Instrucciones De Seguridad Específicas Para Operaciones De Amolado Y Tronzado - Dremel DSM20 Traducción De Las Instrucciones Originales

para los que fue concebido. Por ejemplo, no emplee
las caras de los discos tronzadores para amolar. En los
discos de tronzar el arranque de material se lleva a cabo
con los bordes del disco. Si estos discos son sometidos a un
esfuerzo lateral ello puede provocar su rotura.
e. siempre use para el accesorio seleccionado una brida
en perfecto estado con el diámetro correcto. Una brida
adecuada soporta convenientemente el accesorio reduciendo
así el peligro de rotura.
f. no intente aprovechar discos amoladores reforzados
de otras herramientas eléctricas más grandes cuyo
diámetro exterior se haya reducido suficientemente
por el desgaste. Los discos amoladores destinados para
herramientas eléctricas grandes no son aptos para soportar
las velocidades periféricas más altas a las que trabajan las
herramientas eléctricas más pequeñas y pueden llegar a
romperse.
g. el diámetro exterior y el grosor del accesorio deberán
corresponder con las medidas indicadas para su
herramienta eléctrica. Los accesorios de dimensiones
incorrectas no pueden protegerse ni controlarse con
suficiente seguridad.
h. los orificios de los discos amoladores y las bridas
deberán quedar debidamente alojados en el husillo de su
herramienta eléctrica. Los accesorios y las bridas que no
se ajusten correctamente sobre el husillo de la herramienta
eléctrica, al girar descentrados, generan unas vibraciones
excesivas y pueden hacerle perder el control sobre el
aparato.
i. no use accesorios dañados. antes de cada uso,
inspeccione si los accesorios presentan desechos de
corte y grietas. si se le cae la herramienta eléctrica o
el accesorio, inspeccione si han sufrido algún daño o
monte otro accesorio en correctas condiciones. una
vez controlado y montado el accesorio sitúese Vd. y las
personas circundantes fuera del plano de rotación del
accesorio y deje funcionar la herramienta eléctrica en
vacío, a las revoluciones máximas, durante un minuto.
Por lo regular, aquellos accesorios que estén dañados suelen
romperse al realizar esta comprobación.
j. utilice un equipo de protección personal. dependiendo
del trabajo a realizar use una careta, una protección
para los ojos, o unas gafas de protección. dependiendo
del trabajo a realizar, emplee una mascarilla antipolvo,
protectores auditivos, guantes de protección o un mandil
especial adecuado para protegerle de los pequeños
fragmentos que pudieran salir proyectados. Las gafas
de protección deberán ser indicadas para protegerle de
los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar.
La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser apta para
filtrar las partículas producidas al trabajar. La exposición
prolongada al ruido puede provocarle sordera.
k. Cuide que las personas en las inmediaciones se
mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo.
Toda persona que acceda a la zona de trabajo deberá
utilizar un equipo de protección personal. Podrían ser
lesionadas, incluso fuera del área de trabajo inmediato, al
salir proyectados fragmentos de la pieza de trabajo o del
accesorio.
l. Únicamente sujete el aparato por las empuñaduras
aisladas al realizar trabajos en los que el accesorio
pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio
cable del aparato. El contacto con conductores portadores
de tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato
le provoquen una descarga eléctrica.
m. Mantenga el cable de red alejado del accesorio giratorio.
En caso de que Vd. pierda el control sobre la herramienta
eléctrica puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red
con el accesorio y lesionarle su mano o brazo.
n. jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que el
accesorio se haya detenido por completo. El accesorio
en funcionamiento puede llegar a tocar la base de apoyo y
hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica.
o. no deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la
transporta. El accesorio en funcionamiento podría lesionarle
al engancharse accidentalmente con su vestimenta o pelo.
p. limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su
herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspira polvo
hacia el interior de la carcasa, y en caso de una acumulación
fuerte de polvo metálico ello le puede provocar una descarga
eléctrica.
q. no utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
combustibles. Las chispas producidas al trabajar pueden
llegar a incendiar estos materiales.
r. no emplee accesorios que requieran ser refrigerados con
líquidos. La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos
puede comportar una descarga eléctrica.
insTruCCiones de seguridad esPeCÍfiCas
Para oPeraCiones de aMolado Y
a. esta herramienta eléctrica se ha concebido para
funcionar como una herramienta de tronzar o de amolar.
observe todas las advertencias de peligro, instrucciones,
ilustraciones y especificaciones técnicas que se
suministran con la herramienta eléctrica. En caso de no
atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede provocar
una electrocución, incendio y/o lesiones serias.
b. no es recomendable realizar operaciones de lijado,
cepillado o pulido con esta herramienta eléctrica. Las
operaciones para las que la herramienta eléctrica no se ha
concebido pueden ser peligrosas y provocar lesiones.
c. no emplee accesorios diferentes de aquellos que el
fabricante haya previsto o recomendado especialmente
para esta herramienta eléctrica. El mero hecho de que sea
acoplable un accesorio a su herramienta eléctrica no implica
que su utilización resulte segura.
d. las revoluciones admisibles del accesorio deberán
ser como mínimo iguales a las revoluciones máximas
indicadas en la herramienta eléctrica. Aquellos accesorios
que giren a unas revoluciones mayores a las admisibles
pueden llegar a romperse.
e. el diámetro exterior y el grosor del accesorio deberán
corresponder con las medidas indicadas para su
herramienta eléctrica. Los accesorios de dimensiones
incorrectas no pueden protegerse ni controlarse con
suficiente seguridad.
f. los orificios de los discos amoladores, bridas, platos
lijadores u otros accesorios deberán alojar exactamente
19
Tronzado