marklin 212 Serie Manual De Instrucciones página 8

Notas para la puesta en servicio
Con este modelo en miniatura preparado de manera
especial tiene en sus manos una versión exclusiva que
reproduce el estado original después de muchos años en
servicio contra viento y marea.
Esta serie especial se ha producido sólo en una pequeña
cantidad. El envejecimiento artificial ha sido realizado a
mano con sumo cuidado de manera individual por espe-
cialistas con experiencia. A pesar de haber realizado una
fijación final con barniz, al pintarlo de color no se crea una
capa de pintura dura homogénea.
Por este motivo, trate el modelo en miniatura con suma
precaución y evite rayar, frotar o lavar su superficie o los
detalles. No utilice detergentes o baños de protección.
Tenga presente que los recambios correspondientes a este
modelo en miniatura envejecido en fábrica están disponi-
bles únicamente en versión no envejecida.
8
Avvertenza per la messa in esercizio
Con questo modello preparato in modo straordinario Voi
siete in possesso di un'esecuzione esclusiva, la quale ripro-
duce le originali condizioni dopo parecchi anni di servizio in
presenza di ogni condizione climatica.
Questa serie speciale è stata realizzata soltanto in un
piccolo numero di esemplari. Tale artistico invecchiamento
è stato eseguito individualmente da esperto personale
specializzato con un'accurata lavorazione manuale.
Nonostante una mano conclusiva di fissaggio con vernice,
tale colorazione aggiuntiva tuttavia non costituisce affatto
uno strato di vernice omogeneo e duro.
Vi preghiamo pertanto di maneggiare tale modello con
particolare cautela e di evitare graffiature, sfregamenti o
puliture con panni sulle superfici e sui dettagli. Si prega di
non impiegare alcun liquido detergente o bagno di pulizia.