Publicidad
Sitzen, wie der Körper will und kann ...
Sitting in natural positions ...
Asseyez-vous comme bon vous semble ...
Zitten zoals het lichaam wil en kan ...
• « Tiens-toi droit et cesse de
gigoter ! » : pour des générations
de parents et d'enseignants,
c'était un leitmotiv. Bien à tort,
puisque la position assise, sans être
dommageable en soi, le devient
très vite si elle exclut toute forme
de mouvement. Or les conséquen-
ces sont lourdes. Les spécialistes
de l'appareil locomoteur sont
unanimes : l'absence de mouve-
ment et les contraintes de posture
jouent un rôle majeur dans
l'apparition des douleurs dorsales.
Lorsque la musculature n'est
pas suffisamment sollicitée, des
trou bles du métabolisme apparais-
sent, entraînant des raideurs et
une dégénérescence musculo-
squelettique progressive. Nous
avons besoin d'exercice, et sans
l'alter nance entre pression et
détente, les disques intervertébraux
s'atrophient. Aussi, de nombreux
experts se prononcent-ils en faveur
de solutions qui concilient position
assise et liberté de mouvement.
Dès la fin des années 70, Wilkhahn
s'est spécialisé dans la mise au
point de sièges fondés sur le
principe de l'assise dynamique.
Ces sièges associent maintien,
détente, activation et mouvement
– sans négliger pour autant
ni la simplicité, ni les qualités
esthétiques. Avec les sièges
free-2- move ON, IN et AT, Wilkhahn
a créé les nouvelles références
en matière d'assise dynamique
tridimensionnelle.
• „Zit stil!" hebben generaties van
ouders en leraren al tegen de kleine
kinderen gezegd. Ze wisten niet
beter. Want niet het zitten op zich,
maar het stilzitten heeft fatale
gevolgen. Inzichten uit gezond-
heids- en sportwetenschappen zien
in een tekort aan beweging en
eenzijdige belastingen de hoof d-
zakelijke oorzaak voor rugpijn. Juist
te weinig belasting leidt tot storin-
gen van de stofwisseling en als
gevolg tot gespannen spieren en
een degeneratie van de hele rug.
Het menselijk organisme heeft
beweging nodig voor de activering
van de stofwisseling, de tussenwer-
velschijven worden bijvoorbeeld
door het wisselen tussen belasting
en ontlading gevoed. Toonaange-
vende experts eisen een positief
concept dat het lichaam alle
houdings- en bewegingsmogelijk-
heden geeft dat het van nature
heeft. Wilkhahn is er al sinds
het einde van de jaren 1970 op
gespecialiseerd om zitconcepten
te ontwikkelen die het bewegende
zitten bevorderen – dus de combi-
natie van steunen en ontspannen
met activeren en bewegen.
En dat zo eenvoudig mogelijk en
met een uitstekend design! Met de
free-2-move-modellen ON, IN en AT
zorgt Wilkhahn voor een nieuwe
standaard voor driedimensionale
beweeglijkheid!
3
Publicidad
