Publicidad
2 - 3
O,7 - 1m
POOL
SIZE
O,7 - 1m
FULL SIZE
1
INSTALLATION OF THE SWIMMINGPOOL:
GB
WE RECOMMEND THAT THIS IS DONE BY TWO OR MORE ADULTS AND ON A DAY WITHOUT WIND. FOR YOUR SAFETY,
IT IS VERY IMPORTANT TO WEAR GLOVES WHILE ASSEMBLING THE POOL.
Place and open out the liner in the area prepared for its location. Strech out the PVC belts around the perimeter of the pool in
the region.
INSTALACION DE LA PISCINA:
E
ACONSEJAMOS QUE SE REALICE ENTRE DOS O MAS PERSONAS ADULTAS Y EN UN DÍA SIN VIENTO. POR SU
SEGURIDAD, ES MUY IMPORTANTE LA UTILIZACION DE GUANTES DURANTE EL MONTAJE DE LA PISCINA.
Situar y extender el LINER en la zona preparada para su colocación. Estirar las cinchas de P.V.C. alrededor del perímetro de la
piscina.
INSTALLATION DE LA PISCINE:
F
NOUS VOUS CONSEILLONS DE LE FAIRE À 2 OU PLUSIEURS PERSONNES ET PAR UNE JOURNÉE SANS VENT. POUR
VOTRE SECURITE, IL EST TRES IMPORTANT D'UTILISER DES GANTS LORS DU MONTAGE DE LA PISCINE.
Déplier et étendre le LINER sur la zone préparée pour sa pose. Etirer les sangles en P.V.C. tout autour du périmètre de la piscine.
INSTALLATION DES SCHWIMMBECKENS:
D
DER ZUSAMMENBAU DES SCHWIMMBECKENS SOLLTE MINDESTENS VON ZWEI ERWACHSENEN PERSONEN
AUSGEFÜHRT WERDEN. FÜR DEN AUFBAU SOLLTE EINE KONSTANTE WETTERLAGE GEWÄHLT WERDEN (OHNE WIND).
VERWENDEN SIE VORSICHTSHALBER HANDSCHUHE, SIE SIND ZUM MONTIEREN DER STAHLWAND UNBEDINGT
ERFORDERLICH.
Liner auf die becken flƒche ausbreiten, dabei p.v.c. streifen ausbreiten.
INSTALLAZIONE DELLA PISCINA:
I
PER CIÓ CHE RIGUARDA IL MONTAGGIO DELLA PISCINA, CONSIGLIAMO DO FARLO IN DUE O PIÙ PERSONA ADULTE,
IN UNA GIORNATA SENZA VENTO. PER VOSTRA SICUREZA, MOLTO IMPORTANTE E' L'USO DI GUANTI DURANTE IL
MONTAGGIO DELLA PISCINA.
Sistemare e spianare il LINER nella zona appositamente predisposta. Stendere le strisce di PVC attorno al perimetro della piscina.
INSTALLATIE VAN HET ZWEMBAD:
NL
WIJ RADEN U AAN DIT MET TWEE OF MEERDERE VOLWASSEN PERSONEN TE REALISEREN EN OP EEN DAG ZONDER
WIND. VOOR UW EIGEN VEILIGHEID IS HET GEBRUIK VAN HANDSCHOENEN TIJDENS HET MONTEREN VAN HET
ZWEMBAD ZEER BELANGRIJK.
Leg de LINER op de plaats die u heeft voorbereid en vouw hem open. Span de P.V.C.-banden open rondom het zwembad.
INSTALAÇÃO DA PISCINA:
P
ACONSELHA-SE QUE SEJA MONTADA POR DUAS PESSOAS ADULTAS OU MAIS, UM DIA SEM VENTO. PELA SUA
SEGURIDADE, UTILIZAR LUVAS PARA FAZER A MONTAGEM.
Situar e estender o Liner na zona preparada para a sua colocação. Esticar as tiras de P.V.C. ao redor do per'metro da piscina.
13
Publicidad
