All manuals and user guides at all-guides.com English WHAT’S IN THE BOX? Trace 1 Dash Camera Bracket Car Charger Adapter QUICK REFERENCE GUIDE V1 Car Dash Camera USB Cable Quick Reference Guide Hardwire Kit + Five Cable Clips CAMERA OVERVIEW 1.
“Video ”, press to the Video interface. Press to choose “Resolution”, press to enter setting and choose ”1080P(60fps)”, press TRACE 1 to save and exist. 00:01:23 1080P60 NOTES: ① The battery takes about three hours to be charged fully.
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com ③ Press two times to back the main interface, press to record. The saved video is 00:01:23 1080P@60fps. 1080P60 00:01:23 1080P60 10/01/2018 07:25:52 10/01/2018 07:25:52 Video Resolution ④ Quick Set: Press to switch the single recording (front camera) on main interface, Resolution SIZE SIZE...
All manuals and user guides at all-guides.com ④ Quick Set: Press to switch the dual recording(front and rear camera) on main interface, press to record. 1080P60 1080P60 Note: The infrared light of rear camera will automatically detect the light brightness of inside the car and turn on if the light is not insufficient.
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com Video Video Loop recording Resolution Resolution SIZE SIZE SIZE Loop recording Loop recording 1 Minute 3 Minute Dual cam Display Dual cam Display Front Front Front 4 Minute Resolution Dual cam Display - Front / Rear / Front&Rear for optional, default is Front&Rear. 1080P(60fps) / 1080P+1080P(30fps) for optional, default is 1080P+1080P(30fps).
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com WDR (Wide Dynamic Range) - Off / On for optional, default is on. Date Stamp - Off / On for optional, default is on. Balance light and darkness in driving to get the best image automatically. Show the date and time on videos.
Página 9
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Setup Press to choose “Screen Save”, press to enter setting and choose ”Off / 30 Sec / After turning on the camera, press button to stop recording. 1 Minute / 2 Minutes”, press to save and exist.
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com Beep Sound - Off / On for optional, default is on. Parking Monitor - Off / On for optional, default is off. Turn On / Off the button sound. When there is no power input and the camera has been turned off, the camera will be Press to choose “Beep Sound”, press to enter setting and choose ”Off / On”, press...
Página 11
All data will be Frequency deleted Format Cancel Default Setting SPECIFICATIONS Name Model AKASO Dash Cam Trace 1 Default Setting - Restore factory default settings. Size Viewing Angle 78mm x 33mm 340° Press to choose “Default Setting”, press to enter setting, press to choose “OK”,...
Página 12
All manuals and user guides at all-guides.com English Q: The camera keeps turning on and off automatically. TROUBLESHOOTING A: Please charge the camera via USB car charger, do not charge the battery via the USB Q: Why the camera always say “no card inserted”? data cable with other adapters A: 1.
Página 13
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch INHALT Trace 1 Autokamera Halterung Auto-Ladegerät QUICK REFERENCE GUIDE V1 Car Dash Camera USB Kabel Kurze Bedienungsanleitung Hardwire Kit + Fünf Kabelklemmen 1. USB Anschluss 5. Mikrofon 9. Hintere Kamera KAMERA ÜBERBLICK 2.
Página 14
, um zum Video Menü zu kommen. Drücken Sie , um “Resolution” auszuwählen, drücken Sie , um zu den Einstellungen zu gelangen und wählen Sie ”1080P(60fps)”. Um zu speichern und das Menü zu TRACE 1 verlassen, drücken. 00:01:23 1080P60 BEMERKUNGEN: ①...
Página 15
All manuals and user guides at all-guides.com ③ Drücken Sie zwei Mal, um zurück zur Hauptansicht zu gelangen, dann 00:01:23 aufzunehmen. Die Aufnahmen sind nun in 1080P bei 60fps. 1080P60 00:01:23 1080P60 10/01/2018 07:25:52 10/01/2018 07:25:52 Video Resolution Schnelleinstellung: Drücken Sie , um zur Einzelaufnahme (Vordere Kamera) in der Resolution SIZE...
All manuals and user guides at all-guides.com Schnelleinstellung: Drücken Sie um zur Einzelaufnahme (Vordere Kamera) in der Hauptansicht zu gelangen, dann um eine Aufnahme zu starten. 1080P60 1080P60 Bemerkung: Das Infrarotlicht der Hinterkamera erfasst automatisch die Helligkeit im Innenraum Ihres Autos und schaltet sich ein, wenn unzureichend Licht vorhanden ist. Die Videoaufnahmen sind schwarz-weiß, nachdem das Infrarotlicht angeschaltet wird.
Página 17
All manuals and user guides at all-guides.com Video Video Loop recording Resolution Resolution SIZE SIZE SIZE 1 Minute Loop recording Loop recording 3 Minute Dual cam Display Dual cam Display Front Front Front 4 Minute Auflösung - 1080P(60fps) / 1080P+1080P(30fps) stehen zur Auswahl, voreingestellt ist Doppel-Kamera Anzeige - Vorne / Hinten / Vorne&Hinten stehen zur Auswahl, 1080P+1080P(30fps).
Página 18
All manuals and user guides at all-guides.com WDR (Wide Dynamic Range) - Aus / An stehen zur Auswahl, voreingestellt ist An. Zeitstempel - Aus / An stehen zur Auswahl, voreingestellt ist An. Sorgt für automatischen Ausgleich zwischen Helligkeit und Dunkelheit für beste Aufnahmen. Zeigt Datum und Zeit bei aufgenommenen Videos an.
Página 19
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Konfiguration Drücken Sie , wählen Sie “Energiesparmodus”, drücken Sie , um zur Einstellung zu Nachdem Sie die Kamera eingeschaltet haben, drücken Sie die Taste, um die Aufnahme gelangen und wählen Sie ”Aus / 30 Sek / 1 Minute / 2 Minuten”, drücken Sie , um zu zu stoppen;...
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com Tasten Ton - Aus / An stehen zur Auswahl, voreingestellt ist An. Parküberwachung - Aus / An stehen zur Auswahl, voreingestellt ist Aus. Schalten Sie den Tasten Ton an oder aus. Wenn die Kamera nicht mit Strom versorgt und sie ausgeschaltet wird, fängt sie automatisch Drücken Sie , wählen Sie “Tasten Ton”, drücken Sie , um zur Einstellung zu...
Parking Monitor All data will be deleted Frequency Format Cancel TECHNISCHE DETAILS Default Setting Name Model AKASO Dash Cam Trace 1 Größe Blickwinkel 78mm x 33mm 340° Standardeinstellungen - Stellen Sie die Standardeinstellungen der Kamera wieder her. Netto Gewicht Arbeitstemperatur 53.5g -20°C - 70°C...
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Problemlösung F: Die Kamera schaltet sich dauernd automatisch selbstständig an und aus. A: Bitte laden Sie die Kamera via USB Ladegerät im Auto. Laden Sie die Batterie nicht mit F: Warum zeigt die Kamera “Keine Karte eingesteckt” an? dem USB Kabel in Verbindung mit anderen Adaptern.
All manuals and user guides at all-guides.com Español LISTA DE PAQUETE Trace 1 Soporte Adaptador de Cargador Cámara para Coche QUICK REFERENCE GUIDE V1 Car Dash Camera Cable USB Guía Kit de Hardwire + Clips de Cable 1. Puerto de Potencia USB 5.
Video. Presione para elegir “Resolución”, presione para ingresar a la configuración y elegir “1080P(60fps)”, presione para guardar y salir. TRACE 1 00:01:23 1080P60 Notas: ① Se requiere 3 horas para cargar la batería completamente. ② Cuando la batería está cargando, la luz roja en la parte superior está encendida.
Página 25
All manuals and user guides at all-guides.com ③ Presione dos veces para regresar a la interfaz principal, presione para grabar. El 00:01:23 video guardado es de 1080P@60fps. 1080P60 00:01:23 1080P60 10/01/2018 07:25:52 10/01/2018 07:25:52 Video Resolution ④ Configuración Rápida: Presione para cambiar la grabación simple (cámara frontal) Resolution SIZE...
All manuals and user guides at all-guides.com ④ Configuración Rápida: Presione para cambiar la grabación doble (cámara frontal y cámara trasera) en la interfaz principal, presione para grabar. 1080P60 1080P60 Nota: La luz infrarroja de la cámara trasera se detectará automáticamente el brillo de la luz dentro del coche y lo enciende si la luz no es suficiente.
Página 27
All manuals and user guides at all-guides.com Video Video Loop recording Resolution Resolution SIZE SIZE SIZE 1 Minute Loop recording Loop recording 3 Minute Dual cam Display Dual cam Display Front Front Front 4 Minute Resolución - 1080P(60fps) / 1080P+1080P(30fps) para opcional, el valor Dual Cámara - Cámara Frontal / Trasera / Frontal y Trasera para opcional, el valor predeterminado es 1080P + 1080P (30 fps).
Página 28
All manuals and user guides at all-guides.com WDR (Amplio Rango Dinámico) - Apagado / Encendido para opcional, el valor Sello de la Fecha - Apagado / Encendido para opcional, el valor predeterminado es predeterminado es encendido. encendido. Equilibre la luz y la oscuridad en la conducción para obtener la mejor imagen Muestre la fecha y el tiempo en videos.
Página 29
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Setup Presione para elegir “Guardar pantalla”, presione para ingresar a la configuración y Presione el botón para ingresar a la configuración del sistema, elija “Configuración ”, elija “Apagado / 30 Segundos / 1 Minuto / 2 Minutos”, presione para guardar y salir.
Página 30
All manuals and user guides at all-guides.com Tasten Ton - Aus / An stehen zur Auswahl, voreingestellt ist An. Parküberwachung - Aus / An stehen zur Auswahl, voreingestellt ist Aus. Schalten Sie den Tasten Ton an oder aus. Wenn die Kamera nicht mit Strom versorgt und sie ausgeschaltet wird, fängt sie automatisch Drücken Sie , wählen Sie “Tasten Ton”, drücken Sie , um zur Einstellung zu...
All data will be Frequency deleted Format Cancel Default Setting ESPECIFICACIONES Nombre Modelo AKASO Dash Cam Trace 1 Configa - Restaure la configuración predeterminada de fábrica. Tamaño Ángulo de Visión 78mm x 33mm 340° Presione para elegir “Configuración Predeterminada”, presione para ingresar a la configuración, presione...
All manuals and user guides at all-guides.com Español Q: La cámara mantenga encendida y se apaga automáticamente. SOLUCIONES DE PROBLEMAS A: Cargue la cámara a través del cargador USB del coche, no cargue la batería a través de Q: ¿Por qué la cámara siempre dice “sin tarjeta insertada”? cable USB con otros adaptadores.
All manuals and user guides at all-guides.com Français LISTE DE COLISAGE Caméra Voiture Trace 1 Support Adaptateur Chargeur de Voiture QUICK REFERENCE GUIDE V1 Car Dash Camera Câble de Données USB Guide de Référence Rapide Kit Hardwire + Cinq Clips de Câble VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT 1.
", appuyez sur pour entrer dans l'interface vidéo. Appuyez sur pour choisir "Résolution", appuyez sur pour entrer dans la configuration et choisissez "1080P TRACE 1 (60fps)", appuyez sur pour le sauvegarder et le quitter. 00:01:23 1080P60 Remarques: ① Il prend d’ e nviron 3 heures pour charger complètement la batterie.
Página 35
All manuals and user guides at all-guides.com ③ Appuyez deux fois sur pour retourner à l'interface principale, appuyez sur pour 00:01:23 démarrer l’ e nregistrement vidéo. La vidéo sera sauvegardée en 1080P @ 60fps. 1080P60 00:01:23 1080P60 10/01/2018 07:25:52 10/01/2018 07:25:52 Vidéo Résolution...
All manuals and user guides at all-guides.com ④ Réglage Rapide: Appuyez sur pour changer l'enregistrement double (caméra avant- arrière) sur l'interface principale, et appuyez sur pour démarrer l’ e nregistrement. 1080P60 1080P60 Remarque: La lampe infrarouge de la caméra arrière détectera automatiquement la luminosité...
Página 37
All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur pour choisir "Enregistrement en Boucle", appuyez sur pour entrer dans Vidéo le réglage et choisissez "Désactivé / 1 Min / 3 Mins / 5 Mins", appuyez sur pour le sauvegarder et le quitter. Résolution SIZE Vidéo...
Página 38
All manuals and user guides at all-guides.com WDR (Large Plage Dynamique) - Désactivé / Activé pour option, Activé par defaut. Horodatage - Désactivé / Activé pour option, Activé par défaut. Il peut équilibrer la lumière et l'obscurité pendant la conduite afin d’ o btenir Afficher la date et l'heure sur les vidéos.
Página 39
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Réglages Appuyez sur pour choisir "Ecran de Veille", appuyez sur pour entrer dans le réglage Après avoir allumé la caméra, appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement. et choisissez "Désactivé / 30Sec / 1Min / 2Mins", appuyez sur pour le sauvegarder et le Appuyez sur le bouton pour entrer dans le réglage de la caméra, choisissez "Réglages...
Página 40
All manuals and user guides at all-guides.com Bip Sonore - Désactivé / Activé pour option, Activé par défaut. Parking Moniteur - Désactivé / Activé pour option, Désactivé par défaut. Activer / désactiver le son du bouton. Lorsqu'il n'y ait pas d'alimentation électrique et la caméra est éteinte, la caméra sera allumé Appuyez sur pour choisir "Bip Sonore ", appuyez sur pour entrer dans le réglage...
Página 41
Toutes les données Fréquence seront supprimées Format Annuler Réglage par Défaut SPÉCIFICATIONS Modèle AKASO Dash Cam Trace 1 Réglage par Défaut - Restaurer les paramètres par défaut de l'usine. Dimension Angle de vue 78mm x 33mm 340° Appuyez sur pour choisir "Réglage par Défaut", appuyez sur pour entrer dans le réglage, appuyez sur...
All manuals and user guides at all-guides.com Français Q: La caméra s'allume et s'éteint automatiquement toujours. AIDE AU DÉPANNAGE A: Veuillez charger la caméra par le chargeur de voiture USB. Veuillez ne pas recharger la Q: Pourquoi la caméra dit toujours "Veuillez insérer la carte SD"? batterie par le câble USB avec d'autres adaptateurs.
Página 43
: Accendere / Spegnere l’alimetazione e scambiare la fotocamera frontale e posteriore sullo schermo. TRACE 1 ① Si prega di premere a lungo per Accendere / Spegnere l’alimentazione. ② Si prega di premere brevemente per cambiare la fotocamera frontale e posteriore.
“Video ”, premere per interfaccia Video. Premere per selezionare “Risoluzione”, premere per entrare nell’impostazione e TRACE 1 selezionare ”1080P(60fps)”, premere per consevare ed uscire. 00:01:23 1080P60 Attenzioni: ① Ci vogliono circa 3 ore per caricare completamente la batteria.
Página 45
All manuals and user guides at all-guides.com ③ Premere 2 volte per tornare all' interfaccia principale, premere per registrare. Il video 00:01:23 salvato è 1080P@30fps. 1080P60 00:01:23 1080P60 10/01/2018 07:25:52 10/01/2018 07:25:52 Video Resolution ④ Rapida Impostazione: Premere per scambiare la singola registrazione sull'interfaccia Resolution SIZE SIZE...
All manuals and user guides at all-guides.com ④ Rapida Impostazione: Premere per cambiare la doppia registrazione (fotocamera anteriore e posteriore) sull'interfaccia principale, premere per registrare. 1080P60 1080P60 Attenzione: La luce a infrarossi della telecamera posteriore rileverà automaticamente la luminosità della luce all'interno dell'auto e si accenderà se la luce rivela insufficiente. Il video registrato è...
Página 47
All manuals and user guides at all-guides.com Video Video Loop recording Resolution Resolution SIZE SIZE SIZE 1 Minute Loop recording Loop recording 3 Minute Dual cam Display Dual cam Display Front Front Front 4 Minute Risoluzione - 1080P(60fps) / 1080P+1080P(30fps) per scelte, la predefinizione è 1080P+ Manifestazione Dual cam - Frontale / Posteriore / Frontale&Posteriore per opzione, la 1080P(30fps).
Página 48
All manuals and user guides at all-guides.com WDR (Ampia Gamma Dinamica) - Spegnere / Accendere per scelte, la predefinizione è Stampa Data - Spegnere / Accendere per scelte, la predefinizione è accendere. accendere. Mostrare le date e i tempi sui video Bilanciare la luminosità...
Página 49
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Configurazione Premere per scegliere “Salvaschermo”, premere per entrare nell’impostazione e Dopo aver acceso la camera, si prega di premere il pulsante per interrompere la selezionare ”Off / 30 Secondi / 1 Minuto / 2 Minuti”, premere per salvare ed uscire.
Página 50
All manuals and user guides at all-guides.com Segnale Bip - Spegnere / Accendere per scelte, la predefinizione è accendere. Monitore di Parcheggio - Spegnere / Accendere per scelte, la predefinizione è spegnere. Spegnere / Accendere il pulsante suono. Quando non c'è l'alimentazione e la fotocamera è stata spenta, la fotocamera si accenderà Premere per selezionare “Segnale Bip”, premere per entrare nell’impostazione e...
Página 51
All data will be deleted Frequency Format Cancel Default Setting SPECIFICHE Nome Modello AKASO Dash Cam Trace 1 Impostazioni Predefinite - Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. Dimensione Angolo Visivo 78mm x 33mm 340° Premere per scegliere “Impostazioni Predefinite”, premere...
Página 52
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Q: La fotocamera viene automaticamente accesa e spenta. SOLUZIONI A: Si prega di caricare la fotocamera usando il caricatore per auto USB, non caricare la Q: Perché incontri talvolta i casi che la fotocamera dice “nessuna scheda incorporata”? batteria utilizzando il cavo dati USB con altri adattatori.
Página 53
All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 包装内容 Trace 1 ダッシュカメラ ブラケッ ト 車載用充電器 QUICK REFERENCE GUIDE V1 Car Dash Camera ハードワイヤキッ トとケ USB ケーブル クイックユーザマニュアル ーブルクリップ 1. USB 充電ポート 5. マイク 9. バックカメラ カメラの概観 2. ブラケッ トスロッ ト...