Publicidad
UK
WARNINGS:
A.
Warning: Be aware of the risk of open fire
and other sources of strong heat, such as
electric bar fires, gas fires, etc. in the near
vicinity of the cot;
B.
Warning: Do not use the cot if any part is
broken, torn or missing and use only spare
parts approved by the manufacturer;
C.
Warning: Do not leave anything in the cot
or place the cot close to another product,
which could provide a foothold or present
a danger of suffocation or strangulation,
e.g. strings, blind/curtain cords;
D.
Warning: Do not use more than one mat-
tress in the cot.
IMPORTANT:
The sides of the cot must be removed when the
child can crawl out of the bed.
For the sake of your child's safety, we recom-
mend you to regularly check that all screws and
bolts are tightened so that the bed cannot slide
apart. Retighten if necessary. Also check that
there are no loose screws or other small items,
that the child can snag or swallow.
CARE AND CLEANING:
Clean varnished wood products with warm
soapy water and a damp cloth. Always use a
soft cloth to avoid scratching, and always wipe
off with a slightly damp cloth. Never use abra-
sive cleaning agents, bleaches or sharp objects
for cleaning.
MATTRESS:
The original 2-piece Sebra mattress has round-
ed corners and therefore, it fits perfectly in the
bed. The mattress can be purchased separately
and your Sebra dealer can always assist you in
finding the right mattress for the bed.
The mark on the inside of one of the bedpost
indicates the maximum thickness of the mat-
tress to be used with the cot.
Minimum size of the mattress used in the bed
must be 110 x 68 cm when assembled as a
baby cot. The length and width shall be such
that the gap between the mattress and the
sides and ends does not exceed 30 mm.
DK
ADVARSLER:
A.
Advarsel: Vær opmærksom på risikoen
forbundet med åben ild og andre kraftige
varmekilder, fx elektriske varmeovne, gas-
ovne osv. i nærheden af barnesengen.
B.
Advarsel: Brug ikke barnesengen, hvis
dele af den er knækket, revet itu eller
mangler, og brug kun reservedele, der er
godkendt af producenten.
C.
Advarsel: Efterlad ikke noget i barnesen-
gen, og stil ikke barnesengen tæt på et
andet produkt, som barnet kan stå på, el-
ler som frembyder fare for kvælning eller
strangulering, fx bånd, snore til rullegar-
diner/gardiner osv.
D.
Advarsel: Brug ikke barnesengen med
mere end én madras.
VIGTIGT:
Tremmesiderne skal afmonteres når barnet
selv kan kravle ud af sengen.
Af hensyn til dit barns sikkerhed anbefales det,
at du jævnligt kontrollerer, at alle skruer og
bolte er strammet, så sengen ikke kan glide fra
hinanden. Kontrollér også, at der ikke er løse
skruer og lignende, som barnet kan hænge fast
i eller sluge.
PLEJE OG RENGØRING:
Lakerede træ-produkter rengøres med en klud
opvredet i varmt sæbevand. Brug altid en blød
klud for at undgå ridser, og tør altid efter med
en hårdt opvredet klud. Brug aldrig slibende
rengøringsmidler, blegemidler eller skarpe
genstande i forbindelse med rengøringen.
MADRAS:
Den originale, 2-delte Sebra madras har runde
hjørner så den passer perfekt i sengen. Madras-
sen kan tilkøbes separat og din Sebra forhan-
dler kan til enhver tid være dig behjælpelig
med at finde den rigtige madras til sengen.
Markeringen på den ene sengestolpe angiver
den maksimale madrastykkelse, der må anv-
endes i sengen.
Minimumstørrelsen på madrassen til sengen
skal være 110 x 68 cm, når den er samlet som
babyseng. Længden og bredden på madras-
sen skal være således, at mellemrummet mel-
lem madras og siderne samt enderne ikke må
overskride 30 mm.
DE
WARNUNG:
A.
Warnung: Vergewissern Sie sich, dass das
Kinderbett nicht in der Nähe von offenem
Feuer oder starken Hitzequellen, z. B. elek-
trische Heizstrahler, Gasöfen, aufgestellt
ist;
B.
Warnung: Benutzen Sie das Kinderbett
nicht mehr, wenn einzelne Tele gebro-
chen, zerrissen oder beschädigt sind oder
fehlen. Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlene Ersatztele;
C.
Warnung: Gegenstände, die als fusshalt
dienen könnten oder die eine Erstickungs-
oder
Strangulierungsgefahr
darstellen,
z. B. Schnüre, Vorhang-/Gardinenkordel,
dürfen nicht im Kinderbett gelassen wer-
den; das Kinderbett darf nicht in der Nähe
solcher Gegenstände aufgestellt werden;
D.
Warnung: Benutzen Sie niemals mehr als
eine Matratze Im Kinderbett.
WICHTIG:
Die Lamellenwände sollten abmontiert wer-
den, wenn das Baby selbst aus dem Bett krab-
beln kann.
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, dass
Sie regelmäßig überprüfen, ob alle Schrauben
und Muttern fest angezogen sind und das Bett
nicht auseinander rutschen kann. Überprüfen
Sie auch, dass es keine losen Schrauben und
dergleichen gibt, die das Kind schlucken oder
an denen es festhängen könnte.
PFLEGE UND REINIGUNG:
Lackierte Holzprodukte sollten Sie mit warmem
Seifenwasser und einem feuchten Tuch reini-
gen. Verwenden Sie dazu immer ein weiches
Tuch, um Kratzer zu vermeiden, und wischen
Sie danach immer mit einem leicht feuchten
Tuch ab. Verwenden Sie niemals scheuernde
Reinigungsmittel, Bleichmittel oder scharfe
Gegenstände für die Reinigung.
MATRATZE:
Die originale zweiteilige Sebra Matratze hat
abgerundete Ecken, damit sie perfekt ins Bett
passt. Die Matratze kann separat erworben
werden und Ihr Sebra-Händler hilft Ihnen je-
derzeit gern bei der Suche nach der richtigen
Matratze für Ihr Bett.
Auf dem Etikett an der Innenseite eines der
Bettpfosten wird die maximale Matratzendicke
für das Kinderbett angegeben.
Wenn das Sebra Bett als Babybett montiert
wird, muss die Mindestgröße der Matratze 110 x
68 cm betragen. Die Länge und Breite der Mat-
ratze muss insoweit ausreichen, dass der Spalt
zwischen der Matratze und der Längs- und
Breitseite des Betts maximal 30 mm ausmacht.
FR
AVERTISSEMENT:
A.
Avertissement:
soyez
conscient(e)
risque existant en cas de feu ou d'autres
sources de forte chaleur, telles qu'un
chauffage électrique ou un four à gaz,
situées à proximité du lit du bébé;
B.
Avertissement: n'utilisez pas le lit Sebra
si une pièce est manquante, cassée ou
défectueuse, et n'utilisez que les pièces
de rechange agréées par Sebra;
C.
Avertissement: dans le lit ou à proximité
du lit, ne laissez aucun objet sur lequel
l'enfant pourrait grimper ou qui présente-
rait un risque de suffocation ou de stran-
gulation comme, par exemple, des cordes
et des cordons de stores/rideaux ;
D.
Avertissement: n'utilisez jamais plus d'un
matelas dans le lit du bébé.
IMPORTANT:
Les rambardes doivent être retirées une fois
que l'enfant est capable de sortir du lit tout
seul.
Pour la sécurité de votre enfant, nous vous re-
commandons de vérifier fréquemment toutes
les vis et tous les boulons afin de vous assurer
qu'ils sont correctement serrés afin d'éviter que
le lit ne se démonte. Vérifiez également qu'il n'y
a pas de vis mal fixées ou d'autres petits objets
que l'enfant pourrait avaler ou sur lesquels il
pourrait se blesser.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
Nettoyez les produits en bois vernis avec de
l'eau chaude savonneuse et un chiffon humide.
Utilisez toujours un chiffon doux pour éviter
les rayures et essuyez toujours avec un chif-
fon légèrement humidifié. N'utilisez jamais de
produits nettoyants abrasifs, d'agents blanchis-
sants ou d'objets coupants pour le nettoyage.
MATELAS:
Le matelas original de Sebra en deux parties
possède des coins arrondis pour correspondre
parfaitement au lit. Le matelas peut être acheté
séparément. Votre revendeur Sebra pourra
vous aider à trouver un matelas correspondant
au lit.
Pour la sécurité de votre enfant, le matelas ne
doit jamais dépasser la hauteur limite indiquée
à l'intérieur de l'un des montants.
Les dimensions minimales du matelas destiné
à être utilisé dans le lit Sebra doivent être de
110 x 68 cm lorsqu'il est assemblé en tant que
lit de bébé. La longueur et la largeur doivent
être telles que l'espace entre le matelas et les
côtés/extrémités ne soit pas supérieur à 30
mm.
du
Publicidad
