Publicidad
DE - Demo-Funktion
GB - Demo function
Durch Betätigung der Demo-Taste im Flug
By pressing the demo button on the helicop-
führt der Helikopter eine vorgegebene
ter, it will take you through a predetermined
Abfolge von Flugmanöver durch. Durch
sequence of maneuvers. By operating the
Betätigen des Steuerhebels wird der Demo-
control stick the demo mode is switched off.
Modus wieder beendet. Während des De-
During the demo modus
momodus muss das Gas manuell geregelt
the gas must be organized manuell.
werden.
DE - Ladevorgang
Schalten Sie den Helikopter ein!
Ladevorgang am Sender
Buchse an der Fernsteuerung.
buchse des Helikopter ein. Während des Ladevorgangs blinkt
die LED am Helikopter.
Ladevorgang am Computer
Buchse ihres PC`s.
buchse des Helikopter ein. Während des Ladevorgangs blinkt
die LED am Helikopter.
Nach etwa 20 - 30 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen, die Flugzeit
bei vollgeladenen Akku beträgt ca. 5 - 10 Min. Nicht vergessen den Heli-
copter danach wieder auszuschalten.
GB - Charging
Move the power switch of the helicopter to the „ON" position!
Charging the helicopter
controller, then correctly connect another end oft the wire to
the interface of the helicopter, when the searching light of
normal light.
Charging with the computer:
quickly.
will change normal light.
The charging process should take approx. 20 - 30 min. and
to switch on the helicopter.
DE - Binden des Models und des Senders
Vor dem Betrieb muss der Heli an den Sender gebunden werden!
Helikopter ein.
wieder zurück, die LED beginnt schneller zu blinken. Nach ca.
5 Sekunden ertönt ein Piep-Ton und die Power LED hört auf
zu blinken.
GB - Binding of transmitter and model
Bevor using the helicopter it must be connect with the transmitter!
After about 5 seconds the transmitter beeps and the power
FR - Synchroniser le modèle avec l'émetteur.
Avant d'utiliser votre hélicoptère il faut effectuer une synchronisation entre l'émetteur et le récepteur! Pour cela
hélicoptèrer.
puis à nouveau en arrière, la LED clignote plus rapidement.
puis à nouveau en arrière. Après environ 5 secondes, la LED
arrête de clignoter.
FR - Fonction Démo
En actionnant la touche Demo pendant le
commande vous ressortez à nouveau du
mode Demo. Tout au long du mode de
démonstration il faut régler les gaz manu-
ellement.
FR - Processus de charge
Mettez en marche votre hélicoptère!
Processus de charge au travers de l'émetteur
de l'hélicoptère. Pendant le processus de charge, la LED de
votre hélicoptère clignotera..
Processus de charge au travers de votre ordinateur
USB de votre ordinateur.
de l'hélicoptère. Pendant le processus de charge, la LED de
votre hélicoptère clignotera.
Après environ 20 - 30 minutes le processus de charge est terminé, le
temps de vol avec un accu plein est de l'ordre de 5 à 10 minutes. Ne pas
oublier d'éteindre votre hélicoptère après utilisation.
IT - Processo di carica
Accendere l´elicottero!
Ricarica tramite trasmittente
del telecomando.
elicottero. Durante il processo di carica la LED sul eli cottero
lampeggia.
Ricarica tramite il PC
del PC.
elicottero. Durante il processo di carica la LED sul eli cottero.
Dopo ca. 20 - 30 minuti la carica e´completata. Il tempo di volo con la
batteria completamente carica e di ca. 5 - 10 minuti. Non dimenticare di
spegnere l´elicottero dopo l´uso.
IT - Binding trasmettitore e modello
Prima dell´uso l´elicottero deve essere legato alla trasmittente!
volta indietro, cosi la LED inizia a lampeggiare più
velocemente. Dopo circa 5 secondi il LED si ferma.
ES - Binding del modelo y la emisora.
Antes de utilizar el helicóptero tienes que hacer el binding con la emisora!
una vez de vuelta, el LED comenzará a parpadear
rápidamente. Después de unos 5 segundos, el LED deja de
parpadear.
IT -Demo
ES -Función Demo
Premendo il pulsante turbo, l'elicottero ef-
A través de primer el botón Demo en el
fettua una dimostrazione. Appena azionato
vuelo, el helicóptero va hacer las mani-
una leva di guida, il modus demo è disat-
obras. Si vas aprimer la palaca de control,
tivato. Durante la modalità demo deve es-
el modo demo termina. Durante el modo de
sere regolata l´acceleratore manualmente
demonstración, el gas debe ser controlado
manualmente.
ES - Carga
Encender el helicóptero!
Carga en la emisora
de la emisora.
helicóptero. Durante la carga, la LED en el helicóptero
comienza a parpadear.
Carga por el ordenador
su ordenador.
helicóptero. Durante la carga, la LED en el helicóptero
parpadea.
Después de unos 20 - 30 min. la carga esta completa, el tiempo de vuelo
a batería completamente cargada es de aprox. 5 - 10 min. No olviede de
apagar el helicóptero después
3
Publicidad
