con la telecamera quando si modificano le informazioni di impostazione sull’ A pp del cellulare. ① Aprire l’ A PP ”Akaso Car” del cellulare, cliccare su “connetti auto registrato” per l’interfaccia della previsione in tempo reale. ② Cliccare su...

  • Página 75: Altre Impostazioni

    G Sensore - OFF, basso, mezzi, alto per le opzioni, l’impostazione predefinita è il basso. Il sensore di gravità significa qualsiasi collisione attiverà la telecamera per registrare, e i impostare impostare Anteprima in Tempo Reale video saranno bloccati e non saranno mai coperti dai nuovi file. Altre Impostazioni Video impostazioni Il video è...

  • Página 76: Impostazioni Su Dash Cam

    GPS Speed - Attivare / Disattivare le opzioni, l’impostazione predefinita è attiva. Risoluzione - 2K30, 1080P60, 1080P DUAL 1080P per opzioni, l’impostazione predefinita Durante la riproduzione, se la velocità di GPS sarà visualizzata sull’app del cellulare o sul è 1080P DUAL 1080P . lettore o no.
  • Página 77 Impostazioni del Sistema Suono Pulsante - Attivare / Disattivare le opzioni, l’impostazione predefinita è attiva. Premere il pulsante per entrare nell’impostazione del sistema, scegliere ” ”, premere Premere per scegliere “Suono Bip”, premere per entrare nell’impostazione e per entrare nell’impostazione. scegliere ”Off o On”, premere per salvare e uscire.

  • Página 78: Risoluzione Dei Problemi

    ③ Non esporre direttamente la macchina al sole, evitare i danni alla batteria incorporata. batteria tramite il cavo dati USB con altri adattatori. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI D: Impossibile scaricare app “Akaso Car“. R: Si prega di controllare la versione del dispositivo se sia Android 4.4 & le versioni D: L’immagine è indistinta.
  • Página 79 日本語 内容 梱包内容 カメラ概要 アイコンの指示 電源を入れる方法 メモリーカードをフォーマッ トする 録画 ビデオの再生 スマホアプリ ダッシュカメラの設定 仕様 注意事項 お問い合わせ 連絡方法...
  • Página 80 梱包内容 Trace 1 Pro 車載用充電器 ブラケッ ト USB ケーブル ドライブレコーダー 外部GPS付き QUICK REFERENCE GUIDE Trace1 Pro Dash Camera 32GB マイクロ 車のレバー + GPSスタテ 取扱説明書 SDカード ケーブルクリップ ィックステッカー ご注意 ： USBケーブルは、 コンピュータと ドライブレコーダーを接続してカードを読み取 6. Micro SD カードスロッ ト 10. スピーカー るときのみ使用されます。...
  • Página 81 設定に入ります。 フォーマッ トを選ぶには を押し、 、 そしてもう一度 を押してSDカ ードオプションを確認、 そして か を押してキャンセルかOKを選びます。 そして を押 して確定 ・ 完了します。 01:17:34 1080P60 TRACE 1 Pro 注意: 04/28/2019 03:25:52 PM ① カーチャージャーを介してダッシュカムの電源を入れると、 ダッシュカムが自動的にオ ンになり、 記録が開始されます （カードが挿入されている場合） 。 いくつかの設定をした い場合は、 まず記録を停止してください。 設定 フォーマッ ト ② このダッシュカムを内蔵バッテリーで駆動する前に30分間充電してください。...
  • Página 82 録画 を2回押すことでメインインターフェイスに戻り、 で録画をします。 ③ 保存されたビデオは2K30か1080P60です。 1. シングルレコーディング （フロントカメラ） 2K @ 30fpsまたは1080P @ 60fps ① カメラの電源を入れた後 を押して録画を停止します。 01:17:34 2K30 00:00:23 1080P60 04/28/2019 03:27:52 PM 04/28/2019 03:25:52 PM クイックセッ ト: メインインターフェイスで を押して単独録画 （前面カメラ） に切り替え、 を押して設定インターフェイスへ進み、 を選択したあと を押してビデオインタ ② を押して録画をします。 ーフェイスへ進みます。 解析度を選択するには を押したあと を押し、...
  • Página 83 ビデオの再生 01:17:34 1. ダッシュカメラでビデオを再生する 1080P60 ロック解除されたビデオ、 ロックされたビデオ、 駐車モニターのオプション用ビデオ。 オプ ションのフロントカメラとリアカメラのビデオ。 カメラの電源を入れた後、 を押し録画を停止し、 を選択して、 カードに保存された ビデオを再生します。 01:17:34 00:00:23 04/28/2019 03:26:52 PM 1080P60 1080P60 ビデオ 解像度 2K30 SIZE 1080P60 ループ録画 1080P DUAL1080P ダブルカメラ表示の 04/28/2019 03:25:52 PM 04/28/2019 03:27:52 PM Front ロック解除するビデオを再生する ① 再生インターフェースに入った後、 か を押してロック解除するフォルダのビデオ...
  • Página 84 か を押して前面 か背面 フォルダを選択し、 ビデオを選択したあと を押 ロックした動画を再生する ② します。 ① 再生インターフェースに入った後、 か を押してロックされたフォルダのビデオ を選択し、 を押します。 か を押して再生したいビデオを選択し、 を短く押すことで再生します。 ③ か を押して前面 か背面 フォルダを選択し、 ビデオを選択したあと を押し ② ビデオ再生のタ ます。 00:00:06 イムスケジュール 動画の量 1080P60 現在のビデオ の録画解像度 現在の動画 04/28/2019 15:20 の録画日時 ④ ビデオは終了しました、 を押して終了します。 か...
  • Página 85 ④ ビデオは終了しました、 を押して終了します。 か を押して再生したいビデオを選択し、 を短く押すことで再生します。 ③ ビデオ再生のタ 動画の量 00:00:06 駐車監視の動画を再生する イムスケジュール 1080P60 ① 再生インターフェースに入った後、 か を押してロックされたフォルダのビデオ 現在のビデオ 動画はロック を選択し、 を押します。 の録画解像度 されています 現在の動画 04/28/2019 15:20 の録画日時 ④ ビデオは終了しました、 を押して終了します。 2. パソコンでビデオを再生する カードからビデオをダウンロードする 方法1. USBケーブルを使ってダッシュカムをコンピュータのUSBポートに接続します。 か を押して前面 か背面 フォルダを選択し、 ビデオを選択したあと を押し...
  • Página 86 方法2. ダッシュカムからカードを出して、 カードをカードリーダーに挿入し、 最後にカード リーダーをコンピューターのUSBポートに挿入して、 カード内のビデオを取得します。 パソコンで動画を再生する AKASOプレーヤーをダウンロードするためにどのブラウザでも次のリンクをコピーし、 そ してカードからのビデオを再生します。 https://www.akasotech.com/akasoplayer TRACE 1 Pro 注意: プレーヤーをインストールする前にコンピュータのウイルス対策ソフトウェアを閉 じるか、 メッセージが表示されたら[許可]をクリックしてください。 WiFiボタン 注意 ： WiFiがオンにな スマホアプリ っています、 接続 してください 1. 携帯アプリをダウンロードする “Akaso Car”アプリをダウンロードして、 以下のいずれかのアプリストアで検索してくださ SSID: DVRd4b761feb73a い。 PWD: 12345678 G ET IT ON...
  • Página 87 3. スマホアプリ接続 ① ダッシュカムのWiFiを開くには、 ”WiFi接続をオンにする”の上記の部分を参照してくだ さい。 ② スマホで ”Akaso Car” APPを開き、 ”ドラレュと接続する”をクリックして電話Wi-Fiシステ ムに入り、 カメラのSSIDを見つけてこのカメラのWiFiを接続するためのPWDを入力し、 スマホアプリケーションに戻ります。 を押し、 “WiFi”を選択したあと、 を押し、 で“On”を押すことでWiFiが利用可能です。 設定 車のdvr-fiへのあなたの接 続を確認してください オフ Trace 1 Pro Trace 1 Pro キャンセル  確認 スクリーンセーパー オン 時計表示 ドラレュと接続する 接続車 WiFi WiFi 日付/時刻 Wi-Fi Direct 詳細設定...
  • Página 88 注意: WiFiとGPSの間に干渉があります。 安全のために、 ビデオがGPSトラックを記録する SDカード SDカード ことを確認するために運転する前にWiFiをオフにしてください。 04-05-2019 04-05-2019 ダウンロード ダウンロード 4. ビデオをダウンロードする Rear Front Rear Front ① ダッシュカムのWiFiを開き、 APPの ”Akaso Car” を介してWiFiに接続します。 14:38:54 105.26MB 14:38:54 105.26MB 14:38:54 105.26MB 14:38:54 105.26MB をダウンロードすることに..1/2 ② “Akaso Car” を開き、 をクリックして再生インターフェイスへ進みます。 ③ カード内の全てのビデオが表示されます、 そして右上端のダウンロードアイコン を...
  • Página 89 5. ビデオを再生する あたりの録画速度 現在の動画の録画 LAT: 34.016958 ① カメラのWiFiをオフにして、 スマホネッ トワーク接続を開きます。 44.89 km/h の経度と緯度の座標 LON: 118.364180 現在の動画 をクリックして再生インターフェイスへ進みます。 ② “Akaso Car”を開き、 の録画日時 DATE: 04\28\2019 TIME: 15:20:05 ③ ”ストレージカード” をクリックして ”ローカル” を選択し、 ダウンロードしたビデオが反 転するのを確認してから、 ビデオをクリックして再生します。 注意: ① ダウンロードしたビデオを見るときは、 GPSトラックを取得するためにカメラのWiFiを SDカード ローカル オフにする必要があります。 ローカル...
  • Página 90 6. スマホアプリ設定 録音 - オプションのオン/オフを切り替えます。 携帯アプリで設定情報を変更すると、 カメラと直接同期します。 デフォルトはオンです。 音声付きまたは音声なしの録画ビデオを許可します。 ① 電話アプリ ”Akaso Car” を開き、 ”ドラレュと接続する” をクリックしてリアルタイムプレ ビューインターフェースにします。 日付表示 - オプションのオン/オフを切り替えます。 をクリックして設定画面に入ります。 デフォルトはオンです。 ビデオに日時を表示します。 ② G センサー - オプションのオフ、 ロー、 中位、 ハィ。 デフォルトはローです。 Gセンサー は、 衝突が発生するとカメラが録画を開始することを意味し、 ビデオはロック 設定 設定 リアルタイムプレビュー され、 新しいファイルでカバーされることはありません。...
  • Página 91 電子音 - オプションのオン/オフ、 デフォルトはオンです。 解像度 - 2K30, 1080P60, 1080Pデュアル1080Pオプション、 デフォルトは1080Pデュアル ボタン音をオン/オフします。 1080Pです。 で“解析度”を選択し、 を押して設定へ進み、 ”2K30か1080P60または1080P DUAL GPSスピード - オプションのオン/オフ、 デフォルトはオンです。 1080P”を選び、 を押して保存します。 ビデオを再生しているときに、 GPS速度が電話のアプリまたはプレーヤーに表示されるか どうか。 ループ録画 - オプション、 オフ、 1分、 3分、 5分、 デフォルトは3分です。 で“ループレコーディング”を選択し、 を押して設定へ進み、 ”オフ か 1分 か 3分 また タイムシステム...
  • Página 92 システム設定 言語 - ダッシュカメラの言語を設定します。 初期設定は英語です。 . を押してシステムセッティングへ進み、 を選択し、 を押し設定へ進みます。 で“言語”を選択し、 を押して設定へ進み、 好きな言語を選んだら、 を押して保存 または終了します。 01:17:34 1080P60 駐車監視 - オプションのオン/オフを切り替えます。 デフォルトはオフです。 で“駐車監視”を選択し、 を押して設定へ進み、 ”オフ か オン”を選び、 を押して保 存または終了します。 フリーク ェンシー - オプションとして50Hz、 60Hz、 デフォルトは60Hzです。 で “フリーク ェンシー” を選択し、 を押して設定へ進み、 ”50Hzか60Hz” を選び、 を 04/28/2019 03:26:52 PM 押して保存または終了します。...
  • Página 93 ① 大切に保管し、 レンズに傷や汚れが付かないようにしてください。 ② 防汚防湿にご注意ください。 質問 ： カメラは自動的にオン/オフを続けます。 ③ 本機を直射日光にさらさないでください、 このことは内蔵電池の損傷を防ぎます。 回答 ： カーチャージャーを介してカメラを充電してください。 他のアダプターのUSBデータ ケーブルを介してバッテリーを充電しないでください。 お問い合わせ 質問 ： “Akaso Car“アプリをダウンロードできません。 質問 ： 画像がぼやけています。 回答 ： Android 4.4 以上かiOS以上かを確認してください。 回答 ： フロントガラスは光を反射します。 カメラの視野角を調整してください。 質問 ： カメラの電源が頻繁に切れます。 連絡方法 回答 ： 車のデザインが異なるため、 車の充電器を回転させて安定させるように調整して...

Tabla de contenido