Norcold 2118 Serie Juego De Servicio

2118 Series
Temperature Monitor Control (TMC)
637360
Kit Contents :
■ (1) Temperature Monitoring Control
■ (1) Thermocouple (muffl er clamp)
■ (1) Ground Wire
■ (1) Limit In Wire
■ (1) Limit Out Wire
■ (1) Warranty Claim Card
■ (1) Service Kit Literature
Tools Needed:
■ Nut driver set
■ Inch Lb Torque Wrench
■ 5/16" socket, 1/4" socket
■ Work gloves
The following procedure is
Warning!
!
to be performed by authorized service
personnel only. Improper installa-
tion, adjustment, alteration, service
or maintenance can cause injury or
property damage.
Shock hazard. Be sure AC
Warning!
!
and DC electrical power to the refrigera-
tor are turned off.
!Kit instructions are intended to
Note!
be used with the support of the proper
service manual.
!In the event that the rear of
Note!
the unit is not accessible, refer to
the owners manual for removal and
installation procedure.
Purpose
To detect improper operation of the
cooling unit by monitoring the surface
temperature of the boiler. In the event an
abnormally high temperature is detected,
all heat source outputs to the cooling unit
will be disabled. This condition can be
reset by an authorized service center.
Contact a center near you to schedule an
appointment.
Procedures
To install the kit, complete the steps in the
order presented on the following pages.
P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
www.norcold.com
Série 2118
Commande de monitorage
de température
637360
L'ensemble contient :
■ (1) Commande de monitorage de
température
■ (1) Thermocouple (bride de fi xation)
■ (1) Fil de masse
■ (1) Fil de limite d'entrée
■ (1) Fil de limite de sortie
■ (1) Carte de garantie
■ (1) Documentation de l'ensemble de
réparation
Outils requis :
■ Jeu de tournevis à douille
■ Clé dynamométrique po/lb
■ Douille 5/16 po, douille ¼ po
■ Gants de travail
La procédure sui-
Avertissement!
!
vante ne doit être exécutée que par un
technicien autorisé. Une installation,
un ajustement, une modifi cation, une
réparation ou un entretien incorrect
peut causer des blessures ou des dom-
mages matériels.
Risque de décharge
Avertissement!
!
électrique. S'assurer que l'alimentation
c.a. et c.c. du réfrigérateur est coupée.
Les instructions de cet
Remarque!
ensemble doivent être utilisées en
complément du manuel d'entretien
approprié.
Si l'arrière de l'appareil
Remarque!
n'est pas accessible, consulter le
manuel de l'utilisateur pour connaître
la procédure d'enlèvement et
d'installation.
Usage
Détecter un fonctionnement incorrect de
l'unité de refroidissement en surveillant la
température de surface de la chaudière.
Si une température anormalement
élevée est détectée, toutes les sources
de chaleur de l'unité de refroidissement
seront désactivées. Cet état peut être
réamorcé par un centre de service agréé.
Contacter le centre le plus proche pour
prendre rendez-vous.
Procédure
Pour installer l'ensemble, suivre les
étapes présentées aux pages suivantes.
1
Service Kit
Ensemble de réparation
Juego de servicio
Serie 2118
Control para monitorear
temperatura
637360
Contenido del juego:
■ (1) control para monitorear temperatura
■ (1) termopar (abrazadera reguladora)
■ (1) cable a tierra
■ (1) cable limitador de entrada
■ (1) cable limitador de salida
■ (1) tarjeta para reclamo de garantía
■ (1) información escrita sobre el juego
de servicio
Herramientas necesarias:
■ Juego de impulsores de tuercas
■ Llave de torsión en pulg.-lb
■ Dados de 5/16 y ¼ pulg.
■ Guantes de trabajo
El siguiente proce-
¡Advertencia!
!
dimiento debe estar a cargo exclusivo
de personal de servicio autorizado. Las
alteraciones o los procedimientos incor-
rectos de instalación, ajuste, servicio o
mantenimiento pueden causar lesiones
o daños materiales.
¡Advertencia!
!
gas eléctricas. Asegúrese de que la
alimentación eléctrica de CA y CC del
refrigerador esté apagada.
Las instrucciones del juego
¡Nota!
están diseñadas para usarse con
el respaldo del manual de servicio
adecuado.
En caso de que la parte
¡Nota!
t r a s e r a d e l a u n i d a d n o e s t é
accesible, consulte el procedimiento
de retiro e instalación en el manual
del propietario.
Propósito
Detectar el funcionamiento inadecuado
de la unidad de enfriamiento al monitorear
la temperatura superfi cial de la caldera.
En caso de detectar una temperatura
anormalmente alta, todas las salidas
de la fuente de calor hacia la unidad de
enfriamiento quedarán inhabilitadas. Esta
situación se puede restablecer en un
centro de servicio autorizado. Póngase
en contacto con un centro cerca de su
domicilio para programar una cita.
Procedimientos
Para instalar el juego, realice los pasos en
el orden indicado en las páginas siguientes.
Part No. 637359 A (30-03-2015)
Riesgo de descar-