Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HOZELOCK-EXEL
09/2016
Réf. : 584812
< 5°C
1
>40°C
2
3
4
5
6
7
GB - English
FR - Français
SP - Spanish
NL - Nederlander
DE - Deutsch
SW - Svenska
FIN - Suomi
NO - Norsk
DK - Dansk
891 route des Frênes - ZI Nord Arnas
BP 30424
69653 Villefranche Cedex
hozelock-exel@hozelock-exel.com
SAS au capital de 2600000€
SIRET 77965877200024 - APE 2830 Z
RCS Villefranche B
N° TVA intra-communautaire : FR 02 779 658 772
Hozelock PURE 7L
Sprayer
MAX
7L
5L
1.5kg
6.5kg
MAX
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hozelock PURE 7L
Resumen de contenidos para Hozelock PURE 7L
- Página 1 891 route des Frênes - ZI Nord Arnas BP 30424 Hozelock PURE 7L 69653 Villefranche Cedex hozelock-exel@hozelock-exel.com Sprayer SAS au capital de 2600000€ HOZELOCK-EXEL SIRET 77965877200024 - APE 2830 Z 09/2016 RCS Villefranche B Réf. : 584812 N° TVA intra-communautaire : FR 02 779 658 772 <...
- Página 2 Contents Contenu Contenido Inhoud Inhalt Innehåll Sisältö Innhold Indhold • • • • • • • • Inhoud...
- Página 3 Assembly • Assemblage • Ensamblaje • Montage • Zusammenbau Montering Kokoonpano Montering Samenstelling • • • •...
- Página 4 Operation • Fonctionnement • Funcionamiento • Operatie • Betrieb • Drift • Funktionssätt • Käyttö • Funksjonsmåte Utilisation - Use - (L/min) (L/min) 1bar 2 bars 3 bars α 1 bar 1,5 bar 2 bars 2,5 bars 15/10 0,34 0,48 0,58 Marrõn / Castanho / Bruin / Braun / DT 2,5 110°...
-
Página 6: Field Of Application
HOZELOCK-EXEL ref 283983 - Pressurize the sprayer exclusively with its pump.. - Sprayer not compatible with the HOZELOCK telescopic lance ref 4107 - Spray by pressing the handle switch (Fig. 14). - Adjust the jet by turning the nozzle in both directions (Fig. 15). - Página 7 Contractual Warranty granted at the time of purchase. All returned MAINTENANCE products become the property of HOZELOCK-EXEL when replaced by a - Periodically, on re-use after overwintering and several times per season, new product.
-
Página 8: Domaine D'application
- Pulvérisateur non compatible avec le régulateur de pression fabriqué par traitement et les données indiquées sur le tableau de débit des buses. HOZELOCK-EXEL ref 283983 - Pulvérisateur non compatible avec la lance téléscopique HOZELOCK ref En utilisation 4107 - Visser manuellement, selon l’appareil, le bouchon de remplissage ou FONCTIONNEMENT bien la pompe sur le réservoir (Fig. -
Página 9: Maintenance / Entretien
Tout produit traitement, effectuer une opération de rinçage, c’est à dire ajouter 1 litre retourné devient propriété d’HOZELOCK-EXEL, quand il est remplacé par un produit neuf d’eau pour diluer dans le réservoir (Fig. 17), bien mélanger et faire Fonctionnement de la Garantie fonctionner pour rincer l’ensemble des composants de l’appareil. - Página 10 - Este cálculo es meramente indicativo. En situaciones reales, conviene HOZELOCK-EXEL ref.: 283983. tener en cuenta la información proporcionada por el fabricante del producto - Pulverizador no compatible con la manga telescópica HOZELOCK ref.: de tratamiento y los datos indicados en la tabla de caudal de las boquillas. 4107.
-
Página 11: Garantía
Garantía Contractual concedida al comprar el producto. Todos los - Antes de volver a utilizarlo con el mismo producto de tratamiento u otro productos devueltos pasarán a ser propiedad de HOZELOCK-EXEL al ser producto, aunque sea justo después, compruebe que el pulverizador reemplazados por un producto nuevo. - Página 12 - Deze berekening is slechts een voorbeeld. Bij werkelijk gebruik, moet HOZELOCK-EXEL ref 283983 rekening worden gehouden met de informatie van de fabrikant van het - Drukspuit niet compatibel met telescopische spuitmond HOZELOCK ref behandelproduct en met de gegevens die vermeld staan op de tabel met 4107 het spuitstukdebiet.
-
Página 13: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Elk goede werking van de drukspuit te controleren (met name van de product dat is geretourneerd wordt eigendom van HOZELOCK-EXEL veiligheidsklep). wanneer het wordt vervangen door een nieuw product. - Página 14 - Verstauen des Spritzrohrs nach Verwendung (Abb. 10). - Notwendige Menge der Mischung = zu behandelnde Fläche / die in 1 - Sprühgerät nicht kompatibel mit dem Druckregler von HOZELOCK-EXEL Minute behandelten Fläche x Düsenleistung = 100m² / 20m²/min. x 0,66 Ref.
-
Página 15: Eg-Konformitätserklärung
Verwendung des gleichen oder eines anderen Produkts die Funktionstüch- vom Typ: Sprühgerät mit selbsttätiger Spritze tigkeit des Geräts (insbesondere des Ventils) prüfen. Marke : HOZELOCK Modell: Hozelock PURE 7L Sprayer Wartung / Pflege Referenz: 4550 0000 / 4550 3920 - Sämtliche Dichtungen regelmäßig, nach dem Überwintern sowie entsprechend sämtlicher... - Página 16 över munstycksflöden. HOZELOCK-EXEL med ref. 283983 Vid användning - Sprutan är inte kompatibel med det teleskopiska spjutet från HOZELOCK - Skruva för hand, beroende på apparat, på påfyllningskork eller pump på med ref. 4107 behållaren (Fig. 12) - Pumpa för att trycksätta tills ventilen löser ut (när luft trycks ut) (Fig.
-
Página 17: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Varje produkt som returneras blir – Rengör munstycke och munstyckshållare (Fig. 20) egendom tillhörande HOZELOCK-EXEL när den byts ut mot en ny produkt. – Rengör spjutets filter (Fig. 21) Garanti enligt lag – Demontera pumpen (Fig. 22) - Den avtalsgaranti vars villkor beskrivs ovan träder inte i stället för garantin... - Página 18 - Ruiskuletkun säilytys käytön jälkeen (Kuva 10) Käyttö - Kierrä käsin, riippuen laitteesta, säiliön täyttökorkkia tai pumppua (Kuva - Ruisku ei ole yhteensopiva HOZELOCK-EXELin valmistaman 12). paineensäätimen (viitenro 283983) kanssa - Pumppaa laitetta paineen nostamiseksi, kunnes venttiili aukeaa (heti, - Ruisku ei ole yhteensopiva HOZELOCKin teleskooppisen ruiskuletkun kun laitteesta pääsee ilmaa) (Kuva 13).
-
Página 19: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- Puhdista ruiskuletkun suodatin (Kuva 21) sopimuksenmukaisen takuun alkuperäisten ehtojen puitteissa. Kaikki - Irrota pumppu (Kuva 22) palautetut tuotteet ovat HOZELOCK-EXELin omistuksessa, kun laite - Rasvaa tai vaihda venttiilit ja tiivisteet (Kuva 22) vaihdetaan uuteen laitteeseen. Laillinen takuu - Sopimuksenmukainen takuu, jonka ehdot mainitaan ylempänä, ei korvaa laillista... - Página 20 - Trykksprøyten er ikke kompatibel med trykkregulatoren produsert av HOZELOCK-EXEL ref 283983 Bruke apparatet - Trykksprøyten er ikke kompatibel med teleskoplansen HOZELOCK ref - Skru for hånd, avhengig av apparat, påfyllingskorken eller pumpen på 4107 tankenr (Fig. 12).
-
Página 21: Ce-Samsvarserklæring
Ethvert returnert produkt VEDLIKEHOLD tilhører på nytt HOZELOCK-EXEL når produktet byttes ut med et nytt - Smør pakningene (med silikonsmøring for trykksprøyter) regelmessig, ved produkt. oppstart etter overvintring og flere ganger i sesongen, og sjekk at Lovmessig garanti - Kontraktsgarantien som står ovenfor, erstatter ikke den lovmessige garantien. - Página 22 HOZELOCK-EXEL, ref 283983 - Sprøjtens tryk må kun genereres ved brug af dens egen pumpe - Sprøjte ikke kompatibel med teleskopisk strålerør HOZELOCK, ref 4107 - Sprøjt ved at trykke på afbryderen på håndtaget (Fig. 14). - Indstil strålen ved at dreje dysen i begge retninger (Fig. 15).
-
Página 23: Fejlfinding
Produkter, der returneres til - Når sprøjten tages i brug igen efter vinterpausen og flere gange i løbet af HOZELOCK-EXEL, forbliver vores ejendom, når vi har erstattet dem med sæsonen, skal alle pakninger smøres (med silikonefedt til sprøjter), og det et nyt produkt. - Página 24 891 route des Frênes - ZI Nord Arnas BP 30424 69653 Villefranche Cedex Hozelock PURE 7L hozelock-exel@hozelock-exel.com SAS au capital de 2600000€ Sprayer HOZELOCK-EXEL SIRET 77965877200024 - APE 2830 Z 09/2016 RCS Villefranche B Réf. : 584812 N° TVA intra-communautaire : FR 02 779 658 772...