Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Anleitung für Einbau und Wartung GRAF
Trinkwasserspeicher Serie Diamant mit TW-Abdeckung
>> Seite 1-8
EN
Installation and maintenance instructions for
Graf Diamant drinking water underground tank
>> Page 9-16
FR
Notice de montage et d'entretien cuve à enterrer pour stockage
d'eau potable GRAF Diamant
>> Page 17-24
ES
Instrucciones para montaje y mantenimiento del depósito soterrado
de agua potable GRAF Diamant
>> Página 25-32
Diamant
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graf 381130
Resumen de contenidos para Graf 381130
- Página 1 Diamant Anleitung für Einbau und Wartung GRAF Trinkwasserspeicher Serie Diamant mit TW-Abdeckung >> Seite 1-8 Installation and maintenance instructions for Graf Diamant drinking water underground tank >> Page 9-16 Notice de montage et d’entretien cuve à enterrer pour stockage d’eau potable GRAF Diamant >>...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Anleitung für Einbau und Wartung GRAF Trinkwasser- speicher Serie Diamant mit TW-Abdeckung Tankserie Diamant Art.-Nr. 381130 / 381131 / 381132 / 381133 Inhaltsübersicht Die in dieser Anleitung beschriebenen Punkte sind unbedingt zu beachten. Bei ALLGEMEINE HINWEISE Nichtbeachtung erlischt jeglicher Sicherheit Garantieanspruch. -
Página 3: Allgemeine Hinweise
Anlieferung gegen eine geeignete Abdeckung ausgetauscht werden (Trinkwasser-Teleskop-Domschacht mit entsprechender Abdeckung)! Es sind nur Original GRAF – Abdeckungen oder von Fa. GRAF schriftlich freigegebene Abdeckungen zu verwenden. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. -
Página 4: Technische Daten
Technische Daten Nennvolumen ca kg 2200 Liter 2450 1150 1760 1375 1175 1425 1425 1000 3350 Liter 2450 1400 2010 1625 1425 1675 1675 1000 4800 Liter 2450 1700 2311 1926 1726 1976 1976 1000 6500 Liter 2450... -
Página 5: Einbau Und Montage
Einbau und Montage Unterbau verdichteter Sand Behälter Umhüllung (Rundkornkies max. Körnung 8/16 nach DIN 4226-1) Erdreich Deckschicht Trinkwasser - Teleskop Baugrund Vor der Installation müssen folgende Punkte unbedingt abgeklärt sein: Die bautechnische Eignung des Bodens nach DIN 18196 •... - Página 6 Einbau und Montage 4.2.1 Hanglage, Böschung etc. Beim Einbau des Behälters in unmittelbarer Nähe (<5 m) eines Hanges, Erdhügels oder einer Böschung muss eine statisch berechnete Stützmauer zur Aufnahme des Erddrucks errichtet werden. Die Mauer muss die Behältermaße um mind. 50 cm in alle Richtungen überragen und einen Mindestabstand von 100 cm zum Behälter haben.
-
Página 7: Einsetzen Und Verfüllen
Einbau und Montage Einsetzen und Verfüllen Die Behälter sind stoßfrei mit geeignetem Gerät in die vorbereitete Baugrube einzubringen. Um Verformungen zu vermeiden wird der Behälter vor dem Anfüllen der Behälterumhüllung zu 1/3 mit Wasser gefüllt, danach wird die Umhüllung (Rundkornkies max. Körnung 8/16 nach DIN 4226-1) lagenweise in max. -
Página 8: Teleskop - Domschacht Montieren
Teleskop – Domschacht montieren Der Teleskop – Domschacht ermöglicht ein stufenloses anpassen des Behälters an gegebene Geländeoberflächen zwischen 700 mm und 1000 mm Erdüberdeckung (ggf. ist eine Kürzung des Teleskops erforderlich, dies ist um 250 mm von unten möglich.). -
Página 9: Inspektion Und Wartung
Inspektion und Wartung Die gesamte Anlage ist mind. alle drei Monate auf Dichtheit, Sauberkeit und Standsicherheit zu überprüfen. Eine Wartung der gesamten Anlage sollte in Abständen von ca. 5 Jahren erfolgen. Dabei sind alle Anlagenteile zu reinigen und auf ihre Funktion zu überprüfen. Bei Wartungen sollte wie folgt vorgegangen werden: Behälter restlos entleeren... - Página 10 Installation and maintenance instructions for GRAF Diamant drinking water underground tank Diamant drinking water underground tank order No. 381130 2200 L 381131 3350 L 381132 4800 L 381133 6500 L Table of contents The points described in these...
-
Página 11: General Notes
Only original GRAF covers or covers approved in writing by GRAF must be used. GRAF offers an extensive range of accessories, all of which are designed to match each other and which can be extended to form complete systems. The use of accessories that have not been approved by GRAF results in the exclusion of the warranty/guarantee. -
Página 12: Technical Data
Technical data Nennvolumen ca kg 2200 Liter 2450 1150 1760 1375 1175 1425 1425 1000 3350 Liter 2450 1400 2010 1625 1425 1675 1675 1000 4800 Liter 2450 1700 2311 1926 1726 1976 1976 1000 6500 Liter 2450... -
Página 13: Installation And Assembly
Installation and assembly Substructure Compressed sand Tank Surround (round gravel max. grain 8/16 acc. to DIN 4226-1) Soil Covering layer Drinking water telescopic lid Construction site Under all circumstances, the following points must be clarified prior to installation: The structural suitability of the ground according to DIN 18196 •... - Página 14 4. Installation and assembly 4.2.1 Slope, embankment, etc. On installation of the tank in the immediate vicinity (< 5 m) of a slope, earthen mound or slope, a statically calculated supporting wall must be erected to absorb the soil pressure. The wall must exceed the dimensions of the tank by at least 500 mm in all directions, and must be located at least 1000 mm away from the tank.
-
Página 15: Insertion And Filling
4. Installation and assembly Insertion and filling The tanks should be brought into the prepared trench with a suitable device without any jolts. To avoid distortion, before the surround is filled the tank should be filled 1/3 full with water. The surround (round gravel, max. -
Página 16: Assembling - Telescopic Dome Shaft
Assembling - telescopic dome shaft The telescopic dome shaft allows the tank to be adapted in a continuously variable manner to terrain surfaces with between 700 mm and 1000 mm of soil cover (the telescope can be shortened by 250 mm from below if necessary). -
Página 17: Inspection And Servicing
Inspection and servicing The entire system must be checked for leaks, cleanliness and stability at least every three months. The entire system should be serviced at intervals of approx. 5 years. In this case, all parts of the system must be cleaned and their function checked. - Página 18 Notice d’installation et d’entretien Cuve à enterrer eau potable GRAF Diamant Cuve à enterrer DIAMANT EAU POTABLE 381130 / 381131 / 381132 / 381133 Sommaire Afin de garantir le bon fonctionnement et la longévité de GENERALITES votre installation, les différents points décrits dans cette notice...
-
Página 19: Generalites
PE. Seuls les rehausses et couvercles GRAF doivent être utilisés. La société GRAF vous propose une large gamme d’accessoires d’une grande compatibilité. GRAF décline toute prise en charge sous garantie en cas d’utilisation d’accessoires non conformes. -
Página 20: Donnees Techniques
Données techniques Cuves Poids 2200 Litres 2450 1150 1760 1375 1175 1425 1425 1000 3350 Litres 2450 1400 2010 1625 1425 1675 1675 1000 4800 Litres 2450 1700 2311 1926 1726 1976 1976 1000 6500 Litres 2450 2000... -
Página 21: Installation Et Montage
Installation et montage ß Angle en fonction de la profondeur de la fouille selon les règles de l’art Lit de pose en gravier compacté Sable compacté Cuve Remblai en gravier rond 8/16 ou approchant Terre Couche de recouvrement Rehausse télescopique eau... -
Página 22: Installation À Proximité De Surfaces Roulantes
Installation et montage 4.2.1 Pentes, talus, etc. Pour toute implantation de la cuve à proximité d’une pente (< 5 m), d’un monticule de terre ou d’un talus >5%, il faut mettre en place un mur de soutènement issu d’un calcul de résistance statique pour contenir la poussée du terrain. -
Página 23: Mise En Place Et Remplissage
Installation et montage Mise en place et remplissage La cuve doit être installée dans la fouille grâce à un matériel adapté en évitant les chocs Pour éviter toutes déformations, remplir d’eau 1/3 de la cuve avant de remblayer d'1/3 (graviers ronds d’une granulométrie max. -
Página 24: Montage De La Rehausse Télescopique Eau Potable
Montage de la rehausse télescopique eau potable La rehausse télescopique permet un ajustement facile et précis de la cuve par rapport au niveau du sol, pour un recouvrement compris entre 700mm et 1000mm. Lors du montage, le joint EPDM profilé fourni (en forme d'anneau) doit être inséré dans la gorge d’étanchéité... -
Página 25: Inspection Et Entretien
Inspection et entretien L’étanchéité, la propreté et la stabilité de l’ensemble de l’installation doit être vérifiée au moins tous les trois mois. L’entretien de l’ensemble de l’installation doit être effectué tous les 5 ans. Tous les accessoires doivent être nettoyés et leur bon fonctionnement vérifié. Lors des opérations d’entretien, procéder de la manière suivante:... - Página 26 Instrucciones para montaje y mantenimiento del depósito soterrado de agua potable GRAF Diamant Carat Depósito soterrado de agua potable 381130 / 381131 / 381132 / 381133 Índice de contenido Se deben tener en cuenta obligatoriamente todos los puntos INDICACIONES GENERALES indicados en estas instrucciones.
-
Página 27: Indicaciones Generales
GRAF. La compañía GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial. -
Página 28: Datos Técnicos
Datos técnicos Nennvolumen ca kg 2200 Liter 2450 1150 1760 1375 1175 1425 1425 1000 3350 Liter 2450 1400 2010 1625 1425 1675 1675 1000 4800 Liter 2450 1700 2311 1926 1726 1976 1976 1000 6500 Liter 2450... -
Página 29: Instalación Y Montaje
Instalación y montaje Subestructura Arena compactada Depósito Envoltura (grava de grano redondo; granulación máx.: 8/16 según DIN 4226-1) Nivel de suelo Capa de cubrición Agua potable - telescopio 4.1 Terreno para la instalación Antes de la instalación se requiere obligatoriamente la aclaración de los siguientes puntos: Aptitud de técnica de construcción del terreno según DIN 18196... -
Página 30: Instalación Cerca De Superficies Transitadas
Instalación y montaje 4.2.1 Localización oblicua, pendientes, etc. En caso de instalar el tanque en cerca (< 5 m) de una pendiente, de un montón de tierra o un talud, se requiere el levantamiento de un muro de contención para la compensación de la presión de la tierra. El muro debe sobrepasar las dimensiones del tanque 500 mm en todas las direcciones y debe haber una distancia mínima de 1000 mm al tanque. -
Página 31: Colocación Y Relleno
Instalación y montaje Colocación y relleno Los depósitos han de introducirse en la zanja de obra preparada mediante un aparato adecuado y sin sufrir golpes. Para evitar deformaciones, el depósito se llena en 1/3 de agua antes de rellenar la envoltura del depósito;... -
Página 32: Montaje De La Cúpula Y Cubierta Telescópica Para Agua Potable
Montaje de la cúpula y cubierta telescópica para agua potable La cuba de cúpula telescópica permite una adaptación gradual del depósito a las superficies existentes del terreno, con recubrimiento de tierra entre 700 y 1000 mm (eventualmente es necesario un acortamiento del telescopio;... -
Página 33: Inspección Y Mantenimiento
Inspección y mantenimiento Debe controlarse trimestralmente la estanqueidad, limpieza y seguridad de la instalación. El mantenimiento de la instalación debe realizarse con una frecuencia de 5 años. En esto deben limpiarse todas las piezas de la instalación y se ha de realizar una verificación de su funcionalidad. En... - Página 34 Notizen / Notes / Notas...