Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODEL MPS100
MULTI-PURPOSE SCRAPER
MODELO MPS00 RASPADORA
MULTI-USOS
OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL
Caution!
Read safety and general
instructions carefully before using the
scraper for the first time.
Precaucion!
Lea cuidadosamente las
instrucciones generales de seguridad antes
de usar la raspadora por primera vez.
REV. 1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Pearl Abrasive MPS100
- Página 1 MODEL MPS100 MULTI-PURPOSE SCRAPER MODELO MPS00 RASPADORA MULTI-USOS OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL Caution! Read safety and general instructions carefully before using the scraper for the first time. Precaucion! Lea cuidadosamente las instrucciones generales de seguridad antes de usar la raspadora por primera vez.
-
Página 2: Tabla De Contenido
English TABLE OF CONTENTS PAGE GENERAL SAFETY RULES ............3 TOOL ASSEMBLING. -
Página 3: General Safety Rules
i. GENERAL SAFETY RULES your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key such as wrench before WARNING! Failure to follow all turning the power tool on. A wrench or a key left attached instructions listed below may result in electric to a rotating part of the power tool may result in personal shock, fire and/or serious injury. -
Página 4: Additional Safety Rules
Additional Safety Rules the tool when hand held only. h) Never change the bolt length on the rubber shocks and This equipement should be operated in do not use shims or bushings on top or bottom. compliance with all OSHA regulations. Tampering with these parts may result in accidents and injuries. -
Página 5: Specifications
Plug in the handle cable to the wall electrical outlet or to an extension. 8) Activate trigger switch # 54. TRIGGER SWITCH iii. SPECIFICATIONS MPS100 MULTI-PURPOSE SCRAPER SCRAPING NO LOAD OVERALL *NET POWER... -
Página 6: Blade Assembling & Disassembling
2) To install the new blades, place them on each side of • Verify parts # 26 and # 50 periodically. the holding plate and fit them with the installation screws. • Use only Pearl Abrasive Co. blades for good (Use the hexagonal screw driver). results on plywood. - Página 7 Blade Selection Table BLADE SIZE CUSHION CARPET VINYL TILES PARQUETRY GLUE UNDER PADDING FOAM JUTE ----- ----- 9" ----- 5" ----- 4" x 5-1/2" ----- ----- ----- 4" x 8-1/2" ----- ----- Side ----- ----- ----- FOR VINYL How to Scrape TILES, CARPET &...
-
Página 8: Tool Exploded Views
vi. TOOL EXPLODED VIEWS SCRAPER/HANDLE EXPLODED VIEW MOTOR EXPLODED VIEW 43-1 5-LS 43-2 6-LS 43-4 43-4 6-LS 43-3 – 8 –... -
Página 9: Tool Parts List
vii. TOOL PARTS LIST PART # PART NAME MPS0048 PLATE VIBRATING COUNTER MPS02 COMPLETE WAND MPS0001 LOWER FEET MPS0049 BEARING MPS0002 VIBRATING PLATE MPS0050 MEMBRANE (RUBBER) MPS0003 UPPER PAR MPS0051 HANDLE’S BRACKET MPS0004 BRUSH CAP MPS0052 RELEIF BUSHING MPS0005 MOTOR BRUSH MPS0053 FOAM SLEAVE MIDDLE HANDLE MPS0006... -
Página 10: Maintenance
viii. MAINTENANCE Length of bolts must be maintained. Cap nuts make the HOW TO DISMANTLE THE TOOL adjustment, they are not to be replaced with standard nuts. When assembling cap nuts, apply a drop of Loctite removable thread locker. RUBBER BUSHINGS REPLACEMENT HOW TO REASSEMBLE THE TOOL To remove the bushings use a small screwdriver and spray soap. -
Página 11: Bearing & Rotor Removal
#. • Enclose the letter with the tool. • Enclose copy of your purchase record (above). • Package carefully the tool and send prepaid to the nearest Pearl Abrasive Co. authorized service center, listed below. – 11 –... - Página 12 Español TABLA DEL CONTENIDO PÁGINA REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ......... . 13 EL ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA .
-
Página 13: Reglas Generales De Seguridad
i. REGLAS GENERALES DE momento de la inatención mientras que las herramientas eléctricas de funcionamiento pueden dar lugar a daños SEGURIDAD corporales serios. b) Utilice el equipo de seguridad. Use siempre la protección de ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. ojo. Equipo de seguridad por ejemplo saque el polvo de la La falta de seguir todas las instrucciones enumeradas máscara, zapato antideslizante de seguridad, sombrero duro, o abajo puede dar lugar a descarga eléctrica, a fuego y/o... -
Página 14: Reglas Adicionales De Seguridad
f) Mantenga las herramientas de cortes agudas y limpias. Las móviles pueden causar lesiones y descarga eléctrica. herramientas de corte correctamente mantenidas con los filos f) Antes de usar la herramienta, déjela funcionar marcha lenta agudos son menos probables atar y son más fáciles de controlar. durante algún tiempo. -
Página 15: Especificaciones
SI USTED DESEA USAR LA HERRAMIENTA CON EL ASA, PROCEDE COMO SIGA: 1) Montar la hoja adecuada para la herramienta. (vea las instrucciones páginas 16. 2) Con el instrumento acostado en el suelo, incline el mango hacia delante y el gancho manillar para el lado bajo de la parte superior horizontal de la celebración de bar. -
Página 16: Làmina Que Monta Y Que Desmonta
• Verifique # las piezas 26 y # 50 periódicamente. de la placa de retención y fijan con ayuda de los tornillos de • Utilice solamente las láminas del Pearl Abrasive instalación (utilice el destornillador hexagonal). Co. para los buenos resultados en el chapeado. - Página 17 HOJAS TABLA TAMAÑO DE CUSHION ALFOMBRA LOZAS ENTARIMADO PEGAMENTO DE SELECCIÓN HOJA DE VINIL VIRTUD DE RELLENO ESPUMA JUTE ----- ----- 9" ----- 5" 4" x 5-1/2" ----- ----- ----- 4" x 8-1/2" ----- ----- ----- Lado ----- ----- ----- PARA EL PISO DE LA presione el interruptor del disparador, avanzar la herramienta ESPUMA O DEL...
-
Página 18: Vistas Detalladas De La Herramienta
vi. VISTAS DETALLADAS DE LA HERRAMIENTA VISTA DETALLADA DEL RASPADOR / VISTA DETALLADA DE LA MANIJA VISTA DETALLADA DEL MOTOR 43-1 5-LS 43-2 6-LS 43-4 43-4 6-LS 43-3 – 18 –... -
Página 19: Lista De Piezas De La Herramienta
vii. LISTA DE PIEZAS DE LA Parte # Descripción MPS0047 ALEMBRE 3-12 110 V MPS02 COMPLETE VARITA MPS0001 SUELA MPS0048 CONTRAPESO DE LA PLACA QUE VIBRA MPS0002 BAJAR EL RECINTO MPS0049 COJINETE MPS0003 RECINTO SUPERIOR MPS0050 CASQUILLO DEL CAUCHO DEL COJINETE MPS0004 CASQUILLOS DEL CEPILLO MPS0051... -
Página 20: Mantenimiento
viii. MANTENIMIENTO La longitud de pernos debe ser mantenida. Las tuercas CÓMO DESMANTELAR EL HERRAMIENTA ciegas hacen el ajuste, ellas no deben ser substituidas por las tuercas estándares. Al montar tuercas ciegas, aplicar una gota del armario desprendible del hilo de rosca del Loctite. BUJES DE GOMA DE REEMPLAZO CÓMO VOLVER A LA HERRAMIENTA Para eliminar los bujes usar un destornillador pequeño... -
Página 21: Cojinete De Bolas Y El Rotor
# de teléfono. • Embale cuidadosamente la herramienta y envía el, pagado puerto, en el centro de servicio autorizado Pearl Abrasive Co. el lo más cerca posible, alistado más bajo. • Adjunte su carta y una copia del Registro de la compra con la herramienta. -
Página 22: Registro De La Compra
PURCHASE RECORD / REGISTRO DE LA COMPRA Date Purchased/ __ __ - __ __ - __ __ __ __ Fecha de Compra: Y Y Y Y Dealer’s Name/ Nombre del Distribuidor: Dealer’s Address/ Dirección del Distribuidor: Model #/ # de Modelo: Serial #/ # de Serie: –... - Página 23 Notes: – 23 –...
-
Página 24: Garantia
WARRANTY. The Pearl Abrasive Co. warranty is the only and the entire written warranty given by Pearl Abrasive Co. tools. No dealer or his agent or employee is authorized to extend or enlarge upon this warranty by any verbal or written statement or advertisement.