HPC MINI SPEEDEX 9120RM Manual Del Usuario página 25

3.0
English
3.14 Line up tracer side key with
shoulder gauge as shown.
3.15 If key on cutter side does not
contact gauge, or gauge is
above key shoulder, you will
need to adjust shoulder gauge
arm.
24
Space Adjustment • Ajuste de Espacio
Réglage Longitudinal
3.14
Español
3.14 Ahora, jale otra vez el
calibrador y mueva el carro
para que el calibrador toque
el codo de la llave en la
mordaza del lado
de la guía.
3.15 Si la llave del otro lado no
hace contacto precisamente
en su codo con el calibrador,
hay que ajustar el
calibrador.
MINI SPEEDEX ®
9120RM
VACIO VIDE
3.15
Français
3.14 Soulever le chariot en
s'assurant que le bras
gauche du guide
d'ajustement s'appuie sur la
clef de gauche.
3.15 Si le bras de droite du guide
d'ajustement ne s'appuie
pas sur la clef du côté du
couteau ou s'il ne touche
pas le coin du talon de la
clef, il faut régler le guide
d'ajustement.