Publicidad
• Allentare la vite con un cacciavite a stella. Estrarre le
pile ed eliminarle con la dovuta cautela.
• Inserire due pile alcaline nuove formato stilo "AA" (LR6).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite. Non forzare.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni
del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare correttamente,
potrebbe essere necessario resettare i circuiti elettronici.
Spostare la leva di attivazione/volume su off e poi di
nuovo su on.
• Per pulire, utilizzare un panno umido. Non immergere
in acqua.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef in
het batterijklepje los. Verwijder de lege batterijen en
lever ze in als KCA.
• Plaats twee nieuwe AA LR6 alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast. Niet te strak vastdraaien.
• Als de geluidjes zwakker worden of helemaal
niet meer werken, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
• Als dit speelgoed niet goed meer werkt, moet u de
elektronica even resetten. Zet de aan/uit- en
volumeknop even uit en weer aan.
• Maak schoon met een vochtige doek. Niet in
water onderdompelen.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador de estrella. Retirar las pilas
gastadas del juguete y desecharlas en un contenedor
de reciclaje de pilas.
• Introducir dos pilas alcalinas AA/LR6 nuevas en
el compartimento.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa,
sin apretarla en exceso.
• Si los sonidos de este juguete suenan débilmente
o dejan de funcionar, sustituir las pilas gastadas.
• Si el juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos apagarlo y volverlo a encender
para reiniciarlo.
• Limpiar el juguete con un paño húmedo. No sumergirlo.
• Desaparafuse a tampa com uma chave de fendas
Phillips. Retirar as pilhas e colocar no pilhão.
• Instalar duas pilhas novas AA (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento das
pilhas e aparafusar. Não apertar demasiado.
• Quando os sons enfraquecerem ou deixarem de ser
emitidos, um adulto deverá substituir as pilhas.
• Se o brinquedo começar a funcionar incorretamente,
poderá ser necessário reiniciar a unidade eletrónica.
Desligar e voltar a ligar o botão de ligação/volume.
• Limpar este brinquedo com um pano húmido.
Não submergir.
• Odkręć śrubę w pokrywie przedziału na baterie
śrubokrętem krzyżakowym. Wyjmij baterie i wyrzuć je
do odpowiednio oznaczonego pojemnika.
• Włóż dwie nowe baterie alkaliczne typu AA (LR6).
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć śrubę.
Nie przykręcaj zbyt mocno.
• Kiedy dźwięki zabawki stają się coraz słabsze lub
nie uruchamiają się, osoba dorosła powinna
wymienić baterie.
• Jeśli zabawka zaczyna działać wadliwie, może być
konieczne zresetowanie układów elektronicznych.
W tym celu wyłącz i włącz produkt przełącznikiem
zasilania/głośności.
• Aby wyczyścić zabawkę, przetrzyj ją wilgotną
ściereczką. Nie zanurzaj produktu w wodzie.
• Ослабьте винт крышки батарейного отсека
с помощью крестообразной отвертки.
Выньте батарейки и утилизируйте их
надлежащим образом.
• Вставьте две новые щелочные батарейки AA (LR6).
• Поставьте на место крышку батарейного отсека
и закрутите винт. Не закручивайте слишком сильно.
• Взрослым необходимо заменить батарейки,
как только звуки игрушки станут слабыми или
прекратятся вообще.
• Если игрушка начинает работать с перебоями,
возможно, необходимо перезапустить электронику.
Переведите переключатель питания/громкости
в положение выключения, а затем снова включите.
• Чтобы очистить, протрите влажной салфеткой.
Не погружайте в воду.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο. Αραιρέστε τις
μπαταρίες και πετάξτε τις στους ειδικούς
κάδους ανακύκλωσης.
• Τοποθετήστε δύο καινούριες αλκαλικές μπαταρίες
AA (LR6) .
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και
σρίξτε τη βίδα. Μην σρίξετε υπερβολικά.
• Όταν οι ήχοι από το παιχνίδι αρχίσουν να εξασθενούν
ή σταματήσουν να λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις
μπαταρίες. Η αντικατάσταση των μπαταριών να
γίνεται μόνο από ενήλικες.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση.
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας-έντασης ήχου στο
κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
• Καθαρίστε με ένα καθαρό και βρεγμένο πανί. Μην το
βυθίζετε στο νερό.
ﻳﺠﺐ ﻓﻚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
. ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨ ﻠ ﹼﺺ ﻣﻦPhillips ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ
.(LR6) ﻣﻦ ﻧﻮﻉAA ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﺭﻳﺘﻴﻦ ﻗﻠﻮﻳﺘﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﺗﻴﻦ
.ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺷﺪ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻌﻒ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺃﻭ ﻳﺘﻮﻗﻒ، ﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ
.ﻗﺪ ﺣﺎﻥ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ
ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻗﺪ ﻳﺘﻮ ﺟ ﹼ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ
ﺛﻢ ﺇﻋﺎﺩﺗﻪoff ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ
ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻳﺠﺐ ﻣﺴﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﻈﻴﻔﺔ
5
.ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ
.ﻻ ﺗﺠﺐ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺷﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ
. ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪon ﺇﻟﻰ
.ﻭﺭﻃﺒﺔ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻏﻤﺮ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ
•
•
•
•
•
•
Publicidad
