Página 1 M760L T3 4X4 EL PROPIETARIO, ASÍ COMO CUALQUIER USUARIO DE ESTE VEHÍCULO, DEBEN LEER EL MANUAL Y CONOCER LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE, CUIDADOS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES REFERENTES AL MOTOR Y RESTO DE...
Página 2 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 MANUAL DEL PROPIETARIO V210107...
Página 3: Tabla De Contenido
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·4 2.
Página 4: Introducción
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 1. INTRODUCCIÓN Antes de nada, queremos agradecerle la compra de su vehículo ATV (All Terrain Vehicle). Es un placer ofrecerle este producto diseñado y fabricado de conformidad con unos patrones de calidad y rendimiento de máxima calidad. Estamos seguros de que disfrutará...
Página 5 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 1. INTRODUCCIÓN UN VEHÍCULO ATV PUEDE RESULTAR PELIGROSO USADO SIN A DEBIDA ATENCIÓN. La conducción de un ATV presenta una serie de características diferentes en comparación con la conducción de una motocicleta o coche corrientes. En caso de no tomarse las debidas precauciones, rápidamente puede producirse un vuelco incluso en situaciones rutinarias, como giros rápidos, conducción por montaña o sobre obstáculos.
Página 6 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 1.INTRODUCCIÓN  No conduzca el ATV por terrenos demasiado escarpados para su pericia. Practique primero en terrenos con menos inclinación.  Siga los procedimientos establecidos en este manual para subir/bajar montañas. Compruebe siempre el terreno y nunca suba/baje montañas en las que la superficie sea demasiado resbaladiza.
Página 7 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 1.INTRODUCCIÓN  Nunca instale o use, de forma indebida, accesorios en su vehículo.  Nunca exceda la capacidad máxima de carga del ATV. La carga deberá distribuirse de manera homogénea y asegurarse bien. Reduzca la velocidad y siga las instrucciones de este manual en relación con el transporte de carga y el remolque.
Página 8: Cuidados Necesarios
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 2. CUIDADOS NECESARIOS ATENCIÓN: El uso de este vehículo está previsto para ADULTOS EXCLUSIVAMENTE: no es un juguete. LEA Y COMPRENDA LAS ADVERTENCIAS Y EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USAR EL ATV. Conozca su vehículo antes de conducirlo! detenidamente este manual.
Página 9: Indica Peligro Latente Que Puede Producir Lesiones Leves O Daños
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 CUIDADOS NECESARIOS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Las ADVERTENCIAS indican procedimientos que, en caso de no seguirse correctamente, pueden producir lesiones graves o incluso la muerte. Lea detenidamente todas las ADVERTENCIAS de este manual. Siga las instrucciones y respete las medidas de seguridad.
Página 10: Advertencias De Seguridad
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Atención: existe riesgo de incendio por conducir el vehículo sobre una superficie donde exista hierba seca o estacionarlo en dicha superficie mientras el motor esté caliente. NOTA： Su vehículo incorpora etiquetas de advertencia para su protección. Lea y siga atentamente las indicaciones de cada etiqueta.
Página 11 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Atención: existe riesgo de incendio por conducir el vehículo sobre una superficie donde exista hierba seca o estacionarlo en dicha superficie mientras el motor esté caliente.
Página 12 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...
Página 13 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...
Página 14 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...
Página 15 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...
Página 16 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...
Página 17 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 3.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...
Página 18: Inspección Diaria Antes De Conducir
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 4. INSPECCIÓN DIARIA ANTES DE CONDUCIR ADVERTENCIA Siempre que conduzca su ATV deberá realizar una inspección previa para verificar que este se encuentra en perfectas condiciones de funcionamiento. En caso de no hacerse, podría ocurrir un accidente grave, poniendo en riesgo al vehículo y a su propia vida.
Página 19: Precauciones Durante La Conducción
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN Subir y Salir do ATV Subir Suba al ATV por la izquierda o por la derecha por etapas. Salir Compruebe si los alrededores están en condiciones seguras y después aparque lentamente el ATV.
Página 20 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Utilizar el ATV después de haber consumido drogas o alcohol. QUÉ PUEDE SUCEDER Puede afectar seriamente a su capacidad de decisión. Puede reducir el tiempo de reacción. Puede afectar al equilibrio y a la percepción de las distancias.
Página 21 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Realizar maniobras peligrosas. QUÉ PUEDE SUCEDER Aumenta el riesgo de accidente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO No realice saltos, “caballitos” ni circule sobre dos ruedas.
Página 22 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO No inspeccionar el vehículo antes de usarlo. No realizar el mantenimiento programado del vehículo. QUÉ PUEDE SUCEDER Aumenta la probabilidad de sufrir un accidente y/o daños en el vehículo. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Inspeccione siempre su ATV antes de usarlo y compruebe que se encuentra en perfecto estado para su conducción.
Página 23 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Uso del vehículo en terrenos desconocidos. QUÉ PUEDE SUCEDER Podría pasar por encima de rocas, baches, agujeros, entre otros, y no tener tiempo de reacción suficiente. Podría perder el control del vehículo o girar este inesperadamente.
Página 24 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Uso del ATV en terrenos con fango, resbaladizos o inseguros. QUÉ PUEDE SUCEDER Podrá provocar la pérdida de tracción y control del ATV, y a su vez provocar un accidente, incluyendo el vuelco.
Página 25 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Girar (cambio de dirección) el vehículo de forma inadecuada y/o brusca. QUÉ PUEDE SUCEDER El ATV puede quedar fuera de control y producirse una colisión o vuelco. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Siga siempre las instrucciones de giro según se describen en este manual.
Página 26 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Descender valles de forma indebida. QUÉ PUEDE SUCEDER Puede provocar una pérdida de control del vehículo y/o volcar. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Siga siempre los procedimientos de descenso de valles y montañas según se describe en este manual.
Página 27 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Paradas indebidas, ir marcha atrás o salir del ATV en ascensos de montañas. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Puede provocar el vuelco del ATV CÓMO EVITAR EL PELIGRO Mantenga una velocidad constante cuando esté...
Página 28 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Uso incorrecto según el tipo de obstáculo. QUÉ PUEDE SUCEDER El ATV puede quedar fuera de control y producirse un accidente o incluso volcar. CÓMO EVITAR EL PELIGRO Antes de iniciar la marcha en una zona desconocida, compruebe si existen obstáculos.
Página 29 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Uso del vehículo bajo o sobre cursos de agua. QUÉ PUEDE SUCEDER Los neumáticos pueden derrapar causando la pérdida de tracción y del control y, en consecuencia, provocar un accidente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO No utilice nunca el ATV sobre cursos de agua con profundidad superior al máximo recomendado en este manual.
Página 30 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Uso del vehículo con neumáticos o presión inadecuados. QUÉ PUEDE SUCEDER Circular con neumáticos no recomendados o con presión diferente a la recomendada podría causar la pérdida de control e incluso producirse accidentes graves.
Página 31 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Carga excesiva o inadecuada. QUÉ PUEDE SUCEDER Puede alterar la conducción pudiendo producirse un accidente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO No supere nunca la capacidad máxima de carga del ATV. La carga deberá...
Página 32 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA Tras producirse un accidente, lleve el ATV a un concesionario oficial para una revisión completa del vehículo, especialmente, de los frenos, inyección, dirección, entre otros componentes. ADVERTENCIA Una conducción segura de este vehículo requiere unas buenas capacidades de decisión y unas buenas condiciones físicas.
Página 33 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 5. PRECAUCIONES DURANTE LA CONDUCCIÓN ADVERTENCIA PUNTOS DE ACOPLAMIENTO Precauciones al instalar el accesorio o arrastrar el ATV 1. Al instalar el remolque, debe detener el motor y estacionar el ATV en la posición de seguridad. Por favor, lea atentamente las instrucciones de instalación del remolque, señales y manuales antes de utilizarlo.
Página 34 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 6.V.I.N. Verifique los números en el ATV según se indica. 1. Número de bastidor VIN (lado derecho parte inferior del bastidor) 2. Número de motor (lado izquierdo del cárter del motor) Guarde una de ellas de reserva en un lugar seguro. En caso de necesitar una llave de sustitución, deberá...
Página 35: Mandos Y Funciones
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES Introduzca la llave en el contacto A. “OFF” B.“ON” C.“Luces” “OFF”: Gire la llave a esta posición para desconectar el motor y todos los circuitos eléctricos, y retire la llave. “ON”: En esta posición, se enciende el sistema eléctrico del ATV, el motor recibe corriente y la llave no puede ser extraída.
Página 36 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES INDICADOR 1. Indicador de neutro 9 . Odómetro 2. Indicador de carretera 10. Selector km 3. Indicador de emergencia 11. Selector hora/distancia 4. Indicador de marcha atrás 12: Bloqueo diferencial delantero indicadora 13.
Página 37 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES Acelerador ADVERTENCIA No utilice un ATV con el acelerador bloqueado o con un funcionamiento inadecuado. Utilizar el ATV en estas condiciones podría provocar un accidente y producirse lesiones graves o incluso la muerte. Contacte con su concesionario en caso de notar cualquier anomalía en el acelerador.
Página 38 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES Frenos Cuando conduzca el vehículo deberá inspeccionar el nivel del líquido de frenos. El depósito del freno de estacionamiento se encuentra en el lado izquierdo del manillar. El depósito del freno de pie se encuentra bajo el asiento. El líquido de frenos deberá...
Página 39 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES Advertencias importantes  Cuando quede bloqueado durante largos períodos de tiempo, el freno de estacionamiento podría aflojarse y, en consecuencia, provocar un accidente.  Evite detener el ATV en una montaña frenado con el freno de de estacionamiento durante más de 5 minutos.
Página 40 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES Maneta de freno auxiliar El ATV viene equipado con un freno auxiliar por cuestiones de seguridad. Este se encuentra en el lado izquierdo del manillar y funciona como freno auxiliar al sistema de frenado principal, especialmente si el sistema principal se bloquea.
Página 41 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES Asiento del conductor ATENCIÓN Para evitar lesiones： 1. Compruebe que el asiento esté completamente asegurado. Solo el conductor habitual del ATV deberá conducir el vehículo. Funcionamiento del selector de la caja El selector (palanca) de cambios está...
Página 42 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES NOTA: Para aumentar la durabilidad de la correa, utilice el cambio con marchas bajas en situaciones extremas de tracción y siempre que utilice el ATV por debajo de los 11 km/h durante períodos largos de tiempo. ATENCIÓN Para cambiar de marcha, detenga el vehículo y, con el motor en ralentí, mueva el selector a la posición/marcha que desee.
Página 43: Sistema De Refrigeración De La Moto
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES Sistema de refrigeración de la moto Nivel del líquido El vaso de expansión, localizado en el lado izquierdo del bastidor, debe tener el nivel de líquido siempre entre los valores indicados. El nivel de refrigeración del motor es controlado por el sistema de compensación.
Página 44: Sistema De Refrigeración
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES Sistema de refrigeración ADVERTENCIA No abra nunca el tapón del radiador con el motor todavía caliente. El vapor podría causar quemaduras graves. Deje que el motor se enfríe y retire la cubierta solo cuando el motor ya esté...
Página 45 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES Circuito de combustible ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable y explosiva en determinadas condiciones.  Sea siempre extremadamente cauteloso.  Rellene el depósito siempre con el motor desconectado y en un área bien ventilada.
Página 46 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES Aceite del motor 1. Coloque el vehículo sobre una superficie plana. 2. Arranque el motor y déjelo al ralentí durante 2-3 min. 3. Desconecte el motor, retire la varilla (1) y límpiela con paño limpio.
Página 47: Sistema De Tracción
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7.COMANDOS Y FUNCIONES Sistema de tracción Botón dentro: 4WD ; Botón fuera: 2WD Botón dentro: 4WD ; Botón fuera: 4WD + bloqueo diferencial delantero...
Página 48 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 7. COMANDOS Y FUNCIONES ATENCIÓN: Realice las modificaciones siempre con el vehículo parado. NOTA: Cuando alterne la tracción entre 2X4 y 4X4, los mecanismos del diferencial pueden continuar engranados / desengranados y solo habrá que cambiar para conducir por superficies irregulares o marcha atrás.
Página 49: Arranque Del Motor
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 8. ARRANQUE DEL MOTOR Arranque del motor en frío ADVERTENCIA Nunca deje el motor en marcha dentro de un espacio cerrado. El monóxido de carbono presente en los gases de escape es tóxico y puede provocar graves lesiones e incluso la muerte.
Página 50: Período De Rodaje
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 9. PERÍODO DE RODAJE El período de rodaje de su nuevo ATV es de 50 horas de uso. El período de rodaje es muy importante para la durabilidad y el desarrollo eficiente del motor de su vehículo.
Página 51: Ropa Y Accesorios De Protección
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 10. ROPA Y ACCESORIOS DE PROTECCIÓN Utilice siempre ropa adecuado al tipo de conducción que realizará. La conducción de un ATV requiere vestimenta especial de protección que le hará sentir más cómodo y reducir las posibilidades de lesión. 1.
Página 52: Capacidad De Arrastre
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 11. CAPACIDAD DE ARRASTRE Su ATV está diseñado para el transporte de carga. El peso de la carga deberá distribuirse de manera uniforme (1/3 delante y 2/3 detrás) y esta deberá ir lo más baja posible. Cuando circule por terrenos irregulares o montañosos reduzca la velocidad para mantener la estabilidad del vehículo y de la carga.
Página 53 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 11. CAPACIDAD DE ARRASTRE Advertencias importantes Para reducir el riesgo de daños físicos o del ATV lea y siga las siguientes advertencias:  CUANDO TRANSPORTE CARGA REDUZCA LA VELOCIDAD Y AUMENTE LA DISTANCIA DE FRENADO. ...
Página 54: Uso De La Cadena De Seguridad
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 11. CAPACIDAD DE ARRASTRE Uso de la cadena de seguridad  Una cadena de seguridad le ayudará a controlar la maquinaria arrastrada en caso de separarse la barra de tracción de la cabeza tractora. ...
Página 55: Conducción
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN ADVERTENCIA Llevar el motor al máximo del corte de encendido puede provocar la acumulación excesiva de combustible en el tubo de escape el cual, por la acción del catalizador, puede RESULTAR en un SOBRECALENTAMIENTO DEL TUBO DE ESCAPE Y EN UN RIESGO DE INCENDIO.
Página 56 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN Curvas Curvas a baja velocidad Este ATV está equipado con un eje trasero sólido que hace girar las dos ruedas al mismo tiempo. Esto significa que las ruedas que giran hacia el lado exterior de la curva deberán recorrer un recorrido mayor y que las ruedas que giran por el interior de la curva deberán deslizar ligeramente.
Página 57: Conducción En Superficies Resbaladizas
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN Conducción en superficies resbaladizas Para evitar volcar deberá prestar especial atención cuando conduzca sobre terrenos resbaladizos como caminos mojados o con gravilla o a temperaturas muy bajas. Importante: 1. Ralentice la marcha cuando conduzca sobre áreas resbaladizas. 2.
Página 58 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN Subir montañas ADVERTENCIA Extreme la cautela cuando conduzca por terrenos montañosos. La manipulación y el frenado se pueden ver seriamente afectadas, pudiendo perder el control del vehículo y volcar, sufriendo lesiones graves e incluso la muerte.
Página 59 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN Conducción alrededor de montañas Esta maniobra es considerada muy peligrosa y debe evitarse. En caso de no tener alternativa, siga las siguientes indicaciones: 1. Reduzca la marcha. 2. Incline todo el peso de su cuerpo hacia la parte superior de la montaña, manteniendo los pies en el reposapiés.
Página 60 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12.CONDUCCIÓN Descender montañas Cuando baje una montaña: 1. Descienda la montaña en posición recta. 2. Desplace su peso hacia la parte trasera del vehículo. 3. Aminore la marcha. 4. Apriete el freno lentamente para ayudar en el descenso. Antes de encontrarse con situaciones potencialmente peligrosas familiarícese con el funcionamiento del ATV.
Página 61 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN Tomar una curva en una montaña Si el ATV se detiene subiendo una montaña, no descienda marcha atrás. Las maniobras que puede realizar para cambiar el sentido de la marcha con el ATV son las siguientes: 1.
Página 62 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN Atravesar riachuelos Su ATV puede cruzar riachuelos con una profundidad máxima recomendada de 20 cm. Compruebe siempre: 1. Profundidad y corriente de agua. 2. Elija un trayecto con unos márgenes de inclinación gradual. 3.
Página 63 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN ATENCIÓN Si su ATV se ve sumergido completamente, llévelo a su concesionario antes de endender el motor. Si el vehículo no es inspeccionado adecuadamente, podría generar daños daños al motor. En caso de no poder llevar el ATV al concesionario antes de encender o motor, siga los pasos siguientes: ...
Página 64 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN Obstáculos ¡Esté alerta! Mire a su alrededor y observe el camino por donde circulará. Cuando sea posible vaya por la derecha y esté siempre alerta ante peligros como troncos, rocas y ramas de árboles bajos. ADVERTENCIA No todos los obstáculos son visibles.
Página 65 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN ADVERTENCIA ¡Conducir el ATV marcha atrás puede ser peligroso! Puede chocar contra un obstáculo, persona o vehículo, pudiendo volcar en terrenos inclinados y sufrir lesiones graves o incluso la muerte. Marcha atrás 1.
Página 66: Estacionar En Un Terreno Empinado
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 12. CONDUCCIÓN Estacionar en un terreno empinado Siempre que estacione el vehículo: 1. Desconecte el motor. 2. Meta una marcha. 3. Bloquee el freno de estacionamiento. 4. Gire la válvula de combustible a la posición OFF. 5.
Página 67 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 13.VARIADOR ADVERTENCIA El variador gira a velocidades elevadas generando grandes cantidades de fuerza en los componentes del embrague. Como PROPIETARIO del ATV tiene las siguientes responsabilidades a la hora de certificar que la integridad del variador sigue intacta: ...
Página 68: Variador
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 13.VARIADOR Usar el cambio bajas puede reducir la temperatura del variador El funcionamiento básico del sistema de accionamiento depende de la velocidad del motor y del par motor necesario. A medida que aumenta la velocidad, la fuerza ejercida por los dos pesos sobre las poleas también aumenta.
Página 69 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 14.BATERÍA ADVERTENCIA Cuando extraiga la batería, desconecte primero el cable negro (negativo). Cuando instale la batería, conecte siempre el cable negro en último lugar o podría producirse una explosión causando graves daños. ADVERTENCIA El electrólito de la batería es tóxico. Contiene ácido sulfúrico. En contacto con la piel, ojos o ropa puede provocar graves quemaduras.
Página 70: Batería
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 14.BATERÍA Extraer la batería 1. Afloje la cinta de la batería y caja eléctrica, coloque la batería y extraiga la tapa. 2. Retire el tubo de ventilación de la batería (si se incluye). 3. Desconecte primero el cable negro (negativo). 4.
Página 71 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 14.BATERÍA 1. Coloque la batería en su compartimento. 2. Instale el tubo de ventilación (si se incluye). Deberá asegurarse debidamente y no presentar obstrucciones. De lo contrario, podrían acumularse gases de la batería y producirse una explosión. El tubo deberá estar alejado del bastidor y de los plásticos para evitar la corrosión.
Página 72: Sistema De Escape
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 15.SISTEMA DE ESCAPE ¡ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDO ALTERAR EL SISTEMA DE ESCAPE! ATENCIÓN: Los componentes del sistema de escape están muy calientes durante y tras el uso del ATV.  No toque los componentes del sistema de escape. Puede provocar quemaduras graves.
Página 73: Mantenimiento
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16. MANTENIMIENTO ATENCIÓN  En los componentes señalados, el mantenimiento debe realizarse regularmente en las situaciones más extremas de uso. El polvo y el agua deben eliminarse de los puntos de lubricación y otros componentes fundamentales.
Página 74 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16. MANTENIMIENTO Componente Horas Fecha Observaciones Sistema de Preentrega Inspección Preentrega Preentrega frenado Freno auxiliar Preentrega Inspección Preentrega Preentrega Neumáticos Preentrega Preentrega Inspeção pré-entrega e inspeção diária Ruedas Inspección Preentrega Preentrega Preentrega Hembras, tornillos Inspección Preentrega Preentrega Preentrega...
Página 75 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 Lubricación Lubricación de todos  50 horas 3 meses general los componentes Aceite del motor – 30 horas 3 meses Verificación diaria;  Nivel / Sustitución mantenimiento con 1 mes (tras período rodaje) – sustitución del aceite.
Página 76 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 superficie exterior. Conductos 50 horas 6 meses Inspección/sustitución sistema de en caso necesario refrigeración Cortafuegos 10 horas mensual Limpieza-Sustitución en caso necesario Poleas del variador – 25 horas 3 meses Inspección, limpieza primaria/secundaria Soportes del motor 25 horas 3 meses Inspección...
Página 77 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Lubricación - Recomendaciones Aceite Tipo Acción Intervalo 1. Aceite Mantenga el nivel Verificación motor 15W/40SG indicado en la varilla diaria del nivel 2. Líquido DOT 3 Mantenga el nivel. Cuando sea frenos Consulte la información necesario;...
Página 78 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 Lubricación - Recomendaciones Componente Lubrificante Ação Intervalo Manguitos Grasa Localice vasos Cada 3  lubricantes y rellene con meses o triángulos grasa 50 horas suspensión 7.Manguitos Grasa Localice vasos Cada 3  de dirección lubricantes y rellénelos con meses o grasa...
Página 79 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 NOTA: 1. Lubricación más regular con un uso más exigente, como en condiciones de polvo y agua. 2. Grasa: grasa lubricante de litio. 3. Grasa M：sulfuro de molibdeno (MoS ) grasa (resistente al agua). 4.
Página 80 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Registro de mantenimiento periódico Utilice la siguiente tabla para registrar las acciones de mantenimiento： Intervalo Fecha Concesionario Observaciones mantenimiento Mecánico 1ª - 5 Horas 10 Horas 15 Horas 20 Horas 25 Horas 50 Horas 75 Horas 100 Horas...
Página 81 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO ADVERTENCIA El ajuste inadecuado del manillar o un apriete erróneo de los tornillos del soporte del manillar puede limitar la dirección o facilitar el desprendimiento del manillar, causando la pérdida del control y sufrir graves daños. Ajuste del manillar El manillar de su ATV puede ajustarse a su conveniencia.
Página 82 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Deberán comprobarse ocasionalmente los pares de apriete de los siguientes componentes, en caso de haberse aflojado durante el mantenimiento. Par de apriete de las tuercas de la rueda Medida del tornillo Especificación Delantero M12X1.25 70Ft.Lbs 95N.m Trasero M12X1.25...
Página 83 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Mantenimiento del filtro de aire 1. Retire el tablero delantero. 2. Aflojar los 3 tornillos y retire la tapa. 3. Libere el muelle y retire el filtro. 4. Retire el prefiltro del filtro principal. Lave el filtro con agua y jabon y séquelo.
Página 84 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO ATENCIÓN Drene los residuos de los tubos con regularidad. Inspección de la dirección componentes dirección deben inspeccionarse periódicamente y comprobar que no haya tuercas o tornillos sueltos. En caso de detectar algún tornillo o tuerca sueltos, solicite a su concesionario que realice los ajustes necesarios antes de disponerse a circular con el ATV.
Página 85: Freno Del Eje Delantero
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Freno del Eje Delantero ADVERTENCIA Cuando abra un recipiente de líquido de frenos, utilice solamente el material necesario y aparte el resto. No guarde o utilice líquido de un recipiente ya abierto. El líquido de frenos es higroscópico, es decir, absorbe rápidamente la humedad ambiente.
Página 86: Freno Auxiliar
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Freno Auxiliar El freno auxiliar de su ATV deberá utilizarse como ayuda al sistema de frenado principal. Si el sistema principal falla, el freno trasero puede accionarse presionando la maneta de freno. El sistema es hidráulico y no necesita ajustarse.
Página 87 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Puede también realizar ajustes temporales del cable de freno del lado de la maneta de estacionamiento directamente con tuerca del regulador. Este ajuste es limitado. Cuando sea necesario, realice el proceso anterior. Ajuste del pedal de freno Si vuelve a instalar la varilla, ajuste la longitude para que la distancia del cientro del eje del pedal y el eje de la varilla sea de 83 ±...
Página 88: Ajuste De La Holgura Del Cable Del Acelerador
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Ajuste de la holgura del cable del acelerador La holgura del cable de acelerador se ajusta desde el manillar. 1. Retire la tapa protectora y afloje la contratuerca del regulador. 2. Gire el regulador 3 a 8mm – la holgura se puede apreciar en el gatillo del acelerador.
Página 89 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Bujía Inspección:  Aislante ① Color anormal: sustituir color normal ligeiramente amarronado  Electrodo ② Desgaste/daños: sustituir. Limpieza:  Bujía (con el producto específico o escoba de acero) Bujía utilizada Holgura: FR8DCX(BOSCH)  Holgura de la bujía ③ Fuera de medida: Ajuste la holgura.
Página 90 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Sustitución del aceite y el filtro El intervalo recomendado para la sustitución del aceite son 30 horas o cada 3 meses (lo que suceda primero). En el período de rodaje, el aceite deberá sustituirse a las 20 horas de uso o 1 mes (lo que suceda primero).
Página 91 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Lubricación del diferencial trasero Coloque el ATV sobre una superficie plana, retire el tapón de llenado y compruebe visualmente el nivel de aceite a través del orificio (1). El aceite deberá estar en el límite inferior del orificio del tapón. NOTA: Deberá...
Página 92: Manutenção
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANUTENÇÃO ADVERTENCIA Usar el ATV con neumáticos desgastados, a la presión equivocada, sin las medidas estándar o mal instalados afectará a la conducción pudiendo provocar un accidente. Siga las informaciones a continuación para evitar este tipo de situaciones. Información importante Mantenga la presión de los neumáticos según se muestra en la tabla a continuación.
Página 93 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Instalación de las ruedas 1. Con una marcha puesta y el freno de estacionamiento bloqueado, posicione la rueda en el buje. Compruebe que la válvula queda en el exterior de la rueda y que la posición de rotación del neumático es la correcta.
Página 94: Luces De Carretera
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16. MANTENIMIENTO Luces de carretera ADVERTENCIA Si el vehículo está parado por un largo período de tiempo, apague las luces de cruce y de carretera. Substituição da lâmpada do farol ADVERTENCIA Mantenga siempre limpios los faros y las luces antiniebla. Una pobre iluminación conduciendo puede provocar serios accidentes.
Página 95 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Sustituición de la bombilla 1. Para M750L T3 bombilla 12V 55W/55W. 2. Extraiga el conector de la toma. 3. Gire la tapa trasera del faro ① hacia la izquierda para abrirla. 4. Sustituya la bombilla. Sustitución de la bombilla de las luces antiniebla y de freno Si la luz antiniebla y la luz de freno no funcionan puede ser necesario cambiar la bombilla.
Página 96 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Limpieza de su ATV Mantener siempre su ATV limpio prolongará la durabilidad de los componentes. Lavado No utilice máquinas de limpieza a alta presión ya que pueden dañar los rodamientos de las ruedas, las juntas de transmisión, los componentes eléctricos, los frenos, las etiquetas de ADVERTENCIA y el agua puede entrar en el motor o sistema de escape.
Página 97 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Consejos de hibernación ATENCIÓN No encienda el motor durante el período de hibernación ya que puede afectar seriamente a la película lubricante del motor. Limpieza——Limpie minuciosamente el ATV. Combustible—— Coloque la válvula de combustible en posición OFF y drene completamente el depósito del carburador.
Página 98 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 16.MANTENIMIENTO Transporte Cuando deba transportar el ATV, tome las siguientes precauciones: 1. Apague el motor y extraiga la llave. 2. Compruebe que el tapón del depósito de combustible, el tapón de descarga del aceite y el asiento estén instalados correctamente. 3.
Página 99: Resolución De Problemas
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas con la correa (variador) Posibles causas Soluciones Cargue el ATV en una Meta marchas bajas cuando su ATV vaya furgoneta o remolque cargado para que la correa no patine y evitando así...
Página 100 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Reducción de la longevidad de la batería Posibles causas Soluciones Tratar de arrancar un motor Consulte el capítulo 8 del manual y con problemas durante un compruebe sistemas largo período de tiempo. combustible, aire, ignición...
Página 101 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: El siguiente apartado de resolución de problemas no incluye todas las posibles causas de problemas. Sin embargo, es útil como guía para la resolución de problemas. Consulte los procedimientos de inspección, ajuste y sustitución de piezas en este manual.
Página 102 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SISTEMA DE IGNICIÓN Batería Batería mal cargada Batería defectuosa Fusible Conexión errónea, partida Bujía de Ignición Holgura de la bujía incorrecta Electrodos gastados Cable entre terminales partido Índice de temperatura inadecuado Pipa de la bujía de ignición defectuosa Bobina de ignición Bobina dañada o cortocircuitada...
Página 103 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MAL AJUSTE DEL RALENTÍ EFI Presión del combustible incorrecta Filtro de combustible obstruido Inyector de combustible obstruido Filtro de aire Filtro de aire obstruido Sistema de ignición Bujía de ignición defectuosa Cable de alta tensión defectuoso Bobina de ignición defectuosa ...
Página 104 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sistema de compresión Cilindro desgastado Segmento desgastado o pegado Junta de la cabeza del cilindro dañada Junta del cilindro dañada Acumulación de carbón  Holgura de las válvulas desajustada Alojamiento de la válvula con falso contacto Punto de motor erróneo Embrague Aceite de motor...
Página 105 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Frenos Aprisionamiento de los frenos Sistema de refrigeración Motor del ventilador averiado Termostato defectuoso Interruptor térmico defectuoso Nivel bajo de líquido refrigerante Radiador defectuoso (obstruido, dañado) Tapa del radiador defectuosa Mal funcionamiento del piñón de la turbina de la bomba de agua (eje de la turbina doblado) Eje de la turbina dañado...
Página 106 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EMBRAGUE DAÑADO Con el motor en funcionamiento, el ATV no arranca Correa en V Gastada/doblada/suelta Rampa de los rodillos Gastada/estropeada BAJO RENDIMIENTO DE VELOCIDAD Correa en V Gastada Correa con aceite Muelle de compresión Dañada Piñones...
Página 107 ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 17. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE ARRANQUE Correa en V Suelta/con aceite Polea primaria Funcionamiento incorrecto Dañada Muelle de compresión Gastado/suelto Polea secundaria Funcionamiento incorrecto Cavidades de las guías desgastadas Pin guía gastado Embrague Desgastado/ torcido PROBLEMAS DE FRENADO Rodamiento del buje delantero gastado.
Página 108: Herramientas
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 18. HERRAMIENTAS...
Página 109: Especificaciones
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 19. ESPECIFICACIONES M750L T3 Capacidad Modelo M750L T3 Capacidad combustible 4.2 U.S.Gal Capacidad aceite motor 0.79 U.S.Gal Altura del suelo a la base del 260mm 10.2 inch vehículo Altura 1423mm 56 inch Longitud 2425mm 95.5nch Anchura 1185mm...
Página 110: Sistema De Frenado
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 According to Regulation(EU)2015/96 Ruido para el 89dB(A) Annex Ⅲ Ruido conductor According to Regulation(EU)2015/96 Ruido del 81 dB(A) Annex Ⅲ ATV en circulación Sistema de frenado Freno principal Freno delatero Hidráulico de disco Freno trasero Freno Cerradura hidraulica Todas...
Página 111: Diagrama Eléctrico
ATV M760L MANUAL DEL PROPIETARIO V210107 20. DIAGRAMA ELÉCTRICO...

Linhai M760L T3 4X4 Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Linhai M760L T3 4X4

Resumen de contenidos para Linhai M760L T3 4X4

Tabla de contenido