Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Customer Service
Manual : en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline
Support : en.avm.de/service/support-request/your-support-request
en.avm.de
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany
Installation
Installation
and Operation
and Operation
https://manual-hub.com/
FRITZ!Powerline
530E Set
Publicidad
Manuales relacionados para Fritz! 530E
Resumen de contenidos para Fritz! 530E
- Página 1 FRITZ!Powerline 530E Set Customer Service Manual : en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline Support : en.avm.de/service/support-request/your-support-request Installation Installation and Operation and Operation en.avm.de © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany https://manual-hub.com/...
- Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64 https://manual-hub.com/...
- Página 3 FRITZ!Powerline 530E is intended • Three LEDs show the connection status for indoor use only. Never let liquids get inside the device. Do not open FRITZ!Powerline 530E. LAN port Opening and/or repairing the • For connecting network devices device can present a hazard.
- Página 4 • you see all FRITZ!Powerline devices • Insert powerline devices directly into as well as the powerline devices from With FRITZ!Powerline 530E Set you can transmit data over the electrical wiring in your wall outlets. other manufacturers that combine to household at gigabit speeds. Via this connection your network devices can convenient- •...
- Página 5 Status Display FRITZ!Powerline in Your FRITZ!Box FRITZ!Powerline 530E and other powerline de- FRITZ!Powerline 530E vices are components of your FRITZ!Box home has electrical power network and are listed in powerline profi les in the FRITZ!Box user interface. fl ashing is on standby...
- Página 6 Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 530E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline devices into any outlets in your 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other network 3. The powerline network is established, automatically home. devices using the white LAN cables.
- Página 7 Expanding the Powerline Network of the FRITZ!Powerline 530E Set 1. Plug the powerline device that is to expand the network 2. Press the “Security” button for one second to establish 3. Within 2 minutes, press the “Security” button on a into an electrical outlet.
- Página 8 Compatible with IEEE P1901 2011/65/EU. Compatible with 200 Mbit/s, 500 Mbit/s and 1200 Mbit/s powerline devices The long version of the declaration of CE conformity is available at Update (fi rmware) via FRITZ!Box or with the AVM FRITZ!Powerline software en.avm.de/ce. https://manual-hub.com/...
- Página 9 Belüftung. Schließen Sie FRITZ!Powerline 530E Statusanzeige an eine leicht erreichbare Steckdose • drei Leuchtdioden zeigen den Verbindungsstatus FRITZ!Powerline 530E ist für die Ver- wendung in Gebäuden vorgesehen. LAN-Buchse Es dürfen keine Flüssigkeiten in das • Anschluss von Netzwerkgeräten Innere des Geräts eindringen.
- Página 10 Internetseite avm.de/service/handbuecher/fritzpowerline. • Stecken Sie Powerline-Geräte direkt in FRITZ!Powerline Wandsteckdosen. Mit FRITZ!Powerline 530E können Sie Daten über die Stromleitung in Ihrem Haushalt • sehen Sie alle FRITZ!Powerline-Geräte • Schließen Sie Mehrfachsteckdosen an übertragen. Ihre Netzwerkgeräte können über diese Verbindung bequem Daten tau- sowie die Powerline-Geräte ande-...
- Página 11 FRITZ!Powerline 530E und andere Powerline- Leuchtdiode FRITZ!Powerline 530E Geräte sind Bestandteil Ihres FRITZ!Box-Heim- leuchtet wird mit Strom versorgt netzes und werden in der FRITZ!Box-Benutzer- oberfl äche in Powerline-Profi len geführt. blinkt lang- ist im Stand-by In der FRITZ!Box-Bernutzeroberfl äche werden Powerline-Geräte mit Bezeich- wird nicht mit Strom versorgt nungen und Geräteinformationen...
- Página 12 Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 530E Set herstellen 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline-Geräte in beliebige 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder ande- 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automa- Steckdosen Ihres Haushalts. re Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden.
- Página 13 Das Powerline-Netzwerk von FRITZ!Powerline 530E Set erweitern 1. Stecken Sie das Powerline-Gerät, das Ihr Netzwerk 2. Drücken Sie für eine Sekunde auf den Security-Taster 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten eine Sekunde erweitern soll, in eine Steckdose. um eine neue Verbindung herzustellen.
- Página 14 Kompatibel mit IEEE P1901 2014/35/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet. Kompatibel mit Powerline-Geräten der 200-, 500- und 1200-MBit/s-Klasse Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung fi nden Sie in englischer Sprache unter Update (Firmware) über FRITZ!Box oder mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline en.avm.de/ce. https://manual-hub.com/...
- Página 15 Embalaje y características del dispositivo Seguridad Utilice el adaptador FRITZ!Power- FRITZ!Powerline 530E line 530E en un lugar seco y libre • Conexión eléctrica de polvo, donde no reciba la luz • Conexión a la red Powerline • 1 FRITZ!Powerline 530E directa del sol y asegúrese de que •...
- Página 16 FRITZ!Powerline así como los dispo- • Conecte la regleta a la toma de corrien- Con FRITZ!Powerline 530E se podrán transmitir datos a través de la red eléctrica de su sitivos de otros fabricantes que haya te del dispositivo Powerline.
- Página 17 FRITZ!Powerline 530E Powerline hacen parte de la red doméstica de brilla está conectado a la alimentación de corriente su FRITZ!Box y serán listados en los perfi les Powerline que encontrará en la interfaz de usuario de FRITZ!Box. parpadea está en modo de hibernación...
- Página 18 Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 530E 1. Conecte los dispositivos FRITZ!Powerline a una toma de 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros dispositivos 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida corriente. de red con ayuda del cable LAN blanco.
- Página 19 “Security”. segundo el botón “Security” de un dispositivo FRITZ!Powerline que se encuentre ya en la red Powerline. Conexión de otros dispositicos Powerline Red Powerline con el kit FRITZ!Powerline 530E Set https://manual-hub.com/...
- Página 20 Compatible con dispositivos Powerline de la clase de 200, 500 y 1200 Mbps Podrá descargar la declaración CE completa (en idioma inglés) en la página en.avm.de/ce. Actualización del fi rmware a través de su FRITZ!Box o con ayuda del programa AVM FRITZ!Powerline https://manual-hub.com/...
- Página 21 Branchez FRITZ!Powerline 530E sur Affi chage de l’état une prise facile d’accès. • 3 voyants lumineux affi chent l’état de la connexion FRITZ!Powerline 530E est destiné à être utilisé à l’intérieur d’un bâti- ment. Aucun liquide ne doit pénétrer Prise femelle LAN à...
- Página 22 Pour les mettre en service, il suffi t de brancher vos périphériques FRITZ!Powerline sur phases ; les prises de votre choix puis de les connecter à votre FRITZ!Box, à votre ordinateur et • les données de connexion de vos aux autres périphériques – et vous avez déjà terminé ! –...
- Página 23 FRITZ!Powerline 530E et vos autres péri- Voyant FRITZ!Powerline 530E phériques CPL font partie de votre réseau lumineux domestique FRITZ!Box. À ce titre, ils fi gurent Allumé Est alimenté en courant. dans les profi ls CPL se trouvant sur l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box.
- Página 24 à votre domicile. autres périphériques réseau à l’aide des câbles LAN de matiquement crypté et immédiatement prêt à l’emploi. couleur blanche. Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 530E Set DSL/TEL FON 1 FON 2...
- Página 25 3. Dans un intervalle de 2 minutes, appuyez pendant une rique FRITZ!Powerline destiné à élargir le réseau. afi n d’établir une nouvelle connexion. seconde sur la touche Security d’un adaptateur CPL au sein de votre réseau CPL. Autres périphériques CPL Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 530E Set https://manual-hub.com/...
- Página 26 Compatible avec les appareils CPL de catégorie 200, 500 et 1 200 Mbit/s Vous trouverez la version longue de la déclaration de conformité CE à l’adresse : en.avm.de/ce (en langue anglaise). Mise à jour (micrologiciel) via FRITZ!Box ou avec le programme FRITZ!Powerline d’AVM https://manual-hub.com/...
- Página 27 Indicazione di stato ad una presa di corrente facilmente • tre LED indicano lo stato della connessione accessibile. Il FRITZ!Powerline 530E è concepito per essere usato all’interno degli Porta LAN edifi ci. Non si devono infi ltrare • collegamento di dispositivi di rete liquidi di nessun tipo all’interno del...
- Página 28 Il programma AVM FRITZ!Powerline vi una rete Powerline. Attenendovi alle aiuta a gestire la rete Powerline. Questa guida rapida vi mostra le opzioni d’uso e di comando del FRITZ!Power line 530E. seguenti indicazioni potete contribuire al L’interfaccia utente di AVM FRITZ!Power- Per le informazioni dettagliate consultate il manuale PDF sul nostro sito web raggiungimento di una buona velocità...
- Página 29 FRITZ!Powerline 530E e altri dispositivi Power- FRITZ!Powerline 530E line fanno parte della vostra rete domestica acceso viene alimentato di corrente. FRITZ!Box e sono elencati nell’interfaccia utente del FRITZ!Box sotto forma di profi li Powerline. lampeggia si trova in stand-by lentamente Nell’interfaccia utente del FRITZ!Box spento Non viene alimentato di corrente.
- Página 30 Creazione della rete Powerline con il FRITZ!Powerline 530E Set 1. Inserite i dispositivi FRITZ!Powerline nelle prese della 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi di 3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che è casa di vostra scelta.
- Página 31 Estensione della rete Powerline del FRITZ!Powerline 530E Set 1. Inserite in una presa di corrente il dispositivo Powerline 2. Premete per un secondo il tasto “Security” per iniziare 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto Security che estenderà la rete.
- Página 32 H 115 mm x L 60 mm x P 48 mm (senza spina) In conformità con le leggi europee, il FRITZ!Powerline 530E e i cavi non vanno smaltiti con i rifi uti domestici, Vanno invece consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso ...
- Página 33 • Interface met het Powerline-netwerk • 1 FRITZ!Powerline 530E voldoende ventilatie. • 1 LAN-kabel Sluit de FRITZ!Powerline 530E aan op goed bereikbare contactdozen. Statusweergave FRITZ!Powerline 530E is bestemd • drie leds geven de verbindingsstatus weer voor het gebruik in gebouwen.
- Página 34 Voor de ingebruikname steekt u de FRITZ!Powerline-apparaten in willekeurige contact- fabrikanten, die samen uw Powerline- daalt dozen en brengt u de verbinding tot stand met uw FRITZ!Box, uw computer en andere netwerk vormen netwerkapparaten – klaar. – bij een verbinding over meerdere •...
- Página 35 kunt u de leds van uw FRITZ!Powerline-ap- opstarten paraat uitschakelen heeft geen compatibele Powerline-apparaten herkend of geen apparaten herkend die dezelfde netwerksleutel gebruiken https://manual-hub.com/...
- Página 36 Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 530E Set tot stand brengen 1. Sluit de FRITZ!Powerline-apparaten op willekeurige 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer ofandere netwerkap- 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, is auto- contactdozen in uw woning aan. paratuur aan met dewitte LAN-kabels.
- Página 37 Het Powerline-netwerk van FRITZ!Powerline 530E Set uitbreiden 1. Sluit het Powerline-apparaat dat uw netwerk moet 2. Druk één seconde lang de securityknopin om een 3. Druk binnen 2 minuten een seconde lang op de secu- uitbreiden aan op een contactdoos. nieuwe verbinding te starten.
- Página 38 2009/125/EG en 2011/65/EU. Compatibel met Powerline-apparaten van de 200-, 500- en 1200 Mbit/s-klasse De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming vindt u in het Engels op Update (fi rmware) via FRITZ!Box of met het programma AVM FRITZ!Powerline en.avm.de/ce. https://manual-hub.com/...