Publicidad
Avda. Del Juguete s/n
03440 lbi (Alicante)
Spain
Tel : 902212152
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca comercial da Little Tikes nos
EUA e em outros países. Todos os logotipos, nomes, identidades visuais, imagens, slogans e aparência das embalagens são
de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para consulta, pois esta contém informações importantes.
O conteúdo, incluindo especificações e cores, pode diferir das fotografias apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por
favor, retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, fitas e agrafos, antes de dar o produto a uma criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor original que este
produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano* a partir da data da compra (é
necessário apresentar a nota fiscal como comprovante). A critério único e exclusivo da The Little Tikes Company, os únicos
recursos desta garantia são a substituição da peça defeituosa do produto ou o reembolso do preço de compra do produto.
Esta garantia só é válida se o produto for montado e mantido de acordo com as instruções. A garantia não cobre abusos,
acidentes, questões de aparência como desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste normal, ou qualquer outra
causa não decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta garantia é de 3 (três) meses no caso
de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia. Esta garantia lhe
confere direitos legais específicos e você ainda pode contar com outros direitos que variam de estado para estado. Alguns
estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial, portanto a limitação ou
exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
SUOMI
TIKEs MOBILE
Ikä: 1 1/2-4 vuotiaat ja sitä vanhemmat
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
AIKUIsTEN KOKOONPANTAVA.
VAROITUs:
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä
pakkauksessa on pieniä osia, jotka aiheuttavat
tukehtumisvaaran ja joissa voi olla teräviä reunoja ja
kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten ulottuvilta ennen
kokoonpanoa.
• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa jättää
vartioimatta.
• Ajokkileluja ei pitäisi käyttää lähellä uima-altaita,
portailla tai niiden lähettyvillä, mäillä, ajoteillä tai
rinteillä.
• Kengät täytyy olla jalassa kärryjä käytettäessä.
• Vain yksi lapsi kerrallaan.
• Suurin sallittu lapsen paino: 23 kg.
• Tämä tuote on tarkoitettu 1 1/2-4 vuotialle tai sitä
vanhemmille lapsille.
• Tämä tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön kotona
perhepiirissä.
• Suojaa silmiäsi. Käytä suojalaseja aina kun vasaroit.
• Tämän tuotteen käyttöä ei suositella ulkona, jos
lämpötila laskee alle - 18° C. Äärimmäisen kylmässä
lämpötilassa muoviaineet menettävät joustavuutensa ja
saattavat haurastua ja murtua isk usta alaisena. Säilytä
tuote lämpimässä, suojatussa paikassa.
PYÖRÄN KOKOONPANO
Vaihe 1: Vasaroi etu- ja taka-akseli (C) päätyhattuun (D)
umpimutterivälineen (R) avulla.
Vaihe 2: Työnnä aluksi pyörä (B) ja sitten aluslevy (F)
etuakselille. Työnnä pyöräkokonaisuus etuakseliohjaimien
läpi kuvassa esitetyllä tavalla. Työnnä aluslevy (F) ja pyörä (B)
päälle toisella puolella. Tee sama takapyöräkokonaisuudelle.
Vaihe 3: Pidä pyöräkokonaisuutta paikallaan, käännä
Tikes Mobile kyljelleen ja aseta umpimutteriväline (R)
takapyörän alle päätyhattuun. Vasaroi päätyhattu (D) toisen
umpimutterivälineen avulla akseliin niin, että se kiinnittyy
lujasti. Tee sama etupyöräkokonaisuudelle.
Vaihe 4: Napsauta pölykapselit (E) kiinni pyöriin.
JUOMATELINE
Vaihe 5: Kiinnitä juomatelineen (H) alapuoli ruuvilla (T).
Kiinnitä juomatelineen (H) sivut kahdella ruuvilla (T).
OHJAUsPYÖRÄ
Vaihe 6: Purista ohjaussinkilän (O) terävää päätä ja
aseta sinkilä ohjauspyörän (M) sisään. Napsauta se kiinni
ensimmäiseen reikäpariin.
Vaihe 7: Aseta ohjauspyörän pidin (N) rungossa olevaan
syvennykseen. Aseta ohjauspyörä (M) kojelaudan kautta
ohjauspyörän pitimeen (N). HUOM: Ohjauspyörän pitäisi
naksahtaa paikoilleen heti, kun se on ohjauspyörän pitimessä
(N).
TYÖNTÖKAHVA
Vaihe 8: Kiinnitä osa (L) auton runkoon kahdella ruuvilla (S),
kuten näkyy kuvasta.
Vaihe 9: Työnnä osat (J) kahvan (K) päälle, kuten näkyy
kuvasta.
Vaihe 10: Asenna akseli (I) kahvaan osien (J) paikalleen
kiinnittämiseksi.
Vaihe 11: Kiinnitä osat (J) kahvaan ruuvilla (S). Irrota akseli (I)
ruuvien kiristämisen jälkeen.
Vaihe 12: Asenna jousisalpa (X) kahvaan kohdakkain
ruuvireikien kanssa.
Vaihe 13: Aseta työntökahva auton runkoon. Pujota akseli
(I) reikien kautta. Lyö akselia vasaralla niin, että se lukittuu
paikalleen.
TURVAVYÖT
Vaihe 14: Kiinnitä turvavyö (P) istuimeen kahdella ruuvilla (U).
Vaihe 15: Työntökahvan voi asettaa etuasentoon vetämällä
jousisalvan (X) renkaasta ja työntämällä kahva sitten
etuasentoon.
Vaihe 16: Kiinnitä työntökahvan hihna (Q) kahvaan yhdellä
ruuvilla (U).
TARROJEN sIJOITUs
Vaihe 17: Tarrat on kiinnitettävä puhtaaseen, kuivaan
pintaan. Puhdista kuivalla rievulla ennen tarran
kiinnittämistä. Poista ilma tarran alta painamalla tarraa sen
keskustasta alkaen ja siirtyen sitten reunoja kohti. VINKKI:
kostuta ison tarran pinta vedellä ennen sen kiinnittämistä.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
VARAsTOINTI
Vaihe 18: Pujota työntökahvan hihnan (Q) toinen pää
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
ohjauspyörän kautta kahvassa olevaan reikään (ks. kuvaa).
Vaihe 19: Pujota työntökahvan (Q) toinen pää kahvan läpi
(ks. kuvaa). Napsauta kiinni.
Vaihe 20: Kiristä vetämällä hihnasta.
AMO OY KULUTTAJAPALVELU
www.amo.fi
Maahantuoja: Amo Oy, Vantaa
Puh: 02-2841153
Säilytä nämä tiedot.
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on Little Tikesin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa
maissa. Kaikki logot, nimet, henkilöhahmot, muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet ja myyntipäällykset ovat Little Tikesin
omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää tarvetta varten, sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö,
tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi erota pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus,
mukaan lukien laput, narut ja harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen kuin tämä tuote annetaan lapselle.
RAJOITETTU TAKUU
Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle ostajalle, että tässä tuotteessa ei
ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan ostopäivästä lukien (päivämäärällä varustettu ostokuitti vaaditaan
todistuksena ostosta). Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana ainoana korvauksena
on tämän takuun perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai tuotteen ostohinnan takaisinmaksu. Tämä
takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, että tuote on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu
ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja, kuten normaalikäytöstä aiheutuva haalistuminen tai
naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja, jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai valmistusvirheistä. *Takuuaika on kolme
(3) kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai liikeyritys.
USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen myyneeseen liikkeeseen. Tämä
takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta toiseen.
Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus
tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.
TIKEs MOBILE
Kor: 1 1/2 - 4 éves korig
Kérjük, tartsa meg a blokkot, mint a vásárlást bizonyító
dokumentumot.
Az ÖsszEszERELésT és széTszERELésT
FELNŐTT szEMéLY VéGEzzE.
FIGYELMEzTETésEK:
• Tartsa meg a használati utasítást, mivel az fontos
információkat tartalmaz.
• A nem összeszerelt játék, olyan apró elemeket valamint
anyagokat tartalmaz, melyek lenyelés veszélyével,
vagy az éles sarkok és élek által okozott sérüléssel
fenyegetnek. Tartsa távol a játékot gyermekektől, mielőtt
azt teljesen össze nem szereli.
• Ne hagyja a hintát használó gyermekeket felügyelet
nélkül. Felnőtt személy felügyelete szükséges.
• A játék járműveket tilos úszómedencék, lépcsők,
emelvények, utak és lejtők közelében, illetve azokon
használni.
• Játék közben mindig zárt lábbelit kell viselni.
• Egyszerre csak egy gyermek ülhet a játékautóban.
• Maximális tömeg: 23 kg.
• A termék kizárólag kültéri, otthoni használatra készült.
• Ez a termék kizárólag otthoni, kinti használatra készült.
• Óvja a szemeket. Kalapács használatakor mindig viseljen
védőszemüveget.
• -18°C alatti hőmérsékleten a termék kültéri használatát
nem javasoljuk. Extrém hidegben a műanyag alkatrészek
elveszítik rugalmasságukat, törékenyek lesznek és erős
fizikai behatásra könnyen el is törhetnek. A terméket
meleg, védett helyen tárolja.
A KEREKEK FELszERELésE
1. lépés: A zárókupak-rögzítő szerszám (R) segítségével
üsse be az elülső és hátsó tengelyt (C) a zárókupakba (D).
2. lépés: Először csúsztasson egy kereket (B), majd egy
alátétet (F) az első tengelyre. Az elkészült kerekes tengelyt
csúsztassa át az elülső tengely vezetőelemein az ábra
szerint. Csúsztasson egy alátétet (F) és egy kereket (B) a
tengely másik végére is. Ismételje meg a műveletet a hátsó
tengelyen.
3. lépés: Az összeszerelt kereket és tengelyt a helyén
tartva fordítsa a Tikes Mobilt az oldalára, és helyezze a
zárókupak-rögzítő szerszámot (R) a hátsó kerék alá, annak
zárókupakjára illesztve. A másik zárókupak-szerszám
segítségével üsse rá a zárókupakot (D) a tengelyre.
Ismételje meg a műveletet az elülső tengelyen.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
MAGyAr
10
4. lépés: Pattintsa fel a kerékagy-védősapkákat (E) a
kerekekre.
ITALTARTÓ
5. lépés: A csavar (T) segítségével rögzítse az italtartó (H)
alját. További két csavarral (T) rögzítse az italtartó (H) oldalait.
KORMÁNYKERéK
6. lépés: Nyomja össze a kormánykapocs (O) villás végét,
miközben azt a kormánykerék tengelyébe (M) helyezi.
Pattintsa a kapocs villáját az első sorban levő nyílásokba.
7. lépés: Helyezze a kormányrögzítő perselyt (N) a
karosszérián található mélyedésbe. Tolja a kormány (M)
tengelyét a műszerfalon keresztül a rögzítőperselybe (N).
MEGJEGYZÉS: A kormánynak a rögzítőperselybe (N) csúszva
a helyére kell pattannia.
A FOGANTYÚ FELszERELésE
8. lépés: Rögzítse az alkatrészt (L) az autó testéhez 2 csavar
(S) segítségével az ábra szerint.
9. lépés: Csúsztassa az alkatrészeket (J) a fogantyúra (K) az
ábrán látható módon.
10. lépés: Helyezze be a tengelyt (I) a fogantyúba az
alkatrészek (J) rögzítésére.
11. lépés: Rögzítse az alkatrészeket (J) a fogantyúhoz a
csavar (S) segítségével. A csavarok megszorítása után
távolítsa el a tengelyt (I).
12. lépés: Helyezze be a rugós reteszt (X) a fogantyúba, úgy
hogy a csavarok helyére pontosan illeszkedjen.
13. lépés: Helyezze a fogantyút az autó karosszériájába.
Vezesse át a tengelyt (I) a nyílásokon. Kalapács segítségével
üsse a tengelyt a helyére.
BIzTONsÁGI ÖVEK
14. lépés: A biztonsági övet (P) két csavarral (U) rögzítse az
üléshez.
15. lépés: A fogantyú előre hajtásához húzza fel a rugós
reteszt (X) a gyűrűjénél fogva, majd döntse a fogantyút
előre.
16. lépés: Rögzítse a fogantyú szíját (Q) egy csavarral (U) a
fogantyúhoz.
MATRICÁK ELHELYEzésE
17. lépés: A matricákat tiszta, száraz felületre kell
felragasztani. Felragasztás előtt száraz ruhával törölje át a
kiszemelt felületet. Távolítsa el a levegőt a matricák alól.
Ehhez középről indulva nyomja ki a levegőt a matrica
szélei felé. ÖTLET: Nagy matricák esetén felragasztás előtt
nedvesítse meg a felületet.
TÁROLÁs
18. lépés: A fogantyú szíjának (Q) egyik végét fűzze át a
kormánykeréken, majd a fogantyú nyílásán (az ábra szerint).
19. lépés: A fogantyú szíjának (Q) másik végét fűzze át a
fogantyún (az ábra szerint). A két véget pattintsa össze.
20. lépés: Megszorításhoz húzza meg a szíjat.
ÜGYFéLszOLGÁLAT
www.littletikes.com
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Poland
tel. +48 59 847 44 17
fax +48 59 847 44 46
© The Little Tikes Company, az MGA Entertainment vállalat tagja. A LITTLE TIKES® a Little Tikes védjegye az USA-ban és más
államokban. Minden embléma, név, karakter, jellemző vonás, kép, szlogen és csomagolási megjelenés a Little Tikes tulajdona.
A címet és a csomagolást meg kell őrizni a konzultációhoz, mivel fontos tudnivalókat tartalmaz. A tartalom, köztük a
specifikáció és a színek különbözhetnek a csomagoláson lévő fényképektől. Az útmutató csatolva van. A termék a gyermeknek
való átadása előtt, el kell távolítani az egész csomagolást, beleértve a címkéket, szalagokat és tűzőkapcsokat is.
GARANCIA
A Little Tikes cég magas minőségű, vidám játékokat gyárt. A vásárló a vásárlás napjától számított egy éves* időtartamra
garanciát kap tőlünk arra, hogy a termékünkben nincs anyag- vagy gyártási hiba ( a vásárlást igazoló bizonyítékként be
kell mutatni a dátummal ellátott blokkot). A Little Tikes cég döntésének megfelelően a vásárlónak a reklamáció keretében
joga van a hibás alkatrész cseréjéhez vagy a megvásárolt termék árának visszatérítéséhez. A jelen garancia kizárólag akkor
érvényes, ha a terméket az utasításnak megfelelően szerelték össze és tartották karban. Jelen garancia nem terjed ki a nem
megfelelő használat eseteire, a balesetekre, az olyan kozmetikai problémákra, mint a szín halványodása, vagy a normális
használat közben keletkezett karcolások, sem bármilyen más okra, ami nem anyag- vagy gyártási hibából keletkezett.
U.S.A és Kanada: Ahhoz, hogy a garancia ügyében segítséget kapjon, keresse fel a www.littletikes.com weblapot,
telefonáljon a 1-800-321-0183 számra, vagy írjon a következő címre: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Némelyik cserealkatrész kapható a garancia letelte után is; ebben az ügyben, kérjük,
lépjen kapcsolatba velünk.
Az U.S.A és Kanada területén kívül: Ahhoz, hogy segítséget kaphasson a garancia ügyében, az eladóhoz kell
fordulnia. Jelen garancia a vásárlónak meghatározott jogokat ad, de nem korlátozza a jogszabályok szerint őt megillető
egyéb jogokat. Némelyik esetben nem lehet kizárni a felelősséget a véletlen sérülésekért, tehát a fenti korlátozásoknak
nincs helye.
SLOVAK
TIKEs MOBILE
Vek: 1,5 - 4 roky
Uschovajte si pokladničný doklad ako doklad o kúpe výrobk.
MONTÁŽ MUsÍ VYKONAŤ DOsPELÁ OsOBA.
POzOR:
• Uschovajte si návod na použitie pretože obsahuje
dôležité informácie.
• Hračka obsahuje pred montážou malé častí, ktoré môžu
byť nebezpečné v prípade prehltnutia alebo poranenia,
pretože obsahuje ostré hrany a rohy. Ciastočne zložený
výrobok udržujte mimo dosahu detí.
MINIMUM SIZ
Updated 12.2.11 p
Publicidad
