Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Anleitung für Einbau und Wartung für GRAF 1.000 L
Flachtank zur Sammlung von Regenwasser
>> Seite 1-9
EN
Installation and maintenance instructions for
GRAF flat tank 1000 l for rainwater harvesting
>> Page 10-18
Notice de d'installation et d'utilisation de la cuve à enterrer
FR
GRAF 1000 L pour récupération d'eau de pluie
>> Page 19-27
Instrucciones de instalación y mantenimiento
ES
Depósito de poca profundidad GRAF de
1000L para recuperar agua de lluvia
>> Página 28-36
1.000 L Flachtank
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graf 319039
Resumen de contenidos para Graf 319039
- Página 1 1.000 L Flachtank Anleitung für Einbau und Wartung für GRAF 1.000 L Flachtank zur Sammlung von Regenwasser >> Seite 1-9 Installation and maintenance instructions for GRAF flat tank 1000 l for rainwater harvesting >> Page 10-18 Notice de d’installation et d’utilisation de la cuve à enterrer GRAF 1000 L pour récupération d’eau de pluie...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Anleitung für Einbau und Wartung GRAF 1.000 L Flachtank zur Sammlung von Regenwasser Für den Grünbereich (begehbar) Best.-Nr.: 319039 Diese Anleitung gilt auch für: Sammelgrube 1000L Best.-Nr.: 102200 Inhaltsübersicht dieser Anleitung beschriebenen Punkte sind ALLGEMEINE HINWEISE unbedingt beachten. -
Página 3: Allgemeine Hinweise
Unfallgefahr. Der mitgelieferte Deckel ist nicht befahrbar, der Behälter darf nur im nicht befahrenen Grünbereich installiert werden. Deckel ist ähnlich DIN EN124 Klasse A 15. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GRAF freigegebener Zubehörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie. -
Página 4: Technische Daten
Technische Daten Gewicht: ca. 60 kg Leerrohr empty pipe DN110 Überlauf overflow DN110 1750 Zulauf Inflow DN110 Ø 640 Ø 730 DN110 DN110 1550 *alle Maße in mm, +/- 3 % Toleranz Technische Änderungen vorbehalten Aufbau Tank Deckel... -
Página 5: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport Der Transport der Behälter darf nur mit geeignetem Transportmittel und entsprechend geschultem Personal erfolgen. Während des Transportes sind die Behälter gegen Verrutschen und Herunterfallen zu sichern. Werden die Behälter zum Transport mit Spanngurten gesichert, ist zu gewährleisten, dass der Behälter unbeschädigt bleibt. -
Página 6: Baugrube
Einbau und Montage Baugrube Damit ausreichend Arbeitsraum vorhanden ist, muss die Grundfläche der Baugrube die Behältermaße auf jeder Seite um 500 mm überragen, der Abstand zu festen Bauwerken muss mind. 1000 mm betragen. Die Böschung ist nach DIN 4124 anzulegen. Der Baugrund muss waagerecht und eben sein und eine ausreichende Tragfähigkeit gewährleisten. -
Página 7: Verbindung Mehrerer Behälter
Montageflächen mittels GRAF Spezialdichtungen KG-Rohren. Öffnungen sind ausschließlich mit dem GRAF Spezialkronen- bohrer in der entsprechenden Größe zu bohren. Es ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen den Behältern mind. 800 mm beträgt. Die KG-Rohre müssen mind. 200 mm in die Behälter hineinragen. -
Página 8: Anschlüsse Legen
Einbau und Montage Anschlüsse legen Sämtliche Zu- bzw. Überlaufleitungen sind mit einem Gefälle von mind. 1 % zu verlegen. Der Anschluss erfolgt an den vorgebohrten Öffnungen am Behälter. Wird der Behälterüberlauf an einen öffentlichen Kanal angeschlossen muss dieser... -
Página 9: Montage Pe-Deckel
Montage Teleskop-Domschacht Schraube M 8 x 60 Montage PE-Deckel Der PE-Deckel muss, außer bei Arbeiten im Behälter, stets Unterlegscheibe M 8 kindersicher verschlossen sein. doppelwandiger Die drei Einschlaghülsen von unten in die Löcher des Deckel Teleskopaufsatzes einführen und von oben die Schrauben zum... -
Página 10: Einbau Als Sammelgrube
Einbau als Sammelgrube Werden die Erdtanks 1000L als abflusslose Sammelgrube eingebaut gelten alle vorgenannten Arbeitsschritte und Anweisungen, nur die Installation der Überlauf -und Leerrohrleitung entfällt. Zusätzlich Moosgummidichtung teleskopischen Aufsatzstück gibt optional eine Moosgummidichtung für begehbaren PE-Deckel doppelwandig Geruchsverschluss (Art.-Nr.: 790079). - Página 11 Installation and maintenance instructions GRAF flat tank 1000 l for rainwater harvesting For landscaped areas (suitable for pedestrian loading) Order no.: 319039 These instructions also apply 1000 l collection tank Order no.: 102200 Contents The points described in these...
-
Página 12: General Information
Cover is similar to DIN EN124 Class A 15. GRAF provides an extensive range of accessories, which are all coordinated and can be combined to form complete systems. The use of accessories that have not been approved by GRAF results in the exclusion of the warranty/guarantee. -
Página 13: Technical Data
Technical data Weight: approx. 60 kg Leerrohr empty pipe DN110 Überlauf overflow DN110 1750 Zulauf Inflow DN110 Ø 640 Ø 730 DN110 DN110 1550 *all dimensions in mm, +/- 3 % tolerance Subject to technical modifications Structure of tank... -
Página 14: Transport And Storage
Transport and storage Transport The tanks may only be transported using appropriate means of transport and by appropriately trained staff. The tanks must be secured to prevent shifting and falling during transport. If the tanks are secured for transport using tension belts, make sure that the tanks remain undamaged. The tanks must not be lashed or lifted with steel ropes or chains, protruding tank or attachment parts must not be used to fit carrying straps. -
Página 15: Trench
Installation and assembly Trench To ensure that sufficient working space is available, the base area of the trench must exceed the tank dimensions by 500 mm on all sides. The distance from fixed structures must be at least 1000 mm. -
Página 16: Insertion And Filling
GRAF seals and underground pipes. The openings must only be drilled with the GRAF special core drill and to the appropriate size. Ensure that the distance between the tanks is at least 800 mm. -
Página 17: Laying Connections
Installation and assembly Laying connections All inlet and overflow lines must be laid with an incline of at least 1 %. They are connected to pre- drilled openings in the tank. If the tank overflow is connected to a public sewage network, in... -
Página 18: Assembly Of Pe Cover
Assembly of telescopic dome shaft Srew M 8 x 60 Schraube M 8 x 60 Assembly of PE cover Washer Washer Other than when the tank is being worked on, the PE cover Unterlegscheibe M 8 must be locked with the childproof lock at all times. -
Página 19: Installation As Collection Tank
Installation as collection tank If the 1000 l underground tanks are installed as collection tanks without outflows, all the above steps and instructions apply; only the overflow and empty piping is not installed. In addition to the expanded rubber gasket on the telescopic top piece, an expanded rubber gasket is available for the double-walled PE cover suitable for pedestrian loading as an odour trap (art. - Página 20 Notice d’installation et d'utilisation de la cuve à enterrer GRAF 1 000L pour récupération d’eau de pluie Cuve à enterrer 1000L pour récupération d’eau de pluie Réf : 319039 Fosse toutes eaux 1000L Réf : 102200 SOMMAIRE Afin de garantir le bon GENERALITE fonctionnement et la longévité...
-
Página 21: Generalite
En dehors de l’entretien du réservoir, le couvercle doit impérativement être verrouillé. Pour des raisons de sécurité, le bon positionnement du couvercle doit être vérifié régulièrement. La société GRAF vous propose une gamme d’accessoires complémentaire et décline toute prise en charge sous garantie en cas d’utilisation d’accessoires non conformes. -
Página 22: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Poids : 60 kg max. Leerrohr empty pipe DN110 Sortie Überlauf overflow DN110 Trop-plein 1750 Entrée Zulauf Inflow DN110 Ø 640 Ø 730 DN110 DN110 1550 *Toutes les dimensions sont indiquées en mm, +/- 3 % de tolérance Sous réserve de modifications techniques... -
Página 23: Enlevement Et Stockage
ENLEVEMENT ET STOCKAGE Enlèvement Durant le transport, les cuves doivent être sécurisées afin de ne pas être endommagés et ne pas glisser ou tomber du camion. Si les réservoirs sont arrimés avec des sangles, il faut s’assurer que celles-ci n’ont pas endommagé... -
Página 24: Fouille
INSTALLATION / POSE Fouille La fouille doit avoir des dimensions suffisantes pour permettre une bonne mise en place de la cuve. Prévoir un minimum de 50cm autour de la cuve et 1m de toutes constructions Au-delà de 1250mm de profondeur, il convient de terrasser une pente, pour éviter tout accident d’éboulement. -
Página 25: Installation/ Pose
> 800 >800 par le bas à l’emplacement prévu à cet effet à l’aide de joints à lèvres GRAF et tuyaux PVC. Le perçage des cuves doit être effectué avec une scie-cloche GRAF. Il faut veiller à ce que la distance entre les cuves soit au minimum 500 mm. -
Página 26: Raccordements
INSTALLATION / POSE Raccordements Tous les tuyaux d’arrivée ou d’évacuation doivent être posés avec une inclinaison d'au moins 1 %. Le raccordement doit se faire aux entrées et sorties prévues de la cuve. Le tuyau d’évacuation peut-être muni d’un clapet anti-retour (non-fourni). -
Página 27: Installation De La Rallonge
INSTALLATION DE LA RALLONGE Couvercle PE Vis M8x60 Il est impératif que le couvercle reste verrouillé hors mis intervention (sécurité enfant). Rondelle M8 Positionner les inserts à frapper par en-dessous dans les trous prévus à cet effet sur la partie amovible de la Couvercle rehausse. -
Página 28: Installation Comme Fosse
Installation comme fosse Pour une utilisation comme fosse, respecter les consignes d’installation décrites précédemment. Utiliser un joint pour le couvercle adapté ref 79079. CETTE INSTALLATION N’EST PAS APPLIQUEE EN FRANCE Inspection et entretien L'étanchéité, la propreté et la stabilité de l'installation complète doivent être vérifiées au minimum tous les trois mois. - Página 29 Instrucciones de instalación y mantenimiento Depósito de poca profundidad GRAF de 1000L para recuperar agua de lluvia Para zonas verdes (transitable por peatones) Código: 319039 Esta instrucción es también válida para: Fosa séptica 1000L Código: 102200 Índice de contenido...
-
Página 30: Indicaciones Generales
Tapa similar a DIN EN124, clase A 15. GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial. -
Página 31: Datos Técnicos
Datos técnicos Peso: aprox. 60 kg Leerrohr empty pipe DN110 Tubo vacío Überlauf overflow DN110 Rebose 1750 Entrada Zulauf Inflow DN110 Ø 640 Ø 730 DN110 DN110 1550 *Todas las medidas en mm, +/- 3 % de tolerancia ¡Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas! -
Página 32: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Transporte El transporte de los depósitos se debe realizar siempre con medios de transporte adecuado y personal formado al respecto. Durante el transporte deben asegurarse los depósitos contra deslizamientos y caídas. Si se aseguran los depósitos con cintas de amarre para su transporte, debe garantizarse que no sufrirán daños. -
Página 33: Instalación Y Montaje
Instalación y montaje Excavación Para disponer de un espacio de trabajo suficiente, la superficie de planta de la excavación deberá superar las dimensiones del depósito > 500 mm por cada lado; deberá respetarse una separación mínima de 1000 m con respecto a toda construcción fija. -
Página 34: Instalación Junto A Superficies Transitadas Por Vehículos
GRAF tubos para saneamiento. Las aberturas se realizarán siempre con la broca de corona especial de GRAF del tamaño correspondiente. Respetar una distancia mínima entre los depósitos de 800 mm. Los tubos para saneamiento tienen que penetrar mín. 200 mm en los depósitos. -
Página 35: Realización De Las Conexiones
Instalación y montaje Realización de las conexiones Todas las tuberías de alimentación y rebose deben tenderse con una pendiente de mín. 1 %. Realizar la conexión en los orificios pretaladrados del depósito. Según la norma DIN 1986, si se va a conectar el rebosadero del depósito a una... -
Página 36: Montaje De La Tapa De Pe
Montaje de la cubierta telescópica Tornillo M 8 x 60 Schraube M 8 x 60 Montaje de la tapa de PE Arandela M 8 Hay que cerrar la tapa PE siempre a prueba de niños, a no Unterlegscheibe M 8 ser que se esté... -
Página 37: Montaje Como Fosa Séptica
Montaje como fosa séptica Si se van a montar los depósitos para enterrar 1000L como fosa séptica sin desagüe, son aplicables todas las instrucciones anteriores a excepción de la instalación de la tubería de rebose y del tubo vacío. - Página 38 Notizen / Notes / Notas...