Kraus KCH-1000 Manual De Instalación página 25

PROBLEM / PROBLÈME / PROBLEMA
Hose does not retract
Le tuyau ne se rétracte pas
La manguera no se retrae
Low flow
Faible débit
Flujo bajo
Codes/Standards Applicable / Codes et normes applicables / Códigos/normas aplicables :
NSF/ANSI Standard 61 certified by IAPMO
NSF/ANSI Standard 372 certified by IAPMO
Kitchen Sink Warranty / Garantie de l'évier de cuisine / Garantía del fregadero de cocina
Kraus products are manufactured and tested to the highest quality standards by Kraus USA Inc. ("Kraus").
Kraus extends this warranty to the original purchaser for personal household use of the "Kitchen Sink" in its original location.
The warranty is non-transferable.
Kraus warrants the structure and finish of the product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for the
lifetime of the product. The warranty commences from the initial date of purchase by the owner or trade professional, from an authorized
Kraus dealer, through the lifetime of the original owner or end-user.
Any product reported to the authorized dealer or to Kraus as being defective within the warranty period will be repaired or replaced
with a product of equal value at the option of Kraus. This warranty extends to the original owner or end-user, and is not transferable to a
subsequent owner.
Ce produit a été fabriqué et testé selon les normes de qualité les plus élevées par Kraus USA Inc.(« Kraus »).
Kraus offre cette garantie à l'acheteur original pour un usage domestique personnel de l'«évier de cuisine», dans son emplacement
d'origine. La garantie n'est pas transférable.
Kraus garantit que la structure et la finition du produit demeureront exemptes de défauts de matériaux et de fabrication dans des
conditions normales d'utilisation tout au long de la durée de vie du produit. La garantie débute à la date d'achat initiale par le propriétaire
ou un professionnel de la plomberie travaillant auprès d'un détaillant autorisé et se prolonge pendant toute la vie du propriétaire ou de
l'utilisateur final.
Tout produit déclaré comme défectueux auprès d'un détaillant autorisé pendant la période de garantie sera réparé ou remplacé par un
produit de valeur équivalente, à la discrétion de Kraus. Cette garantie s'applique au propriétaire original ou à l'utilisateur final et n'est pas
transférable à un propriétaire ultérieur.
Los productos Kraus han sido fabricados y probados por Kraus USA. Inc. ("Kraus") con los más altos estándares de calidad.
Kraus extiende esta garantía al comprador original para el uso personal doméstico del "Fregadero de cocina" en su ubicación original.
La garantía no es transferible.
Kraus garantiza que la estructura y el acabado del producto no presentarán defectos de materiales ni de mano de obra en condiciones
normales de uso durante la vida útil del producto. La garantía comienza a partir de la fecha de compra inicial por parte del propietario o
distribuidor comercial, en un concesionario autorizado Kraus, durante la vida útil para el propietario original o usuario final.
CAUSE / CAUSE / CAUSA
Weight may be installed incorrectly
Le poids est possiblement mal installé
El peso puede estar instalado de forma
incorrecta
Aerator may be clogged
L'aérateur est possiblement bouché
El aireador puede estar obstruido
LEAD FREE
I A
P M
O R
& T
TM
ACTION / ACTION / ACCIÓN
Readjust weight on hose
Réajustez le poids sur le tuyau
Reajuste el peso en la manguera
Unscrew aerator with aerator key. Hold tip
of spray head and turn on water to flush
debris
Dévissez l'aérateur avec la clé de l'aérateur.
Tenez l'extrémité de la douchette et ouvrez
l'eau pour rincer les débris
Desenrosque el aireador con la llave del
mismo. Sostenga la punta del cabezal
de aspersión y deje correr el agua para
eliminar la suciedad
Meets ASME A112.18.1
1.8GPM 6.8L/min maximum
24