Reelcraft 30000 Serie Instrucciones De Operación página 4

Operating Instructions
Condensed Version (Hand Crank/Motor)
Instrucciones de operación
Versión abreviada (A manivela/A motor)
Consignes d'utilisation
Version condensée (Manivelle/Moteur)
H16000 H26000
H18000 H28000
H19000 H29000
HS18000 HS28000
HS19000 HS29000 H18005
A 19" 19" 20
B 20" 20" 14"
C 15" 15" 10"
D 10" 16" 10"
E 12 ½" 18 ½" 12 ½"
F 5 ¾" 5 ¾" 5 ¾"
Part Number A
32106 / 33106 / 37106 19"
32112 / 33112 / 37112 25"
32118 / 33118 / 37118 31"
32122 / 33122 / 37122 35"
32128 / 33128 / 37128 40"
*For additional model information, refer to www.reelcraft.com or call the manufacturer.
*Para obtener información adicional sobre el modelo, consulte www.reelcraft.com o llame al fabricante.
*Pour plus d'informations sur les modèles, référez-vous au site www.reelcraft.com ou appelez le constructeur.
Swivel Size
Drive Type
Tamaño de la rótula
Tipo de accionamiento
Taille de pivot
Type d'entraînement
Electric Motor
32
EA
Motor eléctrico
33
Moteur électrique
37
Air Motor
AA
Motor neumático
Moteur pneumatique
Hand Crank
CA
Manivela
Manivelle
Options / Opciones / Options
Explosion Proof (EA only)
X
Antiexplosivo (EA únicamente)
Antidéflagrant (EA uniquement)
Page 4
Form #1214-109 REVISED: 8/09
H28005
H29005
HS29005 H18006 M
1 / " 20 1 / " 20 1 / "
8 8 8
14" 14"
10" 10"
16" 5 ¾"
18 ½" 8"
5 ¾" 5 ¾"
Series 30000
B C D
6" 19" 9 ¼"
12" 25 ¼" 15 ¼"
18" 31 ¼" 21 ¼"
22" 35 ¼" 25 ¼"
27" 40 ¼" 30 ¼"
Four 1/2" diameter mounting holes.
E A 3 2 1 1 2
Spool Width
Ancho de la bobina
Largeur de tambour
1/2" I.D. 106 6"
3/4" I.D. 112 12"
1" I.D. 118 18"
122 22"
128 27"
Rely on Reelcraft
Industrial s Automotive s Construction s Aviation s Fuel Delivery s Much more
Dimensions/Dimensiones/Dévidoirs à ressort
Note the size and distance between the mounting holes before installing.
Antes de la instalación, tome nota del tamaño y la distancia entre los agujeros de montaje.
Notez le diamètre et les distances pour les trous de montage avant l'installation.
L 1 2 D X
Pressure / Presión
Pression
L 1000 PSI
M 3000 PSI
Power Source
Fuente de alimentación
Source d'alimentation
12D 12 Volt D.C. (EA only)
24D 24 Volt D.C. (EA only)
10A 115 Volt A.C. (EA only)
4A 1 ½ HP (AA only)
6A 4 HP (AA only)
s
Better by Design
TM
Reelcraft Industries, Inc.
2842 East Business Hwy 30, Columbia City, IN 46725 USA
Toll-free: 1-800-444-3134 or 260-248-8188
Toll-free fax: 1-800-444-4587 or 260-248-2605
reelcraft@reelcraft.com www.reelcraft.com
Wiring Diagram / Diagrama de conexionado / Schéma de câblage
Double Pole
Single-Throw Switch
110 Volt A.C.
Interruptor de 110 V CA
de dos polos, una vía
Interrupteur bipolaire
unidirectionnel pour
110 volts CA.
Single Pole
Single-Throw
12/24 Volt D.C.
Interruptor de 12/24
V CC de un polo,
una vía
Interrupteur
unipolaire
unidirectionnel
pour 12/24 volts CC.
Connection shown gives counter-clockwise rotation looking at end of motor shaft.
To reverse rotation, interchange leads 5 and 6.
La conexión que se muestra proporciona una rotación en sentido antihorario,
mirando al extremo del eje del motor. Para invertir la rotación, intercambie los
cables de conexión 5 y 6.
La connexion montrée donne une rotation en sens antihoraire en regardant au
bout de l'arbre du moteur. Pour inverser cette rotation, intervertissez les fils 5 et 6.
Air Line Motor Diagram
Diagrama del motor de línea de aire
Schéma de moteur pneumatique
TM
www.reelcraft.com