Extraflame TERMOPELLET TC30 Manual Del Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extraflame Manuales
  4. Calderas
  5. TERMOPELLET TC30
  6. Manual del instalador
Extraflame TERMOPELLET TC30 Manual Del Instalador

Extraflame TERMOPELLET TC30 Manual Del Instalador

Calderas de pellet y leña
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TERMOPELLET TC30
Manual del instalador
CALDERAS DE PELLET Y LEÑA
Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación, el uso y el mantenimiento.
La instalación la debe realizar solo personal califi cado.
El manual de instrucciones es parte integrante del producto.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Extraflame TERMOPELLET TC30

Resumen de contenidos para Extraflame TERMOPELLET TC30

  • Página 1 TERMOPELLET TC30 Manual del instalador CALDERAS DE PELLET Y LEÑA Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación, el uso y el mantenimiento. La instalación la debe realizar solo personal califi cado. El manual de instrucciones es parte integrante del producto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Index Capítulo 1 CONDICIONES DE SUMINISTRO ......................5 Capítulo 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ...................... 7 Capítulo 3 FASES DE MONTAJE ..........................8 POSICIONAMIENTO DEL CUERPO DE LA CALDERA ....................8 MONTAJE DEL REVESTIMIENTO POSTERIOR ........................9 INSTALACIÓN .................................. 11 CONEXIÓN AL SISTEMA DE EVACUACIÓN DE HUMOS ................... 12 CHIMENEA O CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS INDIVIDUAL ..............
  • Página 4 Capítulo 8 ACCESORIOS MÓVILES DE LA CALDERA ....................52 Capítulo 9 CONTROL FINAL ............................54...

  • Página 5: Condiciones De Suministro

    Capítulo 1 Capítulo 1 CONDICIONES DE SUMINISTRO La caldera se entrega después de que se le han montado todos sus componentes eléctricos y mecánicos y de probarse en la fábrica, incluyendo un ciclo completo de encendido, funcionamiento y apagado. La caldera se entrega embalada en una paleta de madera, con el colchón aislante que se debe montar, sin la cubierta y la puerta frontal, que están envueltos dentro de una caja de cartón puesta al lado de la caldera.
  • Página 6 Capítulo 1 Descripción de los paquetes: Caldera con accesorios montados, embalada en paleta, protegida con caja de madera y sin la cubierta de revestimiento. Embalaje de cartón con los paneles de revestimiento y la puerta frontal: A, B, C y D (el cárter de protección lateral es opcional y se deberá...

  • Página 7: Transporte Y Almacenamiento

    Capítulo 2 Capítulo 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO La caldera siempre se debe desplazar en posición vertical, mediante carretillas manuales o mecánicas, que pueden elevar la paleta en la que está embalada o directamente el cuerpo de la caldera después de quitar el embalaje, introduciéndolas debajo de la base.

  • Página 8: Fases De Montaje

    Capítulo 3 Capítulo 3 FASES DE MONTAJE POSICIONAMIENTO DEL CUERPO DE LA CALDERA Después que el personal especializado prepare la conexión eléctrica e hidráulica, quite los embalajes de fábrica del cuerpo de la caldera y posiciónelo en el lugar previsto. Para quitar los ejes de madera y los elementos que constituyen el embalaje de la caldera, ayúdese de herramientas idóneas y hágalo de modo tal que los elementos contaminantes y potencialmente peligrosos (cartones, clavos, ejes, poliestirenos, bolsas de nylon, etc.) se...

  • Página 9: Montaje Del Revestimiento Posterior

    Capítulo 3 MONTAJE DEL REVESTIMIENTO POSTERIOR Antes de realizar la conexión a la instalación hidráulica es necesario montar el revestimiento posterior de la caldera. El panel se suministrará con un plano aislante ya conectado, como se muestra en la fi gura 3.2. Corte el aislante (fi gura 3.3) en los puntos necesarios hasta obtener el resultado ilustrado en la fi gura 3.4.

  • Página 10: Conexión A La Chimenea

    Capítulo 3 CONEXIÓN A LA CHIMENEA La instalación debe ser conforme a: UNI 10683 (2005) generadores de calor alimentados con leña y otros combustibles sólidos: instalación. Las chimeneas deben ser conformes a: UNI 9731 (1990) chimeneas: clasifi cación en base a la resistencia térmica. EN 13384-1 (2006) método de cálculo de las características térmicas y fl uido-dinámicas de las chimeneas.

  • Página 11: Instalación

    Capítulo 3 CIERRES Mecanismo para modifi car la resistencia dinámica de los gases de combustión. SISTEMAS DE EVACUACIÓN DE HUMOS Instalación para la evacuación de los humos independiente del equipo, constituido por un racor o canal de humo, chimenea o conducto de salida de humos individual, y sombrerete. TIRO FORZADO Circulación de aire mediante el ventilador accionado por el motor eléctrico.

  • Página 12: Conexión Al Sistema De Evacuación De Humos

    Capítulo 3 CONEXIÓN AL SISTEMA DE EVACUACIÓN DE HUMOS Canal de humo o racores Para el montaje de los canales de humo se deben usar elementos de materiales no infl amables, idóneos para resistir a los productos de la combustión y a sus posibles condensaciones. Está...

  • Página 13: Chimenea O Conducto De Salida De Humos Individual

    Capítulo 3 CHIMENEA O CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS INDIVIDUAL La chimenea o conducto de salida de humos debe responder a los siguientes requisitos: ser estanco para los productos de la combustión, impermeable y aislado adecuadamente, según las condiciones de empleo; estar realizado con materiales adecuados para resistir a los esfuerzos mecánicos normales, al calor, a la acción de los productos de la combustión y a las posibles condensaciones;...
  • Página 14 Capítulo 3 Sombrerete antiviento 3 m máximo Conducto de salida de 3 - 5 % humos Inspección Inspección fi gura 3.9 fi gura 3.10 Conducto exterior 3 m máximo aislado Tubo de 45° salida de humos Inspección Inspección fi gura 3.11 fi gura 3.12 FASES DE MONTAJE...

  • Página 15: Conexión Del Equipo Al Conducto De Salida De Humos Y Evacuación De Los Productos De La Combustión

    Capítulo 3 CONEXIÓN DEL EQUIPO AL CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS Y EVACUACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN El conducto de salida de humos debe recibir la descarga de un solo generador de calor. Está prohibida la descarga directa hacia espacios cerrados incluso al aire libre. La descarga directa de los productos de la combustión debe estar prevista en el techo y el conducto de salida de humos debe tener las características previstas en la sección “Chimenea o conducto de salida de humos individual”.

  • Página 16: Sombreretes, Distancias Y Ubicación

    Capítulo 3 SOMBRERETES, DISTANCIAS Y UBICACIÓN Distancia entre la Altura mínima de la chimenea Inclinación del techo cumbrera y la chimenea (medida desde la salida) ß A (m) H (m) < 1,85 0,50 m más allá de la cumbrera 15° >...

  • Página 17: Conexión De La Instalación Hidráulica

    Capítulo 4 Capítulo 4 CONEXIÓN DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA En este capítulo se describen algunos conceptos que hacen referencia a la normativa italiana UNI 10412-2 (2006). Como se ha descrito anteriormente, para la instalación se deben respetar todas las respectivas normativas nacionales, regionales, provinciales y comunales vigentes previstas por el país en el que se ha instalado el equipo.

  • Página 18: Tubo De Seguridad Y Tubo De Carga

    Capítulo 4 Como tubo de salida se puede utilizar también el tubo de demasiado lleno, siempre que tenga una sección no inferior a la del tubo de seguridad. Por descarga visible se debe entender cualquier sistema que vuelva fácil y segura la identifi cación de la misma. Los vasos de expansión, los tubos de seguridad, los tubos de carga y los tubos de demasiado lleno se deben proteger contra la acción del hielo.

  • Página 19: Válvula De Seguridad

    Capítulo 4 Si los generadores no tienen todos los dispositivos, los faltantes se pueden instalar en las tuberías de ida del generador a una distancia de la máquina que no supere 1 m. Los equipos para calefacción doméstica de carga manual o manual-automática introducidos en instalaciones de calefacción de vaso cerrado deben tener dentro un circuito de enfriamiento preparado por el fabricante del equipo, activado por una válvula de seguridad térmica que no requiera energía auxiliar, y capaz de garantizar que no se supere la temperatura límite confi gurada por la norma.

  • Página 20: Conexión Al Vaso De Expansión Cerrado

    Capítulo 4 CONEXIÓN AL VASO DE EXPANSIÓN CERRADO El equipo se debe conectar directamente al vaso de expansión cerrado o al grupo de vasos de expansión de la instalación mediante una tubería de diámetro interior, de cualquier manera no inferior a 18 mm. En la tubería de conexión, que puede estar constituida por porciones de instalación, no se deben introducir órganos de interceptación ni realizar disminuciones de sección.

  • Página 21: Válvula Termostática Automática

    Capítulo 4 Válvula de seguridad Termómetro 3 bar Manómetro Descarga Válvula Válvula de seguridad de Balance térmica 95 °C Vaso de Expansión Circulador Retorno Carga fi gura 4.4 VÁLVULA TERMOSTÁTICA AUTOMÁTICA La válvula mezcladora termostática automática tiene aplicación en las calderas de combustible sólido, ya que previene el retorno del agua fría en el intercambiador.

  • Página 22: Dimensionamiento Del Depósito De Acumulación

    Capítulo 4 DIMENSIONAMIENTO DEL DEPÓSITO DE ACUMULACIÓN La caldera TC30 necesita obligatoriamente un acumulador de agua para la salida del calor. Si se desea instalar y utilizar un depósito de agua suplementario, la normativa UNI-EN 303-5 prevé para el ensayo del dimensionamiento la siguiente fórmula: Vsp = 15 x Tb x Qn x [1 –...
  • Página 23 Capítulo 4 Abra todas las válvulas de purga de aire de los radiadores, de la caldera y de la instalación. Abra gradualmente el grifo de carga asegurándose que las válvulas de salida del aire funcionen regularmente. Mediante el manómetro, controle que la instalación esté en presión. En el caso de instalación con vaso cerrado, alcanzar la presión de alrededor de 0,11 –...
  • Página 24 Capítulo 4 Simbología Numeración Descripción de los componentes Acumulador sanitario Caldera auxiliar Caldera de biomasa Mandos electrotérmicos Colector de ida Colector retorno Electroválvula Flujóstato Grupo de carga automática Manómetro Ida zona 1 Ida zona 2 Bomba caldera auxiliar Puff er Bomba recirculación Bomba solar Retorno zona 1...
  • Página 25 Capítulo 4 ESQUEMA 1 En esta confi guración con vaso cerrado y circulación distribuida por bombas, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde el colector se satisfacen las zonas 1 y 2. El agua caliente sanitaria se produce mediante un intercambiador en el interior del puff er.
  • Página 26 Capítulo 4 ESQUEMA 2 En esta confi guración con vaso cerrado y circulación distribuida por bombas, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde el colector se satisfacen las zonas 1, 2 y el acumulador sanitario.
  • Página 27 Capítulo 4 ESQUEMA 3 En esta confi guración con vaso cerrado y circulación distribuida por bombas, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Las zonas 1 y 2 se gestionan separadamente y la zona 1 se dedica también a la seguridad térmica mediante el uso de la salida 32.
  • Página 28 Capítulo 4 ESQUEMA 4 En esta confi guración con vaso cerrado y circulación distribuida por bombas, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde este se satisfacen las zonas de calefacción 1 y 2. El agua caliente sanitaria se produce mediante un intercambiador en el interior del puff er.
  • Página 29 Capítulo 4 ESQUEMA 5 En esta confi guración con vaso cerrado y circulación distribuida por mandos electrónicos, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde el colector se satisfacen las zonas 1 y 2. El agua caliente sanitaria se produce mediante un intercambiador en el interior del puff er.
  • Página 30 Capítulo 4 ESQUEMA 6 En esta confi guración con vaso cerrado y circulación distribuida por mandos electrotérmicos, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde el colector se satisfacen las zonas 1, 2 y el acumulador sanitario. CONEXIÓN DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA...
  • Página 31 Capítulo 4 ESQUEMA 7 En esta confi guración con vaso cerrado y circulación distribuida por mandos electrotérmicos, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde el colector se satisfacen las zonas 1 y 2, que se gestionan separadamente y la zona 1 se dedica también a la seguridad térmica mediante el uso de la salida 32.
  • Página 32 Capítulo 4 ESQUEMA 8 En esta confi guración con vaso cerrado y circulación distribuida por mandos electrotérmicos, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde el colector se satisfacen las zonas 1 y 2. El agua caliente sanitaria se produce mediante un intercambiador en el interior del puff er.
  • Página 33 Capítulo 4 ESQUEMA 9 En esta confi guración con vaso abierto y circulación distribuida por bombas, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde el colector se satisfacen las zonas 1 y 2. El agua caliente sanitaria se produce mediante un intercambiador en el interior del puff er.
  • Página 34 Capítulo 4 ESQUEMA 10 En esta confi guración con vaso abierto y circulación distribuida por mandos electrotérmicos, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde el colector se satisfacen las zonas 1 y 2. El agua caliente sanitaria se produce mediante un intercambiador en el interior del puff er.
  • Página 35 Capítulo 4 ESQUEMA 11 En esta confi guración con vaso abierto y circulación distribuida por bomba, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde el colector se satisfacen las zonas 1 y 2. El agua caliente sanitaria se produce mediante un intercambiador en el interior del puff er.
  • Página 36 Capítulo 4 ESQUEMA 12 En esta confi guración con vaso abierto y circulación distribuida por mandos electrotérmicos, la caldera de biomasa y la posible caldera auxiliar, se conectan al puff er. Desde el colector se satisfacen las zonas 1 y 2. El agua caliente sanitaria se produce mediante un intercambiador en el interior del puff er.

  • Página 37: Conexión A La Instalación Eléctrica

    Capítulo 5 Capítulo 5 CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA fi gura 5.1 CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA...
  • Página 38 Capítulo 5 LEYENDA DEL ESQUEMA ELÉCTRICO Numeración Descripción 29/15 Válvula de aire 2 28/14 Válvula de aire 1 Sonda lambda Sonda temperatura humos Conector serial Toma tripolar de alimentación Interruptor general bipolar Motor de aspiración de humos Motorreductor de carga del pellet Termostato de bulbo de seguridad a 85°C Termostato de bulbo de seguridad a 100°C Bujía de encendido...
  • Página 39 Capítulo 5 fi gura 5.2 CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA...
  • Página 40 Capítulo 5 Número Descripción conexión Tipo Tensión Sonda puff er superior Sonda acumulación sanitario Contacto intercambiador para sanitario instantáneo (fl ujóstato) Entrada libre / Aplicaciones futuras Sonda agua caldera Sonda conducto pellet Sonda externa Sonda puff er inferior Entrada libre / Aplicaciones futuras Entrada termostato externo zona 1 Entrada termostato externo zona 2 Entrada microinterruptor posición trampilla...

  • Página 41: Fusibles De La Tarjeta Electrónica

    Capítulo 5 FUSIBLES DE LA TARJETA ELECTRÓNICA El fusible general se encuentra en la tarjeta de entrada entre el cable de alimentación y el interruptor general bipolar: su valor es de 12,5 A retraso (vea el esquema eléctrico de la caldera). fi gura 5.3 200 mA 3,15 A...

  • Página 42: Montaje Del Revestimiento

    Capítulo 6 Capítulo 6 MONTAJE DEL REVESTIMIENTO fi gura 6.1 Leyenda del material de revestimiento: Tapa superior de revestimiento Lado izquierdo de revestimiento Revestimiento posterior Lado derecho revestido El revestimiento posterior es la primera pieza y se deberá posicionar antes de la conexión a la instalación.
  • Página 43 Capítulo 6 el anillo superior de elevación (fi gura 6.2) la manija lateral de limpieza giro de humos (fi gura 6.3) microinterruptor de la puerta inferior y superior (fi gura 6.3 e 6.4) puerta de limpieza haz de tubos (fi gura 6.5) Preste especial atención también a los cables correspondientes a los dos microinterruptores que deberán permanecer en el exterior de la cubierta de revestimiento para evitar sobrecalentamientos.
  • Página 44 Capítulo 6 Monte los lados del revestimiento utilizando los soportes apropiados con un movimiento desde arriba hacia abajo. Siempre en el lado derecho es posible montar también el cárter de revestimiento (opcional bajo pedido) que se deberá usar solo en el caso en el que se utilice el depósito del lado.
  • Página 45 Capítulo 6 fi gura 6.10 Monte la tapa superior del revestimiento enganchándola en la parte anterior a las placas montadas precedentemente. fi gura 6.9 fi gura 6.12 fi gura 6.13 fi gura 6.11 Fije con los tornillos autorroscantes 4,2 x 9,5 proporcionados, En la parte posterior, utilice las placas y los tanto el cárter de protección del grupo sacudidor de rejilla, tornillos proporcionados para fi jar la tapa...

  • Página 46: Posicionamiento Y Montaje Del Silo

    Capítulo 7 Capítulo 7 POSICIONAMIENTO Y MONTAJE DEL SILO fi gura 7.1 fi gura 7.2 fi gura 7.3 Para el montaje del silo proceda según se ilustra en las fi guras de arriba: Desmonte el panel frontal del silo. Arrime el silo al cuerpo de la caldera. Introduzca la espiral de carga en el conducto de la caldera y bloquee todo utilizando las tuercas proporcionadas como se ilustra en el detalle, enrosque los pies para detener el silo.
  • Página 47 Capítulo 7 Proceda nivelando separadamente el cuerpo de la caldera y el depósito. Sucesivamente acerque el silo a la caldera para acoplar los prisioneros con los agujeros correspondientes. En este momento fi je con las tuercas. Si las regulaciones realizadas con los pies no son sufi cientes para nivelar el silo del pellet con la caldera, interponga espesores añadidos, utilizando los proporcionados, como se indica en la fi gura de abajo.

  • Página 48: Desplazamiento De La Tarjeta Electrónica

    Capítulo 7 fi gura 7.12 fi gura 7.13 Después de encontrar la regulación adecuada, añada silicona para altas temperaturas y extiéndala bien en la superfi cie de unión para sellar el acoplamiento. Una vez realizada la instalación, controle la estabilidad de la caldera y del silo, su nivelación horizontal y la ausencia de vibraciones y rumorosidad durante el funcionamiento.
  • Página 49 Capítulo 7 Una vez montada la tarjeta electrónica, conecte los cables como sigue. fi gura 7.18 fi gura 7.19 Conector sonda motor carga pellet. fi gura 7.20 fi gura 7.21 Conector sonda conducto pellet. fi gura 7.22 fi gura 7.23 POSICIONAMIENTO Y MONTAJE DEL SILO...
  • Página 50 Capítulo 7 Introducción del bulbo termostato de seguridad del silo pellet (situado en la base del depósito sobre la válvula de estrella). fi gura 7.24 fi gura 7.25 Bloquee el bulbo, fi jando la placa con los tornillos apropiados, como se indica en la fi gura. Conector de pantalla fi gura 7.26 fi gura 7.27...

  • Página 51: Desplazamiento Del Silo

    Capítulo 7 fi gura 7.29 DESPLAZAMIENTO DEL SILO Para la limpieza del conducto pellet, sin vaciar el silo, proceda como sigue: afl oje los 4 tornillos del conducto de pellet. enrosque los pies haciendo apoyar los rodillos en el suelo (fi gura 7.30). desplace el silo hacia la derecha prestando atención a los cableados.

  • Página 52: Accesorios Móviles De La Caldera

    Capítulo 8 Capítulo 8 ACCESORIOS MÓVILES DE LA CALDERA Junto con la caldera se suministran los accesorios que sirven para el buen funcionamiento y que se deben posicionar correctamente en la misma. Posicionamiento de la manija lateral de limpieza giro humos. fi gura 8.2 fi gura 8.1 Posicionamiento quemador inoxidable.
  • Página 53 Capítulo 8 Posicionamiento cortafuego en la parte inferior de la caldera. fi gura 8.6 fi gura 8.7 Posicionamiento de los dos cajones de cenizas. fi gura 8.8 fi gura 8.9 ACCESORIOS MÓVILES DE LA CALDERA...

  • Página 54: Control Final

    Capítulo 9 Capítulo 9 CONTROL FINAL Una vez fi nalizadas las operaciones, controle la fi jación correcta de todas las partes, y especialmente la nivelación entre las partes que constituyen el revestimiento de la caldera y del silo; si es necesario, corrija actuando sobre las regulaciones previstas, como pies y bisagras.
  • Página 55 Notas...
  • Página 56 CALDERAS DE PELLET Y LEÑA EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 10 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza - ITALY Tel. 0445/865911 Fax 0445/865912 http://www.lanordica-extraflame.com Correo Electrónico: info@extraflame.com Extrafl ame se reserva el derecho de modifi car las características y los datos contenidos en este manual en cualquier momento y sin preaviso, con el objetivo de mejorar sus productos.

Tabla de contenido