Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lire, comprendre, respecter et conserver ces instructions
Lire, comprendre et suivre toutes les instructions et les avertissements (ci-nommés collectivement les "Instructions") avant d'installer et d'utiliser ce produit. Installer et utilis-
er ce produit uniquement tel que spécifié dans ces instructions de montage. Une installation ou une utilisation incorrecte de ce produit peut entraîner des dommages matéri-
els, des blessures graves, et/ou la mort. Ne permettez jamais l'installation ou l'utilisation de ce produit par quiconque sans fournir ces instructions. Vous devez lire, assimiler
et suivre toutes les instructions et avertissements pour tout produit(s) avec lequel ce produit est utilisé ou installé. Conservez ces instructions avec ce produit pour servir de
référence lors de toute installation et utilisation future du produit.
AVERTISSEMENT
• L'acheteur/le propriétaire doit s'assurer que ce dispositif est installé en respectant les
présentes instructions. L'acheteur/le propriétaire ne doit pas altérer ou modifier ce
produit.
• L'installateur et les personnes présentes ne doivent jamais se trouver sous ce disposi-
tif ou sous la charge qui est supportée.
• Ne permettez jamais à des enfants de jouer sur ou autour de ce produit ou la charge
supportée.
• Pesez la remorque avec sa charge. Ne jamais excéder la plus faible des capacités
nominales des composants : support, coupleur, attelage, véhicule, boule d'attelage ou
remorque (en prenant la charge en compte).
• Utiliser uniquement une boule d'attelage de diamètre 3" dont la capacité nominale est
égale ou supérieure à celle de ce coupleur. Ne jamais dépasser la capacité maximale
indiquée. Reportez-vous aux marques estampillées ou aux autocollants se trouvant
sur le produit pour connaître sa capacité nominale. En cas de doute, contactez
Cequent Performance Products au 1-800-632-3290 ou www.cequentgroup.com.
• Toujours sécuriser la charge, le véhicule et la remorque (en bloquant les roues) avant
le verrouillage/déverrouillage du coupleur.
• Toute la visserie doit être serrée au couple de 271 N.m (200 ft. lbs) minimum.
Vérifiez régulièrement le couple de serrage et serrer à nouveau si nécessaire. Vérifiez
Instructions d'installation
Avant et après l'installation du coupleur, confirmer qu'il n'y aura pas d'obstruction ou de gêne, à l'arrêt ou en mouvement, entre le véhicule remorqueur, la flèche d'attelage, le
sol, et tous les autres accessoires montés. Le coupleur ne doit être monté qu'avec le nom Bulldog® faisant face au véhicule tracteur comme montré sur le dessin ci-
dessous. Avant l'installation, vérifiez les entraves ou obstructions en positions fermée et allongée. Vérifiez de nouveau qu'aucun élément n'est gêné à la fin de l'installation.
La taille des soudures, les exigences des plaques de renforcement, la hauteur du coupleur, et l'orientation dépendent de la conception de la remorque et des exigences du
client, cependant, le tube extérieur doit être complètement soutenu par des plaques de renforcement aussi bas que possible par rapport au tube extérieur. Éviter les détériora-
tions du coupleur dues à la chaleur pendant le soudage, et ne pas souder sur ou près des trous ou d'autres pièces sur le coupleur. Touts ls soudures doivent être effectuées par
un soudeur agréé AWS. Le tube extérieur doit être solidement fixé à la remorque afin que le coupleur puisse supporter sa charge nominale maximale selon la norme SAE
J2638. Le coupleur doit demeurer vertical après l'installation pour assurer un bon fonctionnement. Après l'installation, assurez-vous que le fonctionnement du coupleur n'est
altéré ou entravé d'aucune façon. Ne pas utiliser le coupleur si son fonctionnement est modifié ou entravé. Après l'assemblage et l'application de la peinture, mais avant d'être
utilisé, les étiquettes jointes doivent être apposées sur le coupleur et les rubans de prémasquage retires.
Directives d'installation du coupleur col de cygne:
1. S'assurer que le coupleur atteindra le véhicule de remorquage pour s'accoupler avec la boule
d'attelage alors que les boulons à serrage contrôlé sont correctement installés. Les boulons à
serrage contrôlé doivent être insérés à fond dans les tubes intérieur et extérieur et serrés cor-
rectement pour que le coupleur puisse supporter sa charge nominale.
2. Tous les écrous à serrage contrôlé doivent être serrés au couple de 271 N.m (200 ft. lbs) mini-
mum.
3. Ne pas dépasser un maximum de 6,6 cm (2.6") d'extension depuis la position complètement
rentrée du coupleur.
Renforcement et plaques de renforcement:
Pour soutenir la charge nominale du coupleur, le châssis ou plaques de renforcement de la
remorque doivent s'étendre jusqu'au bas du tube extérieur à moins de 7,6 cm (3") au-dessus du bas
du tube extérieur. Assurez-vous d'une distance suffisante pour la fixation. Le coupleur doit être
maintenu de manière rigide et verticale, et ne doit pas être endommagé par la chaleur lors de
l'installation. Les goussets qui lient le châssis de la remorque au coupleur sont obligatoires. Ce
gousset relève de la responsabilité du fabricant de la remorque.
1
3
F3835 (A-3319) 3/14
Coupleur col-de-cygne 3" Bulldog® BX1
Ne pas respecter ces avertissements et instructions peut entraîner des
dommages matériels, des blessures graves, voire même la mort.
Placez le coupleur en position conformément au dessin
et serrez les boulons à serrage contrôlé à 200 ft-lbs.
4
2
Boulons à serrage contrôlé
doit faire face au véhicule
l'usure du tube interne si un resserrage est nécessaire.
• Ne pas dépasser l'extension maximale de 6.6 cm (2.6") pour ce coupleur col de cyg-
ne. Mesurer l'extension du coupleur comme étant la différence entre les positions
complètement rétracté et totalement allongé.
• Veiller à la propreté de l'emplacement de la boule d'attelage, du loquet et de la
poignée.
• Touts ls soudures doivent être effectuées par un soudeur agréé AWS.
• Ce produit est évalué conformément à la norme SAE J2638.
Avant le remorquage:
• Vérifier les signes d'usure et de détérioration du véhicule, de la boule d'attelage et du
coupleur. S'assurer que le coupleur s'ouvre, se ferme, et que la poignée se ferme sous
l'action des ressorts lorsqu'elle est relâchée.
• Toujours remplacer les pièces tordues, cassées ou usées avant d'utiliser ce produit.
• S'assurer que la boule d'attelage est pleinement encastrée dans son logement et que le
loquet est fermé.
• S'assurer que les chaînes de sécurité de la remorque sont correctement accrochées au
véhicule et à la remorque.
• S'assurer que la signalisation de la remorque est raccordée et fonctionne
correctement.
Avertissement: Ne pas suivre toutes les instructions d'
installation peut entraîner une défaillance du coupleur
Tube extérieur
BULLDOG
tracteur
Goussets -
haut et en bas
Allongement max. = 6,6 cm
(2.6") depuis la position
complètement rétractée
Publicidad
