Extraflame TERMOCOMBI TC 30 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extraflame Manuales
  4. Calderas
  5. TERMOCOMBI TC 30
  6. Manual del usuario
Extraflame TERMOCOMBI TC 30 Manual Del Usuario

Extraflame TERMOCOMBI TC 30 Manual Del Usuario

Calderas de pellet y leña de llama invertida
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TERMOCOMBI TC 30
Manual del usuario
CALDERAS DE PELLET Y LEÑA DE LLAMA
INVERTIDA
Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación, el uso y el mantenimiento.
El manual de instrucciones es parte integrante del producto.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Extraflame TERMOCOMBI TC 30

Resumen de contenidos para Extraflame TERMOCOMBI TC 30

  • Página 1 TERMOCOMBI TC 30 Manual del usuario CALDERAS DE PELLET Y LEÑA DE LLAMA INVERTIDA Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación, el uso y el mantenimiento. El manual de instrucciones es parte integrante del producto.

  • Página 3: Importante

    ¡Enhorabuena! Usted es propietario de una caldera Extrafl ame La caldera Extrafl ame es una óptima solución de calefacción nacida de la tecnología más avanzada con una calidad de trabajo de altísimo nivel y un diseño siempre actual, con el objetivo de hacerlo disfrutar siempre, con toda seguridad, la fantástica sensación que el calor de la llama le puede dar.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Capítulo 1 ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD ........................ 7 Capítulo 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................... 9 Capítulo 2 EL COMBUSTIBLE ............................ 15 EL PELLET ....................................15 CARGA DEL PELLET ............................... 15 REGULACIÓN DE LA CARGA DE PELLET ......................16 LA LEÑA ....................................17 FUNCIONAMIENTO CON LLAMA INVERTIDA ......................
  • Página 6 PROTECCIONES PARA INSTALACIÓN CON VASO ABIERTO .................. 34 PROTECCIONES PARA INSTALACIÓN CON VASO CERRADO PARA EQUIPOS DE CARGA MANUAL Y AUTOMÁTICA-MANUAL..............................34 MONTAJE DE LA VÁLVULA DE DESCARGA TÉRMICA (NO SUMINISTRADA) ..........35 VÁLVULA TERMOSTÁTICA AUTOMÁTICA ........................36 INSTALACIÓN Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ....................... 36 Capítulo 8 LIMPIEZA DE LA CALDERA ........................

  • Página 7: Advertencias Y Seguridad

    Capítulo 1 ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD INTRODUCCIÓN Las calderas producidas en nuestro establecimiento se fabrican prestando atención también a los componentes individuales, para proteger tanto al usuario como al instalador contra posibles accidentes. Por tanto, se recomienda al personal autorizado, después de cada intervención realizada en el producto, prestar especial atención a las conexiones eléctricas, sobre todo en lo que respecta a la parte descubierta de los conductores, que no se puede salir por ningún motivo de la bornera, evitando así...
  • Página 8 Capítulo 1 realizar al menos una vez al año, programándola por tiempo con el servicio de asistencia técnica. APROBACIONES Las calderas Extrafl ame se han diseñado y realizado en conformidad con las siguientes directivas: UNI EN 303-5 Calderas para calefacción. Calderas por combustibles sólidos, con alimentación manual y automática, con una potencia térmica nominal de hasta 300 kW Conformidad con la directiva de baja tensión (73/23 CEE) Conformidad con la directiva EMC (compatibilidad electromagnética 89/336 CEE)

  • Página 9: Características Técnicas

    Capítulo 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características U.M. Clase de caldera Potencia térmica global introducida 27,8 34,9 Potencia térmica útil máx. 25,3 30,8 Potencia térmica útil mín. Rendimiento > 91 > 87 Consumo de combustible por hora kg/h 1 - 5,9 4,5 - 9 Temperatura de humos a potencia térmica útil máx.
  • Página 10 Capítulo 2 Alimentación a pellets y leña cortada Encendido automático para pellet y leña cortada Confi guración según el funcionamiento (pellet, leña o mixto) Pasaje automático de la confi guración (pellet/leña y viceversa) según el combustible disponible Sistema de combustión autorregulante y de limpieza automática Dosifi cación automática del caudal de aire primario y secundario Preparación para silo exterior de almacenamiento Dispositivo de limpieza del haz de tubos externo...
  • Página 11 FLUE GAS EXHAUST PIPE CONDUIT EXPULSION FUMÉES Ø 150 RAUCHABZUGSLEITUNG CONDUCTO DE EXPULSIÓN DE HUMOS EXTRAFLAME S.p.A. Via dell’Artigianato, 10 I-36030 Montecchio Precalcino (VI) ITALY Tel. 0445/865911 - Fax 0445/865912 C. Fisc. e Part. IVA 00546030248 sito commerciale: http://www.lanordica-extraflame.com - portale assistenza: http://www.extraflame.it/support...
  • Página 12 TC30 1446 EXTRAFLAME S.p.A. Via dell’Artigianato, 10 I-36030 Montecchio Precalcino (VI) ITALY Tel. 0445/865911 - Fax 0445/865912 C. Fisc. e Part. IVA 00546030248 sito commerciale: http://www.lanordica-extraflame.com - portale assistenza: http://www.extraflame.it/support - E-mail: info@extraflame.com...
  • Página 13 FLUE GAS EXHAUST PIPE CONDUIT EXPULSION FUMÉES Ø 150 RAUCHABZUGSLEITUNG CONDUCTO DE EXPULSIÓN DE HUMOS EXTRAFLAME S.p.A. Via dell’Artigianato, 10 I-36030 Montecchio Precalcino (VI) ITALY Tel. 0445/865911 - Fax 0445/865912 C. Fisc. e Part. IVA 00546030248 sito commerciale: http://www.lanordica-extraflame.com - portale assistenza: http://www.extraflame.it/support...
  • Página 14 TC30 1179 EXTRAFLAME S.p.A. Via dell’Artigianato, 10 I-36030 Montecchio Precalcino (VI) ITALY Tel. 0445/865911 - Fax 0445/865912 C. Fisc. e Part. IVA 00546030248 sito commerciale: http://www.lanordica-extraflame.com - portale assistenza: http://www.extraflame.it/support - E-mail: info@extraflame.com...

  • Página 15: El Combustible

    Capítulo 2 Capítulo 2 EL COMBUSTIBLE EL PELLET El pellet se realiza sometiendo a una presión elevada el aserrín, o sea los desechos de madera pura (sin pinturas) producidos por serrerías, carpinterías y otras actividades relacionadas con el trabajo y la transformación de la madera.

  • Página 16: Regulación De La Carga De Pellet

    Capítulo 2 REGULACIÓN DE LA CARGA DE PELLET El pellet que se utiliza debe ser conforme con las características contenidas en las normas: Ö-Norm M 7135 DIN plus 51731 UNI CEN/TS 14961 * Extrafl ame recomienda utilizar pellet de 6 mm de diámetro. Si se emplea pellet con características diferentes a las arriba mencionadas o a las determinadas para el sistema de evacuación de humos, puede suceder que la caldera no funcione de forma óptima.

  • Página 17: La Leña

    Capítulo 2 LA LEÑA El combustible prescrito es la madera, seca, con pedazos de 80 – 150 mm de diámetro, secada durante 2 años como mínimo, con humedad del 12 – 20 %, con potencia térmica de 15 – 17 MJ/kg y longitud de las cepas de 330 mm aproximadamente.
  • Página 18 Capítulo 2 En una caldera “de llama invertida”, llamada también caldera “de gasifi cación total”, la combustión tiene lugar con un sistema completamente diferente, capaz de evitar casi completamente los inconvenientes descritos precedentemente. El aire quemador, dividido en primario y secundario, se introduce mediante un ventilador que, si se conecta inmediatamente delante del tubo de descarga de humos (CALDERA ASPIRADA) pondrá...

  • Página 19: Regulaciones De La Caldera

    Capítulo 3 Capítulo 3 REGULACIONES DE LA CALDERA fi gura 3.1 Antes de encender la caldera se deben confi gurar algunos parámetros por medio del cuadro de mandos. SELECCIONAR EL IDIOMA DESEADO MENÚ IDIOMA En esta sección es posible seleccionar un idioma deseado entre los siguientes: ESPAÑOL ENGLISH FRANCAIS...

  • Página 20: Configuración Del Día Y La Hora Actual

    Capítulo 3 CONFIGURACIÓN DEL DÍA Y LA HORA ACTUAL MENÚ SET RELOJ En este menú se pueden confi gurar el día, la hora y los minutos exactos. Procedimiento de mandos: Presione la tecla 3 (menú/ok) para acceder al menú. Presione la tecla 3 (menú/ok) para acceder al “ MENU USUAR. ” . Seleccione la voz “...

  • Página 21: Configuración De La Caldera

    Capítulo 3 CONFIGURACIÓN DE LA CALDERA Las calderas Extrafl ame pueden también gestionar diferentes dispositivos externos por medio de la tarjeta electrónica. Uno de estos dispositivos puede ser una caldera a gas, defi nida como caldera auxiliar (CALDERA AUX). Se denomina auxiliar porque su funcionamiento es activado por la tarjeta electrónica de la caldera de biomasa o por decisión del usuario o por bloqueos de funcionamiento de distinto tipo (falta de combustible, alarma, apagado manual o automático determinado por el programador semanal).

  • Página 22: Configuración De Los Horarios Puffer Economía

    Capítulo 3 CONFIGURACIÓN DE LOS HORARIOS PUFFER ECONOMÍA La función “Puff er economía” sirve para mantener el puff er a temperaturas más bajas respecto a la confi guración puff er del técnico, respetando las franjas horarias decididas por el cliente fi nal. El funcionamiento lógico se basa en el principio de utilizar el pellet sólo para mantener el puff er a temperaturas más bajas de lo normal.

  • Página 23: Selección Del Modo De Funcionamiento Menú Verano-Invierno

    Capítulo 3 CONFIG.CALDERA HORA STOP ECO Permite confi gurar el horario del fi n de la franja horaria, usando los pulsadores 4(-) y 5(+). Para confi rmar y continuar la programación presione el pulsador 3 (menú/ok). Presione el pulsador 2 (set) para volver al parámetro anterior. Para salir presione el pulsador 1 (esc).
  • Página 24 Capítulo 3 confi gurado; si la temperatura supera este valor en más de 5 °C (set caldera + 5 °C), la caldera se apaga, y en la pantalla aparece escrito “HOFF“, la caldera permanecerá en standby hasta que la temperatura no baje al menos 5 °C por debajo del umbral confi gurado (set caldera - 5 °C).

  • Página 25: Posicionamiento De La Manija Lateral

    Capítulo 3 1 (esc) confi rmar y salir El pulsador 4 (-) permite visualizar el valor leído por las diferentes sondas que pueden estar conectadas a la caldera. Presión única del pulsador 4(-) Presión doble del pulsador 4(-) EXTERNA PUFFER SUP. BOILER/INTERCAMBIADOR PUFFER INF.

  • Página 26: Funcionalidad Del Producto

    Encienda la llama con la ayuda de materiales como encendedores de fuego y papel. Está absolutamente prohibido utilizar líquidos inflamables para encender la caldera. Extraflame S.p.A. no se asumirá ninguna responsabilidad en cuanto a daños a cosas y/o personas. Cierre herméticamente ambas puertas.

  • Página 27: Ciclo De Funcionamiento A Leña/Pellet

    Capítulo 4 En el caso de solicitud por parte del acumulador sanitario o del puffer, la caldera se posiciona en una temperatura que puede ser superior respecto al set configurado por el usuario. Durante la fase de “HOFF LEÑA“ se elimina la combustión reduciendo la entrada de aire. Esto provoca incombustos y suciedad del intercambiador de calor.
  • Página 28 Capítulo 4 En el caso de solicitud por parte del acumulador sanitario o del puffer, la caldera se posiciona en una temperatura que puede ser superior respecto al set configurado por el usuario. La última fase es la de apagado, que se puede realizar por medio del mando manual, presionando el pulsador 1 (esc) durante 3 segundos, o bien por medio del programador semanal.

  • Página 29: Menú Set Crono

    Capítulo 5 MENU’ SET CRONO Procedimiento de mandos: Presione la tecla 3 (menú/ok) para acceder al menú. Presione la tecla 3 (menú/ok) para acceder al “ MENU USUAR”. Seleccione la voz “ MENU SET CRONO” mediante las teclas 4(-) y 5(+) y presione la tecla 3 (menú/ok) para confi rmar.
  • Página 30 Capítulo 5 DÍAS ENCENDIDO 1 Active la 1^ franja horaria para todos los días de la semana salvo el sábado y el domingo. Para realizarlo utilice las teclas 4(-) y 5(+) del modo siguiente: a. tecla 5(+) - se desplazan los diferentes días b.
  • Página 31 Capítulo 5 OFF (FRANJA VIERNES ON y viceversa Pasa al día siguiente DESACTIVADA) SÁBADO ON y viceversa ON (FRANJA ACTIVADA) Pasa al día siguiente DOMINGO ON y viceversa ON (FRANJA ACTIVADA) Pasa al día siguiente Para confi rmar y continuar la programación presione el pulsador 3 (menú/ok). Presione el pulsador 2 (set) para volver al parámetro anterior.

  • Página 32: Funciones Varias De La Caldera

    Capítulo 6 FUNCIONES VARIAS DE LA CALDERA CHECK-UP Esta función se realiza cada vez que desde el estado de “OFF“ se quita y se vuelve a dar corriente a la caldera. El check-up prevé un control de todos los dispositivos que constituyen la caldera. CICLO ANTIHIELO DE BOMBAS Esta función permite evitar el congelamiento del agua de la instalación cuando la caldera está...

  • Página 33: Dispositivos De Seguridad

    Capítulo 7 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD AVERÍA DEL ASPIRADOR DE HUMOS Si el aspirador se detiene, la tarjeta electrónica bloquea el funcionamiento y pone la caldera en situación de alarma. AVERÍA DEL MOTOR PARA CARGA DE PELLET Si se detiene el motorreductor, la caldera sigue funcionando hasta que alcanza el nivel mínimo de enfriamiento.

  • Página 34: Protección De Ebullición Del Agua

    Capítulo 7 PROTECCIÓN DE EBULLICIÓN DEL AGUA Si falta agua a la caldera o la absorción de calor por parte de la instalación es insufi ciente por estar detenida la circulación, puede producirse un sobrecalentamiento que lleve a ebullición el agua que contiene.

  • Página 35: Montaje De La Válvula De Descarga Térmica (No Suministrada)

    Capítulo 7 Los sensores de seguridad de la temperatura deben estar en la máquina o a una distancia de la conexión de ida del generador que no supere los 30 cm. Si los generadores no tienen todos los dispositivos, los faltantes se pueden instalar en las tuberías de ida del generador a una distancia de la máquina que no supere 1 metro.

  • Página 36: Válvula Termostática Automática

    Capítulo 7 VÁLVULA TERMOSTÁTICA AUTOMÁTICA Válvula de seguridad Termómetro 3 bar Manómetro Descarga Válvula de Válvula de seguridad Balance térmica 95 °C Vaso de Expansión Circulador Retorno Carga fi gura 7.5 La válvula mezcladora termostática automática tiene aplicación en las calderas de combustible sólido, ya que previene el retorno del agua fría en el intercambiador.

  • Página 37: Limpieza De La Caldera

    Capítulo 8 LIMPIEZA DE LA CALDERA Antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento es indispensable que la caldera esté en “OFF” y completamente fría. Después, corte la alimentación eléctrica que llega a la caldera, por medio de su interruptor posterior. Nunca vaciar la instalación de agua, ni siquiera parcialmente, para evitar problemas graves de funcionamiento en la instalación.

  • Página 38: Limpieza Semanal

    Capítulo 8 LIMPIEZA SEMANAL Para un funcionamiento correcto y óptimo de la caldera, es necesario realizar regularmente las operaciones de limpieza que se describen a continuación: Asegurarse que la máquina esté apagada, o sea en “ OFF” o “FIN CARGA LEÑA”, y completamente fría.

  • Página 39: Tablas De Visualización De La Caldera

    Capítulo 9 TABLAS DE VISUALIZACIÓN DE LA CALDERA INDICADORES LUMINOSOS Indicadores Descripción Explicación Está encendido/apagado cuando el motor de expulsión de Indica el funcionamiento del motor de humos está activado/desactivado. expulsión de humos. Parpadea cunado la sonda de control de la velocidad (codifi cador) está...
  • Página 40 Capítulo 9 En esta modalidad de funcionamiento se satisfacen siempre los termostatos ambiente correspondientes a la instalación de calentamiento (radiadores): esto comporta que la tarjeta electrónica no habilitará nunca las bombas de circulación (tanto Indica la modalidad VERANO. en zona 1 como en zona 2) correspondientes a la instalación de calentamiento, salvo funciones de seguridad (si la temperatura del agua en el interior de la caldera supera los 90 °C, se activa la bomba zona 1 para eliminar el exceso de calor).

  • Página 41: Visualizaciones

    Capítulo 9 VISUALIZACIONES Visualización Descripción Explicación ENCENDIDO Indica la fase de encendido del pellet. Fase en la que tiene lugar la combustión del pellet Se ha seleccionado la modalidad leña y la combustión se ENCENDIDO LEÑA Indica la fase de encendido a leña. ha activado manualmente.
  • Página 42 Capítulo 9 HOFF La temperatura del agua ha superado en Si la temperatura del agua baja (5° debajo del umbral más de 5 °C el umbral confi gurado. confi gurado) la máquina vuelve a ponerse en marcha HOFF LEÑA! NO El agua ha alcanzado la temperatura de automáticamente.
  • Página 43 Capítulo 9 ALARMAS Visualización Causa Solución En caso de sobrecalentamiento del conducto de carga de pellet, la caldera interviene inicialmente, poniendo en marcha el ciclo de “LIMPIEZA CONDUC”. Si esto no es sufi ciente, después de 10 minutos aproximadamente la caldera se bloqueará, visualizando en la pantalla “ALARMA CONDUCTO PELLET”.
  • Página 44 Capítulo 9 Apague la máquina, espere el enfriamiento completo y Indica una avería, una conexión o ALARMA repita el ciclo de encendido. conexión errónea de una de las sondas SONDA KO Si el problema persiste, las operaciones de restablecimiento de la caldera. las debe efectuar un técnico autorizado.

  • Página 45: Garantía

    Capítulo 10 GARANTÍA EXTRAFLAME S.p.A. le recuerda que el fabricante es titular de los derechos previstos por el Decreto Legislativo italiano del 2 de febrero 2002, n. 24, y que la siguiente garantía no perjudica tales derechos. El presente certifi cado de garantía, extendido por Extrafl ame S.p.A., con sede en Montecchio Precalcino (VI) ITALIA, via dell’...
  • Página 46 Cuando se sustituye una pieza la garantía no se prolonga. No se reconocerán como válidas las solicitudes de indemnización por paro forzoso del producto debido a avería. Esta es la única garantía válida y nadie está autorizado a proporcionar otra en nombre o por cuenta de EXTRAFLAME S.p.A.
  • Página 47 Capítulo 10 RESPONSABILIDAD EXTRAFLAME S.p.A. no asumirá indemnización alguna por daños directos o indirectos causados por el producto o derivados de éste. FORO En caso de disputa, se elige como foro de competencia territorial el de Vicenza. GARANTÍA...
  • Página 48 Tel. 0445/865911 Fax 0445/865912 http://www.lanordica-extraflame.com Correo Electrónico: info@extraflame.com Extrafl ame se reserva el derecho de modifi car las características y los datos contenidos en este manual en cualquier momento y sin preaviso, con el objetivo de mejorar sus productos. Este manual no se puede considerar como un contrato respecto a terceros.

Tabla de contenido