marklin 285 Serie Manual De Instrucciones página 39

1 Antenne, Signalhörner
2 Leiterplatte Beleuchtung
3 Decoder
4 Schraube
5 Puffer
6 Pufferbohle
7 Kardanwelle
8 Motor
9 Schienenräumer
10 Kupplungsschacht
11 Kurzkupplung
12 Schraube
13 Antriebseinh.vorn
14 Schleifer
15 Haftreifen
16 Antriebseinh.hinten
Lautsprecher
Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer
Farbgebung angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind,
können nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Repara-
tur-Service repariert werden.
Note: Several parts are offered unpainted or in another
color. Parts that are not listed here can only be repaired by
the Märklin repair service department.
E249 014 Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement
E270 841 sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces ne figu-
288 505 rant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement
E786 750 par le service de réparation Märklin.
E203 618
E132 922
Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een
E408 929
andere kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst
E408 905
voorkomen, kunnen alleen via een reparatie in het Märklin-
E408 932
service-centrum hersteld/vervangen worden.
E408 947
E701 630
Nota: algunas piezas están disponibles sólo sin o con otro
E785 070
color. Las piezas que no figuran aquí pueden repararse
E167 074
únicamente en el marco de una reparación en el servicio de
E206 370
reparación de Märklin.
7 153
E167 075
E182 576
Avvertenza: Alcuni elementi vengono proposti solo senza
o con differente colorazione. I pezzi che non sono qui spe-
cificati possono venire riparati soltanto nel quadro di una
riparazione presso il Servizio Riparazioni Märklin.
Observera: Vissa delar finns endast att tillgå från Märklin
olackerade eller i en annan färgsättning. Delar som ej
finns upptagna här kan endast erhållas i samband med att
reparationen genomförs på Märklins egen verkstad: Märklin
Reparatur-Service.
Bemærk: Nogle dele udbydes kun med eller uden anden
farvesammensætning. Dele, der ikke er anført her, kan
kun repareres i forbindelse med en reparation i Märklins
reparationsservice.
39