Caractéristiques Techniques - DEDRA DED7823 Manual De Instrucciones

FR
1. Photos et dessins
2. Explications comment appliquer le présent Mode d'Emploi
3. Utilisation prévue de l'appareil
4. Limitations d'utilisation
5. Caractéristiques techniques
6. Préparatifs au travail
7. Branchement au réseau
8. Mise en marche de l'appareil
9. Utilisation de l'appareil
10. Activités de service courantes
11. Elimination arbitraire des défauts
12. Complétion de l'appareil, remarques finales
13. Liste des pièces pour le dessin de montage
14. Bulletin de Garantie
Déclaration de conformité - document séparé
Règlement du sécurité du travail - brochure jointe à l'appareil
ATTENTION
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de
securité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques.
Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité
Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura
l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute
représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de
DEDRA-EXIM est interdite.
Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de
complément sans avertissement.
2. Explications comment appliquer le présent Mode d'Emploi
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues
dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail
est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans
le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim
n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du
travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non
respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les
blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration
de conformité pour les besoins futurs.
Description de l'appareil
Dessins A1-A3: Dessins de montage de l'appareil avec division en groupes
a. Base de la machine avec roues de transport; b. Clés; c. Cuve/réservoir d'eau avec bouchon; d.
Mesure angulaire; e. Table de travail; f. Cadre g. Bras immobile, alimentation électrique et
alimentation en eau; h. Joint articulé; i. Moteur avec fixation j. Poignée; k. Enveloppe de disque
avec disque. Liste des pièces pour les dessins de montage dans le chapitre 13.
Dessin C: Eléments constitutifs de la coupeuse
1. Mesure angulaire; 2. Disque; 3. Vis de fixation de la poignée; 4. Bras avec moteur; 5. Rondelles;
6. Vis de fixation du bras ; 7. Poignée de transport; 8. Cadre avec plateau; 9. Table de travail.
Dessin D: Eléments utiles pour le travail. OUTILS NON INCLUS DANS LE KIT
1. Clé à ouverture variable (0-32 mm); 2. Clé 10 mm; 3. Mesure angulaire 90° (min. 60 cm).
Dessin E: Eléments importants de l'appareil
1. Pompe à l'eau ; 2. Levier de verrouillage de l'inclinaison; 3. Limitateur de profondeur; 4. Cadre;
5. Pieds; 6. Réservoir d'eau; 7. Table de travail; 8. Groupe de contacteur 9. Mandrin de verrouillage
de la tête ; 10. Vis de l'enveloppe de disque 11. Limitateur de la table de travail; 12. Mesure
angulaire; 13. Mandrin de verrouillage de la table; 14. Limitateur de la table de travail avec la
possibilité de déverrouillage; 15. Trou d'évacutation; 16. Bouchon; 17. Disque; 18. Sélecteur
rotatif de verrouillage de la hauteur de la tête
3. Utilisation prévue de l'appareil
La coupeuse est le produit conçu pour couper tous les types de carrelage, aussi bien de mur que
de sol, pierre, brique vitrifiée et d'autres matériaux céramiques aux dimensions utiles et conformes
aux caractéristiques techniques de la coupeuse. Le système de découpe utilisant l'eau comme
liquide de refroidissement et d'élimination de poussières, alimenté par la pompe directement sur ​ ​ l e
disque diamant y a été mis en oeuvre. Grâce à cela, la propagation des matériaux d'excavation a
été limitée. La machine permet de faire les opérations principales de coupe des éléments
céramiques: coupe longitudinale de lattes, coupe transversale, oblique et anglage sur les bords.
Toutes les opérations de coupe citées sont détailleusement décrites ci-après, dans le mode
d'emploi.
4. Limitations d'utilisation
L'appareil peut être utilisé seulement en conformité avec „Conditions de fonctionnement
acceptables" se trouvant ci-dessous. La machine peut être utilisée exclusivement avec les scies
circulaires au diamant décrites dans le point « Scies circulaires au diamant recommandées ». Il est
inadmissible d'installer les scies circulaires dédiées à la coupe d'autres matériaux (métaux, bois,
plaques de placoplâtre, plastique etc). Il est défendu aussi de couper d'autres matériaux
n'appartenant pas à la gamme de céramique ni pierre etc. Il est interdit de couper à sec. Le poids
du matériau traité devrait être ajusté pour ne pas causer la perte de la stabilité de la machine.
5. Caractéristiques techniques
Type de la machine
Moteur électrique
Tension de fonctionnement / fréquence
Puissance nominale maximale
Degré de protection contre l'accès direct
Poids
Rotations du fonctionnement à vide
Diamètre du disque/diamètre du trou
Classe de protection
Profondeur maximale de la coupe 0°/22,5°/45°
Longueur maximale de la ligne de coupe
Taille maximale du carreau pour la coupe oblique
Longueur du câble d'alimentation
Emission du bruit
Niveau de la pression acoustique, LpA
Incertitude de mesurage K
LPA
Niveau de la puissance acoustique, LwA
Incertitude de mesurage K
LWA
Niveau de vibrations sur la poignée a
Incertitude de mesurage K
a
Sommaire
DED7823
monophasé, à collecteur
230V / ~50Hz
1650 W
IPX4
40 kg
4000 tours/min
250/25,4 mm
I
88/60/38 mm
610 mm
431x431 mm
3 m
84,2 dB(A)
3 dB(A)
97,2 dB(A)
3 dB(A)
2,031 m/s2
h
1,5 m/s2
6. Préparatifs au travail
Avant le premier démarrage
Il faut vérifier si dans l'emballage il y a tous les éléments énumérés dans la complétion de l'appareil
(voir le point 12. Complétion de l'appareil, remarques finales). Il faut vérifier tous les éléments à
l'égard des endommagements mécaniques et d'autres irrégularités. Dans le cas de détecter des
endommagements mécaniques ou d'autres irrégularités, il faut prendre contact avec le vendeur ou
le service DEDRA-EXIM.
Assemblage des éléments de l'appareil
1. Des. A1-901: Les pieds croisés doivent être assemblés par les vis et les écrous d'autocontrôle
M8. Fixer les roues avec les appuis par les vis et les écrous d'autocontrôle M10.
2. Des. F: Poser le bras (F-4) sur la base (F-1) et serrer la vis (F-3) avec l'écrou (F-2) par la clé Allen.
La poignée de cadre devrait se trouver au-dessus de la flexion du pied.
3. Retirer le mandrin verrouillant la table (E-13) pour le déverrouillage et tourner de manière à ce
que l'entaille trouve la position parallèle aux guidages (seulement cette position permet d'insérer
ou de retirer la table). Glisser le plateau de matériaux d'excavation (G-1) dans la fixation de table
(G-3). Glisser la table de travail dans les guidages de cadre (F-4) pour que le côté guidant (G-2) soit
strictement enfoncé dans le guidage (les paliers de serrage sous la latte de guidage et les roues en
plastique sur le guidage).
4. Fixer le bras avec alimentation (H-1) depuis le côté vers le cadre (H-4) à l'aide des vis avec
rondelles (2 pcs M10x55 – du côté; 4 pcs M10x70 – du côté de la poignée).
5. Glisser le plateau (I-2) dans le bras (I-1). La prise de pompe devrait se trouver du côté bras (H-1).
Placer la pompe à l'eau dans l'emplacement de plateau.
6. Glisser le mesure angulaire (J-2) au bord de la table de travail (J-4) et le vérouiller par la vis (J-1)
7. Desserer la vis de l'enveloppe de disque (K-5). Verrouiller la broche en appuyant le bouton K-6
(le verrouillage peut déclencher seulement après un tour léger de la broche). Desserer la vis de
fixation (L-3). Mettre le disque dans l'ordre présenté au dessin L (1-bague d'appui, 2-joue de
serrage, 3-vis de fixation). Installer l'enveloppe de disque et fixer la vis (K-5).
L'appareil est prêt à l'utilisation
La coupeuse DED7823 a été réglée à l'étape de fabrication. Pourtant il faut faire quelques coupes
de test dans différentes configurations pour ne pas endommager le matériau à couper à la suite du
fonctionnement / réglage incorrect. En cas de détecter des irrégularités, voir les lieux et les
opérations de réglage décrits dans le point 10. Les activités de service courantes
Avant chaque utilisation
1. Vérifier l'état de l'appareil à l'égard des endommagements mécaniques et contaminations
(contamination des trous de ventilation, outils de travail, fiche de réseau et câble d'alimentation ou
d'autres pouvant altérer la sécurité et/ou la qualité du travail). En cas de détecter un élément
détérioré, il faut le remplacer par un nouvel élément. En cas de détecter les contaminations, il faut
les éliminer par l'air comprimé ou par un chiffon propre et sec.
2. Poser l'appareil sur la surface dure, unie et nivelée pour éviter le déplacement aléatoire de la
table de travail.
3. Insérer le bouchon (E-16) dans le trou d'évacuation dans le plateau (E-15). Verser de l'eau dans
le réservoir/plateau jusqu'au niveau de l'immersion complète du corps de la pompe.
7. Branchement au réseau
Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation
convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation d'alimentation de l'appareil
devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique
et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du
conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de
l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous. L'installation devrait être réalisée par un
électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble
ne soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de
manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées.
Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit
d'alimentation.
Puissance de l'appareil Section minimale du conduit
[W]
<700
700÷1400
1400÷2300
>2300
Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit
d'alimentation. Pendant l'utilisation des appareils adaptés au travail avec de l'eau, il faut appliquer
une boucle de condensation (Des. B). Minimiser le risque de pénétration de l'eau dans la prise de
réseau est l'objectif d'appliquer la boucle. La boucle est formée toujours sur le câble d'alimentation
de l'appareil (B-1). Le point de boucle situé le plus bas (B-2) devrait se trouver au-dessous du
niveau de la prise de réseau ou de la prise de rallonge (B-3).
8. Mise en marche de l'appareil
1. Insérer la fiche à la prise de réseau.
2. Si le témoin rouge est visible dans le voyant de contrôle (W-3) du dispositif à courant résiduel
passer au point 3. S'il n'y a pas de témoin rouge, appuyer le bouton RESET (W-3).
3. Démarrer l'appareil par le bouton « I » sur le module (E-8).
L'appareil est arrêté par l'appui du bouton „O" sur le module de contacteur.
9.Utilisation de l'appareil
La coupe sur l'appareil DED7823 est réalisée par le déplacement du matériau avec la table de
travail vers le lieu du fonctionnement de la tête avec le disque tranchant au diament. La coupe
devrait être réalisée à la vitesse où le moteur ne ralentit pas ou ralentit légèrement (en fonction du
matériau et du disque). La table avec le matériau doit être déplacée doucement, ne pas frapper le
matériau au bord du disque. Pendant la coupe, ne pas modifier la position ni l'angle du travail de la
tête, ne pas déplacer, soulever, tourner le matériau, ne pas régler le mesure angulaire. Ne pas
démarrer l'appareil quand le disque touche le matériau.
Après la découpe, retirer la table (ou la tête) à la position de début et arrêter l'appareil.
La coupeuse DED7823 a été conçue pour réaliser beaucoup de coupes y compris les coupes
compliquées. L'application principale est :
Coupe droite-perpendiculaire (Des. N)
Desserer le verrouillage J-3 et régler l'angle 0°.
Verrouiller.
Desserer le verrouillage J-1 et régler la taille souhaitée. Verrouiller.
Mettre le matériau. Réaliser la coupe.
Coupe en diagonale (Des. O)
Desserer le verrouillage J-3 et régler l'angle 45° (pour le carreau carré). Verrouiller.
Desserer le verrouillage J-1 et positionner de manière à ce que le coin de carreau se trouve dans la
ligne de disque. Verrouiller.
Mettre le matériau. Réaliser la coupe.
La coupe sous n'importe quel angle (Des. P.)
Desserer le verrouillage J-3 et régler l'angle souhaité. Verrouiller.
Desserer le verrouillage J-1 et régler la taille souhaitée (nous conseillons de marquer une ligne sur
le matériau qu'il faut ensuite positionner dans la ligne de disque). Verrouiller.
Mettre le matériau. Réaliser la coupe.
Coupe de carreaux par rapport aux coins extérieurs (Des. Q)
Nous conseillons de marquer des lignes de coupe sur le matériau qu'il faut ensuite positionner dans
la ligne de disque
Desserer le verrouillage J-3 et régler l'angle souhaité. Verrouiller.
Desserer le verrouillage J-1 et régler la taille souhaitée. Verrouiller.
Mettre le matériau. Réaliser la première coupe. Après l'entaille, retirer le matériau et arrêter
l'appareil.
Après l'arrêt complet du disque, tourner le matériau et réaliser la deuxième coupe.
Coupe avec le bord oblique (Des. R)
Desserer le verrouillage V-1 et régler l'angle 22,5° ou 45°. Verrouiller.
Desserer le verrouillage J-1 et régler la taille souhaitée. Verrouiller.
Mettre le matériau. Réaliser la coupe.
Valeur minimale du fusible type
[mm2] C [A]
0,75 6
1 10
1,5 16
2,5 16