CEMONT VELOX 220.2 Manual De Instalación página 10

REPLACING THE POWER CABLE - REMPLACEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION- SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
SOSTITUZIONE CAVO ALIMENTAZIONE - AUSTAUSCH DES NETZKABEL - SUBSTIÇÄO DO CABO DE ALIMENTAÇÄO
BYTE AV NÄTKABEL - VERVANGEN VAN DE VOEDINGSKABEL - •NLOCUIREA CABLULUI DE ALIMENTARE
WYMIANA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO - ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∏§∂∫∆ƒπ∫√À ∫∞§ø¢π√À - ЗАМЕНА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ
✓ Before carrying out any kind of maintenance on the charger, including changing the fuse, disconnect the power cable.
✓ Avant de procéder à quelque intervention que ce soit sur l'appareil, y compris le remplacement du fusible, débrancher le câble d'alimentation.
✓ Antes de empezar cualquier operación en el aparato, inclusive el cambio del fusible, desenchufe el cable de alimentación.
✓ Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchiatura, incluso il cambio di fusibile, staccare il cavo di alimentazione.
✓ Ziehen Sie den Netzstekker vor jeglicher Wartungsarbeit (auch bei Austausch der Sicherung).
✓ Antes de efectuar quaisquer intervenções no aparelho, inclusive a troca do fusível, retire o cabo de alimentação da tomada.
✓ Dra alltid ut nätkabeln ur eluttaget innan någon typ av ingrepp görs på utrustningen, även när en säkring ska bytas.
✓ Koppel altijd de voedingskabel los voordat u reparaties uitvoert, inclusief het vervangen van de zekering.
✓ •nainte de a efectua orice interven∑ie asupra aparatului, inclusiv schimbarea siguran∑ei, deconecta∑i cablul de alimentare.
✓ Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności na urządzeniu, nawet przed wymianą bezpiecznika, odłączyć przewód zasilający.
✓ ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙË Û˘Û΢‹, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
✓ Перед выполнением любой операции на оборудовании, включая замену плавких предохранителей, отсоедините кабель
питания от электрической сети.
Blue
Bleu
Azul
Blu
Blau
Azul
Blå
Blaw
Albastru
Niebieski
ª¶§∂
СИНИЙ
Yellow-Green
Vert-Jaune
Amarillo-Verde
Giallo-Verde
Gelb-Grüne
Amarelo-Verde
Gul-Grön
Geel-Groen
Galben-Verde
Żółto-Zielony
∫π∆ƒπ¡√-¶ƒ∞™π¡√
ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ
I
Brown
Marron
Café
Marron
Braun
Castahno
Brun
Bruin
Maro
Brązowy
∫∞º∂
КОРИЧНЕВЫЙ