Remote Connection - Leviton 57000 Serie Instrucciones De Instalación

Table 1 - Diagnostic Indicator Functions:
List of the diagnostic functions of the 57000
series panels.
Mode Fault Beeper Remote Module
LED LEDs
(Red) (Green)
Normal OFF OFF OFF ON
OFF OFF OFF ON
Module ON ON ON
one or more
Fault ON OFF ON OFF
Low ON ON ON ON
Battery OFF OFF OFF ON
No AC ON ON ON OFF
Power ON OFF ON OFF
OFF OFF ON OFF
Self ON ON ON ON
Test
The ground terminal within the TVSS Panel is connected to the metal
enclosure. For isolated ground systems, the isolated ground wire should not
be connected to the In-Out ground terminals. However, as indicated in step
5, the enclosure must be grounded via a ground conductor to the ground
terminal. With the power OFF, connect phase leads to L1, L2, and L3
without regard to phase A, B, or C. Connect the neutral, for WYE systems,
to the neutral terminal. Connect ground to ground terminal. Figs. 4 and 5
illustrate alternate connection systems which use circuit breakers (either
dedicated or load sharing), or a disconnect switch. Connection leads should
be cut to length and wrapped. Avoid sharp bends. Lead wire insulation
should not be cut or damaged except to expose ends for connection.

8. Remote connection:

• Relay status circuit and contacts rated at 5 Amps. The voltage rating is
250VAC/30VDC. Contacts accommodate 20-12 AWG wire secured to
terminals using 3.5 in.-lbs. of torque. Wiring must be rated 600 VAC,
dressed and secured away from live parts and protected from sharp
edges and door entrapment. Hole must be cut in enclosure for conduit
connection. If surge protection fails, continuity will be between the "NO"
and "C" contacts.
NOTE: If surge suppression failure has occurred, a transient surge
has exceeded the rating of the module and it should be replaced
immediately.
Page 7
DI-031-57000-20A 10
All manuals and user guides at all-guides.com
Beeper Battery Disable Self Test
("Audio Alarm") ("Low Battery") ("Test")
Battery Disable Disable Disable Disable Momentary
Status Button LED Button LED Action
LED Button
(Yellow)
OFF OUT OFF OUT OFF OUT
OFF IN ON OUT OFF OUT
OFF OUT OFF OUT OFF OUT
OFF IN ON OUT OFF OUT
ON OUT OFF OUT OFF OUT
ON OUT OFF IN ON OUT
OFF OUT OFF OUT OFF OUT
OFF IN OFF OUT OFF OUT
OFF OUT OFF IN OFF OUT
ON OUT OFF OUT OFF IN
L1
L2
L3
G
Fig. 3 - Tres Fases, 3 Hilos con Tierra, Delta
Instalación de Conducto: El conducto debe ser instalado con tuerca y
buje. La tuerca debe ser ajustada de tal manera que asegure el buje
apropiadamente, y el conducto y el buje se extiendan dentro del recinto tan
poco como sea posible.
5. Conexiones: Con la línea de ENERGÍA APAGADA, quite la cubierta del
bloque de terminales y conecte las puntas usando un cable trenzado lo
más grande posible (#10 o #3 AWG) como se ilustra en los Diagramas de
Cableado.
Requerimientos de torque en los tornillos: #10 AWG (35 libras por
pulgada), #8 AWG (40 libras por pulgada), #3 - #6 AWG (45 libras por
pulgada). La longitud de conexión entre el panel de interruptores y el
bloque de terminales del 57000 debe ser mínima (si es posible, menos de
45 cm). Las líneas de energía pueden ser conectadas a L1, L2 y L3 sin
importar la fase A, B o C. Las Figuras 4 y 5 ilustran dos métodos para la
fijación de las conexiones. El No. de Cat. 57000-M3S proporciona un
interruptor de desconexión que puede ser usado en la instalación. Vea el
Método 3, Figura 6.
En Método 1, Figura 4, el Panel DPS proporciona una conexión conjunta
entre el panel de interruptores y una carga.
NOTA: El tamaño máximo de cable es #3 AWG trenzado.
Esta conexión conjunta proporciona la mejor conexión con relación a la
protección de sobrecargas para la carga dedicada. Este tipo de conexión
es deseable cuando una rama alimenta cargas sensitivas que necesiten ser
8/25/03, 4:24 PM
V(L-L)
V(L-L)
V(L-L)
G N L1 L2 L3
Módulo 1
TVSS
Módulo 2 Módulo 3
Page 28