Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour atteler:
1. Bloquer les roues de la remorque.
2. Aligner la boule d'attelage sous le coupleur.
3. Mettre le coupleur en position ouverte en soulevant la poignée et faire glisser la plaque de
verrouillage dans le cran.
4. Abaisser la remorque sur la boule d'attelag.
5. Vérifier visuellement que la boule d'attelage est engagée à fond dans le coupleur.
6. Glisser la plaque de verrouillage et faire tourner la poignée vers le bas en position fermée.
Lors de l'utilisation d'une bille de réglage, assurez-vous que les pattes de fixation et de ver-
rouillage soient libres de toute interférence avec les chaînes de sécurité et les anneaux en D.
7. Insérez un indicateur optionnel cheville ou écrou de blocage à travers le trou dans la plaque fixe.
Pour dételer:
1.
Bloquer les roues de la remorque.
2.
Enlevez l'indicateur cheville ou écrou de blocage et placez la poignée en position ouverte
3.
Faire glisser la plaque de verrouillage en position ouverte puis soulever
la remorque pour la dégager de la boule d'attelage.
Maintenir propre le mécanisme et le logement de la boule. Les procédures suivantes doivent être effectuées au moins une fois par an:
• Vérifier le couple de serrage de la visserie
Un kit de réparation de la poignée est disponible pour remplacer les pièces usées ou ne fonctionnant pas correctement.
Ce kit comprend l'ensemble de la poignée, la came de verrouillage, la goupille cannelée, bague et ressort
de torsion. Outils nécessaires = marteau et poinçon 5/32 po. Pour l'installation ;
1. Empêchez le coupleur de tomber avant de desserrer les écrous. Enlevez les boulons à serrage con-
trôlé et faite baisser l'assemblage coupleur de la remorque. Desserrer les boulons de réglage, retirer
la cheville porteuse et l'ensemble inférieur du coupleur de la remorque. Avec le logement de la
boule vers le haut (Fig. 1), repérer visuellement les pièces et leur orientation, en accordant une attention
particulière à la fonction de la poignée et de la came de verrouillage. Tourner la poignée pour exposer la
Figure 2
celui de la came, et bloquer la goupille cannelée en place. Une poignée correctement assemblée produira un claquement fort en passant de la position ouverte à la
position fermée lorsque la came de verrouillage frappe contre le corps moulé du coupleur.
Pour la réparation, utiliser uniquement des pièces de Cequent Performance Products ou des pièces de qualité égale. Les pièces de rechange sont disponibles via le ser-
vice à la clientèle de Cequent Performance Products au 1-800-632-3290. Veuillez spécifier le numéro de modèle du produit.
Garantie limitée Cequent Performance Products, Inc. ("Nous") garantit à l'acheteur initial seulement ("Vous") que le produit sera exempt de vices de matériaux et de
fabrication pour une période de 5 ans, à l'exception de l'usure normale, et à condition que l'installation et l'utilisation du produit soit conforme aux instructions four-
nies. Il n'existe aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Si le produit n'est
pas conforme à cette garantie limitée de 5 ans, Votre seul et unique recours est que Nous remplacions le produit sans frais pour Vous et dans un délai raisonnable ou,
à notre gré, que nous vous remboursions le prix d'achat. Cette garantie n'est pas transférable.
Limitations de la garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas : (a) l'usure normale; (b) les dommages causés par abus, négligence, mauvaise utilisation, ou à la suite
de tout accident ou de toute autre manière; (c) les dommages causés par une mauvaise application, une surcharge ou une installation inadéquate, incluant les
soudures; (d) entretien et/ou réparation inadéquats; et (e) toute modification du produit par quelqu'un d'autre que Nous, à la seule exception des modifications appor-
tées conformément aux instructions du produit et de façon professionnelle.
Obligations de l'acheteur. Pour une demande d'application de la garantie, contactez-nous au 47912 Halyard Dr. Suite 100, Plymouth, MI 48170, 1-800-632-3290,
identifiez le produit par le numéro de modèle, et suivez les instructions de réclamation qui seront fournies. Tout produit renvoyé qui est remplacé ou remboursé par
Nous devient notre propriété. Les frais de retour seront à votre charge. Veuillez conserver votre preuve d'achat en vu de vérifier la date de l'achat et que Vous êtes
l'acheteur initial. Le produit et la preuve d'achat doivent Nous être fournis afin de traiter votre demande de garantie.
Limites des réparations. La réparation ou le remplacement sont vos seuls recours en vertu de cette garantie limitée ou de toute autre garantie concernant le produit.
Nous ne sommes pas responsable des frais de service ou de main-d'œuvre encourus pour l'enlèvement ou le remplacement d'un produit ou des dommages fortuits ou
consécutifs de toute nature.
Acceptation des risques. Vous reconnaissez et acceptez que toute utilisation du produit à des fins autres que l'usage, ou les usages, spécifique(s) indiqué(s) dans les
instructions du produit est à vos propres risques.
Droit applicable. Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à
l'autre. Cette garantie limitée est régie par les lois de l'État du Michigan, sans égard aux règles relatives aux conflits de lois. Les tribunaux de l'État situés dans le
comté d'Oakland, Michigan, États-Unis, ont compétence exclusive pour tous les litiges relatifs à cette garantie.
Fonctionnement
•Graisser tous les assemblages & le logement de la boule
Kit de pièces disponibles
goupille cannelée. Avec un poinçon, retirer la goupille cannelée et faire
sortir la poignée du coupleur. Retirer et jeter toutes les anciennes pièces.
NE PAS remonter en utilisant une des anciennes pièces, n'utiliser que les
pièces fournies dans le kit de pièces.
2.
Avec un peu de graisse, fixez la bague dans le corps du coupleur. Placer
la bague dans le corps du coupleur. Assembler le côté de la jambe droite du
ressort de torsion dans la came de verrouillage et abaissez-le dans le
moulage. S'assurer que le cran de bossage de came repose contre le bord
intérieur du corps moulé du coupleur (Fig. 2). Ensuite, insérer l'ex-
trémité coudée du ressort dans le côté bague du corps moulé et glisser la
poignée à travers les pièces assemblées. Enfin, aligner le trou dans la poignée avec
Pour commander
Garantie limitée de cinq ans
Plaque de verrouillage
Position ouverte -
NE PAS REMORQUER
Entretien
!
Position fermée - OK pour remorquage
•Inspectez la goupille de retenue; la remplacer si nécessaire
Bague
Ressort de torsion
Logement de
la boule
Graisseur
Figure 1
47912 Halyard Dr. Suite 100
Goupille
cannelée
Came de ver-
rouillage
Graisseur
Poignée
Plymouth, MI 48170 USA
800/632-3290
www.cequentgroup.com
Publicidad
