Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Licensing Terms
The valid licensing conditions are presented
in the FRITZ!Powerline user interface under
Help / Legal Notice.
In accordance with the Electrical and
Electronic Equipment Act, FRITZ!Powerline
1220E and its cable may not be disposed with
household waste. Please bring these to your
local collection points for disposal.
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
info@avm.de
Installation
and Operation
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fritz! Powerline 1220E
Resumen de contenidos para Fritz! Powerline 1220E
- Página 1 Licensing Terms The valid licensing conditions are presented in the FRITZ!Powerline user interface under Help / Legal Notice. In accordance with the Electrical and Electronic Equipment Act, FRITZ!Powerline 1220E and its cable may not be disposed with household waste. Please bring these to your local collection points for disposal.
- Página 2 English ..........4 Deutsch ..........16 Español ..........28 Français ..........40 Italiano ..........52 Nederlands ..........64...
- Página 3 • Power supply dust and protected from direct sunlight, and provide for suffi cient • Interface to the powerline network • 1 FRITZ!Powerline 1220E ventilation. • 1 LAN cable Connect the FRITZ!Powerline ...
- Página 4 To launch operation, insert the FRITZ!Powerline devices in any outlets and connect • The data rate in a powerline network • you see the connection data of your them with your FRITZ!Box, your computer and other network devices – that’s all. drops powerline devices...
- Página 5 Power speeds FRITZ!Powerline 1220E deploys MIMO technology, which requires a circuit with 3 wires and protective contact sockets. Using MIMO, FRITZ!Powerline 1220E fl ashing slowly is on standby can compose an additional wire pair for data transmission on the phase and the off...
- Página 6 Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline devices into any outlets in 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other net- 3. The powerline network is established, automatically your home. work devices using the white LAN cables.
- Página 7 Expanding the Powerline Network of the FRITZ!Powerline 1220E Set Powerline • Security 1. Plug the powerline device that is to expand the net- 2. Press the Powerline • Security button for one second 3. Within 2 minutes, press the work into an electrical outlet.
-
Página 8: Technical Specifications
• 0 °C to +40 °C powerline devices are components the AVM FRITZ!Powerline software en.avm.de/service of your FRITZ!Box home network and • Average power consumption: 3 W Declaration of CE Conformity are listed in powerline profi les in the Manual •... - Página 9 Schließen Sie FRITZ!Powerline 1220E an eine leicht erreichbare • Statusanzeige Power Steckdosen an. • drei Leuchtdioden zeigen den Verbind- FRITZ!Powerline 1220E ist für Powerline •Security ungsstatus die Verwendung in Gebäuden Po we r vorgesehen. Es dürfen keine LA N Po w er Flüssigkeiten in das Innere des...
- Página 10 Für die Inbetriebnahme stecken Sie die FRITZ!Powerline-Geräte in beliebige Geräts an. • sehen Sie die Verbindungsdaten der Steckdosen und verbinden sie mit Ihrer FRITZ!Box, Ihrem Computer und weiteren • Die Datenrate in einem Powerline- Powerline-Geräte Netzwerkgeräten – fertig.
- Página 11 Strom versorgt leiters mit übernimmt. Für hohe Datenraten mit Gigabit-Geschwindigkeit setzt Power FRITZ!Powerline 1220E die MIMO-Technik ein, die einen Stromkreis mit 3 Adern und Schutzkontaktsteckdosen benötigt. Mit MIMO kann FRITZ!Powerline 1220E blinkt langsam ist im Stand-by auf der Phase und dem Schutzleiter ein zusätzliches Aderpaar für die Daten- wird nicht mit Strom versorgt übertragung bilden und das Leistungspotential gegenüber einer herkömmlichen...
- Página 12 Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 1220E Set herstellen 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline-Geräte in beliebige 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist auto- Steckdosen Ihres Haushalts. andere Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln matisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden.
- Página 13 Das Powerline-Netzwerk von FRITZ!Powerline 1220E Set erweitern 1. Stecken Sie das Powerline-Gerät, das Ihr Netzwerk 2. Drücken Sie eine Sekunde lang auf die Power- 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten eine Sekunde erweitern soll, in eine Steckdose. line • Security-Taste, um eine neue Verbindung lang auf die Powerline • Security-Taste eines...
-
Página 14: Technische Daten
Ihres FRITZ!Powerline-Geräts Rechtliche Hinweise und technische befi ndet. ausschalten Video, Musik, Fotos, NAS-Anbindung, Daten fi nden Sie in der FRITZ!Box- Die Langfassung der CE-Konformi- Surfen und Gaming Hilfe und im Handbuch. tätserklärung fi nden Sie in englischer • 2 x Gigabit Ethernet (1000 MBit/s) für Sprache unter http://en.avm.de/ce... -
Página 15: Embalaje Y Características Del Dispositivo
FRITZ!Powerline 1220E en • Conexión eléctrica un lugar seco y libre de polvo, • Conexión a la red Powerline • 1 FRITZ!Powerline 1220E donde no reciba la luz directa del • 1 cable LAN sol y asegúrese de que tengan ventilación sufi... -
Página 16: Mejorar La Velocidad De Transmisión
– FRITZ!Powerline encuentran entre sus dispositivos El kit FRITZ!Powerline 1220E Set, la variante con dos dispositivos, se ha confi gura- actualizar el fi rmware de su dispo- Powerline do desde fábrica el cifrado y podrá ser utilizado inmediatamente. -
Página 17: Indicación Del Estado Y El Funcionamiento
60 - 80%. FRITZ!Powerline 1220E también se puede utilizar en un circuito con dos de corriente cables, sin embargo, en estos circuitos no se podrá aprovechar todos su potencial brilla el puerto LAN está... - Página 18 Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 1220E 1. Conecte los dispositivos FRITZ!Powerline a una 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros disposi- 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está prote- toma de corriente. tivos de red con ayuda del cable LAN blanco.
- Página 19 Ampliar la red Powerline del FRITZ!Powerline 1220E Set 3. Presione dentro de los siguientes 2 minutos por un 1. Conecte el dispositivo Powerline, a través del que desea 2. Para establecer una nueva conexión presione durante un segundo el botón Powerline • Security.
-
Página 20: Datos Técnicos
• Consumo de energía en hibernación listados en los perfi les que encontrará Manual aprox. 0,5 W Por la presente declara AVM, que el en la interfaz de usuario de FRITZ!Box. es.avm.de/servicio/manuales-de- • Peso: aprox. 220 gramos. dispositivo cumple con los requisitos usuario... - Página 21 • Alimentation électrique poussière ni exposition directe aux rayons du soleil, et avec une • Interface avec le réseau CPL • 1 FRITZ!Powerline 1220E aération suffi sante. • 1 câble LAN Branchez le kit FRITZ!Powerline 1220E Set sur des •...
- Página 22 Pour les mettre en service, il suffi t de brancher vos périphériques FRITZ!Power- – avec une connexion à plusieurs toute sécurité, line sur les prises de votre choix puis de les connecter à votre FRITZ!Box, à votre phases. ordinateur et aux autres périphériques – et vous avez déjà terminé ! •...
- Página 23 (PEN) qui, dans ce type de systèmes, joue le rôle de conducteur de protection. Pour Allumé Est alimenté en courant. atteindre des débits élevés de l’ordre du Gigabit, FRITZ!Powerline 1220E recourt à Power la technologie MIMO, qui nécessite un circuit doté de 3 conducteurs ainsi que des Clignote Est en veille.
- Página 24 à votre domicile. teurs ou autres périphériques réseau à l’aide des automatiquement crypté et immédiatement prêt à câbles LAN de couleur blanche. l’emploi. Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1220E Set Power Powerline •Security DSL/TEL FON 1 FON 2...
- Página 25 Powerline • Security d’un adaptateur CPL au sein de votre réseau CPL. Autres périphériques CPL Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1220E Set Power Power Powerline •Security Powerline •Security e •Security...
- Página 26 • 2 x Ethernet Gigabit (1000 Mbit/s) FRITZ!Powerline. et spécifi cations techniques dans pour connecter l’ordinateur, la smart- l’aide de la FRITZ!Box et dans le TV, le Blu-ray, la HiFi et les consoles manuel. de jeux • Connexion CPL d’une simple pression de bouton ;...
- Página 27 Prima di pulirlo, scollegate il • connessione a una rete domestica Ethernet • 2 cavi LAN FRITZ!Powerline 1220E dalla rete elettrica. Per pulirlo usate un panno umido. • fi ltro di rete per connessioni senza inter- Po we r Po we r ferenze.
- Página 28 Per mettere in funzione i dispositivi FRITZ!Powerline inseriteli nelle prese di vostra vi mostra se la rete Powerline ha del dispositivo Powerline. scelta e collegateli al FRITZ!Box, al computer e ad altri dispositivi di rete: ecco una codifi ca sicura La velocità di trasferimento di una fatto! ...
- Página 29 MIMO che richiede un circuito elettrico con 3 fi li e prese con contatto di lampeggia Si trova in stand-by. terra. Grazie a MIMO, il FRITZ!Powerline 1220E può formare sulla fase e sul contat- lentamente to di terra un’ulteriore coppia di conduttori per la trasmissione di dati e aumentare spento Non viene alimentato di corrente.
- Página 30 Creazione della rete Powerline con il FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Inserite i dispositivi FRITZ!Powerline nelle prese 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi 3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che della casa di vostra scelta.
- Página 31 Powerline che estenderà la rete. rity per iniziare una nuova connessione. Powerline • Security di un dispositivo Powerline della vostra rete Powerline. altri dispositivi Powerline rete Powerline con kit FRITZ!Powerline 1220E Set Power Power Powerline •Security Powerline •Security e •Security...
-
Página 32: Dati Tecnici
TZ!Powerline di AVM. sono elencati nell’interfaccia utente Dichiarazione di conformità CE Manual • potenza assorbita in stand-by: del FRITZ!Box sotto forma di profi li it.avm.de/assistenza/manuali circa 0,5 W AVM dichiara che il dispositivo è Powerline. • Peso: circa 220 g... - Página 33 1220E op een droge en stofvrije • Stroomvoorziening plaats zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie. • Interface met het Powerline-netwerk • 1 FRITZ!Powerline 1220E Sluit de FRITZ!Powerline 1220E • 1 LAN-kabels Set aan op goed bereikbare con- tactdozen.
-
Página 34: De Doorvoersnelheid Optimaliseren
Voor de ingebruikname steekt u de FRITZ!Powerline-apparaten in willekeurige apparaten aan op de contactdoos Powerline-netwerk vormen contactdozen en brengt u de verbinding tot stand met uw FRITZ!Box, uw computer van de FRITZ!Powerline 1220E ziet u of het Powerline-netwerk en andere netwerkapparaten –... -
Página 35: Toestandsweergave En Bediening
Voor een hoge gegevenssnelheid maakt FRITZ!Powerline 1220E gebruik van de MI- zaam MO-techniek, die een stroomkring met 3 aders en veiligheidscontactdozen vereist. Met MIMO kan FRITZ!Powerline 1220E op de fase en de aardleiding een bijkomend wordt niet van stroom voorzien aderpaar voor gegevensoverdracht tot stand brengen en zo het prestatievermogen... - Página 36 Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 1220E Set tot stand brengen 1. Sluit de FRITZ!Powerline-apparaten op willekeurige 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer ofandere net- 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, contactdozen in uw woning aan. werkapparatuur aan met de witte LAN-kabels.
- Página 37 Het Powerline-netwerk van FRITZ!Powerline 1220E Set uitbreiden 2. Druk één seconde lang de Powerline • Security 3. Druk binnen 2 minuten een seconde lang op de it het Powerline-apparaat dat uw netwerk moet 1. Slu knop in om een nieuwe verbinding te starten.
- Página 38 • Powerline-overdracht tot 1200 Mbit/s bepalen (bruto) in het thuisnetwerk voor HD- video, muziek, foto’s, NAS-aansluiting, • kunt u de leds van uw FRITZ!Power- Juridische informatie en technische surfen en gaming line-apparaat uitschakelen gegevens vindt u in FRITZ!Box-Help en in het handboek.