Antes De Remolcar - Cequent Bulldog BX1 Instructions

Lea, entienda, siga y conserve estas instrucciones
Lea, entienda y siga estas instrucciones y advertencias antes de instalar y utilizar este producto. Instale y use este producto únicamente como se especifica en estas instruc-
ciones. La instalación y uso inapropiado del producto puede causar daños materiales, graves lesiones corporales y/o muerte. Nunca permita la instalación o uso del producto
por parte de alguna persona sin proporcionarle estas instrucciones. Usted debe leer, entender y seguir todas las instrucciones y advertencias de cualquier artefacto al que se le
anexe o instale el presente producto. Conserve estas instrucciones con el producto para usarlas como referencia de cualquier instalación a futuro y para el uso del producto.
ADVERTENCIA
• El comprador/dueño debe asegurarse de que el producto esté instalado de acuerdo a
éstas instrucciones. El comprador/dueño no debe alterar o modificar el producto.
• El operador y los espectadores nunca deben colocar ninguna parte de sus cuerpos
debajo de cualquier sección de este producto o de la carga que se está sujetando.
• No permita niños jugando sobre o alrededor del producto o carga que se está
sosteniendo.
• Pese su remolque incluyendo la carga. No exceda el peso nominal del acoplador,
enganche, vehículo, bola o remolque (incluyendo la carga).
• Utilice únicamente una bola de 3" con peso igual o mayor a la capacidad de este
acoplador. Nunca exceda la capacidad máxima permitida. Refiérase a las marcas
grabadas o autoadhesivos para obtener la capacidad permitida. En caso de duda,
contáctese con Cequent Trailer Products al 1-800-632-3290 o por medio de
www.cequentgroup.com
• Siempre asegure la carga, el vehículo y el remolque contra rodaje (bloqueando las
ruedas) al enganchar o desenganchar el acoplador.
• Todo accesorio de montaje debe ser ajustado a 200 ft-lbs. Revise periódicamente la
torsión apropiada y ajuste si es necesario. Revise el desgaste en el tubo interior si es
necesario volver a ajustar.
• No exceda la extensión máxima de 2.6" de este acoplador tipo cuello de cisne. Mida
Instrucciones de instalación
Antes de montar el acoplador, confirme que no se presentará ninguna interferencia con el vehículo del remolque, la lengua, el piso o cualquier otro accesorio montado
mientras está inmóvil o en movimiento. El acoplador sólo debe ser montado con el nombre Bulldog® mirando hacia el vehículo de remolque como se muestra abajo.
Los pernos deben quedar de frente hacia el remolque. Antes de instalar verifique que no exista interferencia alguna en las posiciones recogida y extendida. Al terminar
la instalación, verifique una vez más que no exista ninguna interferencia. El tamaño de la soldadura, los requisitos para el refuerzo, la altura del acoplador y la ori-
entación dependen del diseño del remolque y los requerimientos del cliente. No obstante, el tubo externo debe sujetarse por completo al fijarle los refuerzos laterales en
la posición más baja posible. Evite los daños causados por el calor durante la soldadura y no suelde sobre o cerca de cualquier orificio o accesorio de montaje del
acoplador. Toda soldadura debe ser realizada por un soldador certificado por la Sociedad Americana de Soldadura (AWS por sus siglas en inglés). El tubo externo debe
estar sujeto rígidamente al remolque para que pueda soportar su carga máxima permitida según la norma SAE J2638. El acoplador debe permanecer en posición vertical
tras la instalación para garantizar su correcto funcionamiento. Después de la instalación verifique que el funcionamiento del acoplador no haya sido afectado de ninguna
manera. No use el acoplador si su funcionamiento ha sido afectado. Después de armar y pintar el acoplador, pero antes de usarlo, coloque todo adhesivo adjunto y
elimine todo revestimiento.
Guía para la instalación del acoplador tipo cuello de cisne:
1. Asegúrese que el acoplador llegará al vehículo de remolque para acoplar con la bola de
enganche mientras los pernos de fijación se instalan apropiadamente. Los pernos de fijación
deben estar ajustados completamente a través de los tubos internos y externos, y adecuada-
mente apretados para que el acoplador soporte la carga nominal.
2. Todos los pernos de fijación deben ser usados y apretados hasta 200 pies lb mínimo.
3. No exceda la extensión máxima de 2.6" desde la posición totalmente recogida del acoplador.
Reforzamiento y Soporte:
Para soportar la carga nominal del acoplador, el marco del remolque o los refuerzos deben
extenderse hacia abajo del tubo exterior hasta unas 3" encima de la parte inferior del tubo exterior.
Asegúrese que haya suficientes espacios para los herrajes. El acoplador debe permanecer rígido y
en posición vertical y no debe sufrir daños por el calor durante la instalación. Se requieren refu-
erzos que amarren el marco del remolque al acoplador. Este refuerzo es responsabilidad del
fabricante del remolque.
Coloque el acoplador en posición de acuerdo al patrón
que se muestra y luego apriete los pernos de fijación
hasta 200 pies lb.
1
3
F3835 (A-3319) 3/14
®
Bulldog BX1 3" Acoplador de Cuello de Cisne con Bola
El incumplimiento de todas las advertencias e instrucciones puede
causar daños materiales, graves lesiones corporales y/o muerte.
4
Pernos de Fijación
2
debe mirar hacia el
vehículo de remolque
la extensión del acoplador como la diferencia entre la posición totalmente recogida y
la posición totalmente extendida.
• Mantenga limpio el espacio de la bola de enganche, el pestillo y el manubrio.
• Toda soldadura debe ser realizada por un soldador certificado por la Sociedad
Americana de Soldadura (AWS por sus siglas en inglés).
• Este producto está clasificado de acuerdo a la norma SAE J2638.

Antes de remolcar:

• Revise cualquier señal de desgaste o daño en el vehículo, bola de enganche y
acoplador. Asegúrese de que el acoplador se abra y cierre y que los resortes del
manubrio se cierren al liberarlos.
• Siempre reemplace las partes dobladas, rotas o desgastadas antes de usar este
producto.
• Asegúrese de que la bola de enganche esté completamente asentada en el espacio de
la bola de enganche y que el pestillo esté cerrado.
• Verifique que las cadenas de seguridad del remolque estén conectadas
adecuadamente al vehículo y remolque.
• Verifique que todas las luces del remolque estén conectadas y funcionando
correctamente.
Advertencia: No seguir todas las instrucciones de
instalación puede causar daños en el acoplador.
Tubo externo
BULLDOG
Los refuerzos -
superior e inferior
Extensión máxima =
2.6" desde la posición
totalmente recogida