RS 430-091 Hoja De Instrucciones página 3

3
A. Slots 6 x 4.8 A. Schlitze
B. Red 6 x 4,8
10-28Vdc B. Rot
C. Blue-connect 10-28V DC
to 0V for C. Blau an 0V
second tone für den
D. Black 0V zweiten Ton
anschließen
D. Schwarz 0V
4
A. Tone A. Tonauswahl
selection B. Lautstärke
B. Volume einstellen.
adjust C. 10-28VDC
C. Connect anschließen.
10-28vdc D. An 0V
D. Connect to Klemme für
0V terminal den zweiten
for second Ton
tone anschließen
E. Connect 0V E. 0V
anschließen.
43
32
70 60
A. Orificios A. Fentes
6 x 4,8 6 x 4,8
B. Rojo B. Rouge
10-28Vcc 10-28 V
C. Azul, conecte continu
a 0V para el C. Fil bleu à
segundo tono raccorder au
D. Negro 0V 0V pour la
deuxième
sonnerie
D. Noir 0 V
53mm
A
E
D
46mm
A. Selección de A. Sélection de
tono la sonnerie
B. Regulación B. Réglage du
del volumen volume
C. Conecte C. Raccorder à
10-28Vcc 10-28 V
D. Conecte al continu
terminal de D. Raccorder à
0V para el la borne 0 V
segundo tono pour la
E. Conecte 0V deuxième
sonnerie
E. Raccorder à
0 V
626-157
A
B
46
D
A
DK
A. Fessure A. Pladser
6 x 4.8 6 x 4,8
B. Rosso B. Rød
10-28Vdc 10-28 Vdc
C. Blu - C. Tilslut blå til 0
collegare a V for anden
0V per il tone
secondo tono D. Sort 0 V
D. Nero
113mm
B
627-728
627-734
C
DK
A. Selezione del A. Valg af tone
tono B. Lydregulering
B. Regolazione C. Tilslut
volume 10-28 vdc
C. Collegare a D. Tilslut til
10-28vcc 0 V-klemme
D. Collegare al for anden
morsetto 0V tone
per il secondo E. Tilslut 0 V
tono
E. Collegare 0V
C
NL
A. Sleuven
6 x 4,8
B. Rood
10-28VDC
C. Sluit blauw op
0V aan voor
de tweede
toon
D. Zwart 0V
27mm
1.75mm
NL
A. Toonkeuze
B.
Volumeregeling
C. Sluit
10-28VDC
aan
D. Sluit op 0V
aan voor de
tweede toon.
E. Sluit op 0V
aan
V8837
SE
A. Slitsar
6 x 4,8
B. Röd
10–28 V DC
D. Anslut blå till
0 V för andra
ljudkaraktären
D. Svart 0 V
SE
A. Val av
ljudkaraktär
B. Volymjustering
C. Anslut
10–28 V DC
D. Anslut till 0 V-
plinten för
andra
ljudkaraktären
E. Anslut 0 V
3