Manuales relacionados para Contours ELEMENT ZL032
Resumen de contenidos para Contours ELEMENT ZL032
- Página 1 1 -TO - 2 ST R O LLER | P OU SSE T T E DU O | SILLA D E PASE O 2 EN 1 GESCH WI ST ERKI NDE RWAGE N | Κ Α Ρ ΟΤ Σ Ι 2 Σ Ε 1 Model #: ZL032 (US) / ZL532 (EU) S130 11/19 ContoursBaby.com...
- Página 2 • This seat unit is not suitable for children under 6 months. • This stroller shall be used with one child only, but can accommodate a second child when used with additional approved Contours accessories. • Europe: only use this product with children who weigh less than 15 kg / 33 lb.
- Página 3 NE METTEZ PAS votre enfant dans le panier ou le sac de rangement. • Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois. • Cette poussette doit être utilisée avec un seul enfant, mais peut accueillir un deuxième enfant si elle est utilisée avec des accessoires Contours approuvés supplémentaires.
- Página 4 • NO ponga al niño en la cesta de almacenamiento ni en el canasto. • Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses. • Esta carriola se usará solo con un niño, pero puede acomodar a un segundo niño cuando se use con accesorios Contours adicionales aprobados.
- Página 5 • Legen Sie Ihr Kind NICHT in den Ablagekorb oder in die Tasche. • Diese Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet • Dieser Kinderwagen darf nur mit einem Kind benutzt werden, kann jedoch ein zweites Kind aufnehmen, wenn er mit zusätzlichem zugelassenem Contours -Zubehör verwendet wird. ®...
- Página 6 • Αυτό το καρότσι θα χρησιμοποιηθεί για ένα παιδί μόνο, αλλά μπορεί να χωρέσει και δεύτερο παιδί όταν χρησιμοποιηθεί με πρόσθετα και εγκεκριμένα από την Contours® εξαρτήματα. • Ευρώπη: χρησιμοποιήστε μόνο αυτό το προϊόν με παιδιά που ζυγίζουν λιγότερο από 15 kg / 33 lb.
- Página 7 ContoursBaby.com...
- Página 8 ONE CHILD CONFIGURATIONS - See full list on ContoursBaby.com ContoursBaby.com...
- Página 9 TWO CHILDREN CONFIGURATIONS - See full list on ContoursBaby.com ContoursBaby.com...
- Página 10 TABLE OF CONTENTS Warnings Avertissements Advertencias Warnhinweise Προειδοποιήσεις Schéma poussette une place Διαμόρφωση για ένα παιδί One Child Configurations Configuración para un niño Mono-Konfiguration Schéma poussette deux places Διαμόρφωση για δύο παιδιά Two Children Configurations Configuración para dos niños Duo-Konfiguration Table des matières Table of Contents Índice...
-
Página 11: Parts List
PARTS LIST STROLLER FRAME WITH BASKET FRONT WHEELS (2) REAR WHEELS (2) REVERSIBLE SEAT CANOPY NAPPER BAR Cadre de la poussette avec panier Roues avant (2) Roues arrière (2) Siège inclinable Capote Barre d’appui Bastidor del cochecito con cesta Ruedas delanteras (2) Ruedas traseras (2) Asiento reversible Capota... - Página 12 FEATURES LIST ContoursBaby.com...
- Página 13 Handlebar Guidon Manillar Lenkbügel Χειρολαβή Tote Sac de rangement Canasto Tasche Πορτ μπεμπέ Tote Supports Barres de maintien pour sac de Soportes del canasto Taschenhalterungen Στηρίγματα πορτ μπεμπέ Babytragetaschenadapter Tote / Carrycot Adapter rangement Adaptador del canasto/capazo Taschen-/ Προσαρμογέας πορτ μπεμπέ Rear Wheels Sac de rangement/adaptateur pour Asiento de montaje...
- Página 14 ATTACH REAR WHEELS ATTACH FRONT WHEELS TO REMOVE ContoursBaby.com...
-
Página 15: Open Stroller
OPEN STROLLER ContoursBaby.com ContoursBaby.com ContoursBaby.com ContoursBaby.com ContoursBaby.com ContoursBaby.com... - Página 16 OPERATE BRAKES ATTACH PARENT CONSOLE 1 lb 0,45 kg ContoursBaby.com...
-
Página 17: Attach Seat
ATTACH SEAT ContoursBaby.com... - Página 18 ATTACH NAPPER BAR CHILD IN / OUT TO REMOVE ContoursBaby.com...
- Página 19 ATTACH CANOPY ContoursBaby.com...
-
Página 20: Recline Seat
ADJUST CANOPY RECLINE SEAT 10-1 ContoursBaby.com... -
Página 21: Secure Child In Seat
SECURE CHILD IN SEAT 11-1 11-2 11-3 11-4 11-5 ContoursBaby.com... - Página 22 ADJUST SHOULDER STRAP HEIGHT 12-1 12-2 12-3 ContoursBaby.com...
- Página 23 ATTACH ACCESSORY ADAPTER 13-1 TO REMOVE ContoursBaby.com...
- Página 24 ASSEMBLE TOTE 14-1 14-2 14-3 ContoursBaby.com...
-
Página 25: Adjust Handle
ATTACH TOTE ATTACH POCKET COVER 15-1 15-2 16-1 20 lb 9 kg ADJUST HANDLE 17-1 ContoursBaby.com... -
Página 26: Fold Stroller
FOLD STROLLER 18-1 18-2 18-3 18-4 Remove all items from seat mount before folding Retirez tous les éléments du support de siège avant de le plier. Retire todos los artículos del soporte del asiento antes de plegarlos. Entfernen Sie alle Teile von der Sitzhalterung, bevor Sie sie zusammenklappen. - Página 27 18-6 18-7 While holding button, push handle down firmly and push forward Tout en maintenant le bouton enfoncé, appuyez fermement sur la poignée et avancez. Mientras sostiene el botón, empuje la manija hacia abajo con firmeza y empuje hacia adelante. Halten Sie den Knopf gedrückt, drücken Sie den Griff fest nach unten und nach vorne.
- Página 28 CUSTOMIZE YOUR STROLLER ACCESSORIES SOLD SEPARATELY AT CONTOURSBABY COM SEAT ZY024 ZY027 ZY004 (US) / ZY504 (EU) REVERSIBLE SEAT CHILD TRAY WEATHER SHIELD Siège inclinable Plateau pour enfants Couvre-poussette Asiento reversible Bandeja para los niños Protector para lluvia Wendesitz Kinderablage Regen- und Windschutz Κάθισμα...
- Página 29 ® ® ZY032 (US) ZY037 (US) GRACO UNIVERSAL ® If you have any questions about infant car seat adapters, please call Contours (USA 1-888-226-4469 / Europe +31 548 659096) Britax , Chicco , Cybex , Graco , Maxi-Cosi and Nuna are trademarks of their respective owners.
-
Página 30: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE • Clean metal parts with a damp cloth and wipe dry • Spot clean fabric with mild soap and water solution • If stroller becomes wet, wipe with a soft cloth to prevent rusting on metal frame •... - Página 31 LIMITED WARRANTY Contours warrants this product to be free of defects in materials and workmanship, as follows: For a period of ONE YEAR from the date of purchase, Contours will repair ® or replace, at its option, the defective product If you have a problem or are not satisfied with this product, please contact the Consumer Service Department at Contours...
-
Página 32: Garantie Limitée
: Contours s’engage à réparer ou remplacer, à sa convenance, l’article défectueux pendant UN AN à partir de la date d’achat. Si vous avez un problème ou n’êtes pas entièrement satisfait de ce produit, veuillez contacter le service client de Contours. -
Página 33: Garantía Limitada
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías establecidas anteriormente, por lo que es posible que las restricciones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le concede unos derechos legales específicos y podría ser titular de otros que varían de un estado a otro. Contours le da las gracias por adquirir este producto. -
Página 34: Beschränkte Garantie
Bedingungen, dass dieses Produkt keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist: Für einen Zeitraum von EINEM JAHR ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Contours nach eigenem Ermessen das defekte Produkt. Haben Sie ein Problem mit dem Produkt oder sind mit diesem unzufrieden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Contours. -
Página 35: Περιορισμενη Εγγυηση
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η Contours εγγυάται ότι το παρόν προϊόν δεν έχει ελαττώματα όσον αφορά τα υλικά και την εργασία, ως εξής: Για περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία αγοράς, η Contours θα επισκευάσει ή θα ® αντικαταστήσει, κατ’ επιλογή της, το ελαττωματικό προϊόν Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα ή δεν μείνετε ικανοποιημένοι από το προϊόν, καλέστε το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Contours Η... - Página 36 ContoursBaby.com...