Página 1
MODEL 17-935 (OR 17-924 KIT) MORTISING ATTACHMENT INTRODUCTION The 17-935 (17-924 kit) Mortising Attachment converts your drill press into an accurate mortising machine and can be used with drill presses that have the following quill diameters: 50.8mm, 52mm, 55mm, 60mm and 66mm. CARTON CONTENTS Mortising Attachment Assembled 1.
Página 2
ASSEMBLING THE CHISEL HOLDER 1. Loosely thread the knob (A) Fig. 1 into the bottom of the hole of the chisel holder (B) (See Fig. 2). 2. Install the special screw (C) in either side of the chisel holder (B). 3.
Página 3
Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8 THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOR THE DELTA 15" UTILITY DRILL PRESSES AND DELTA 16-1/2" VARIABLE SPEED DRILL PRESS. Disconnect the machine from the power source. 1. Install and lock the smaller diameter end of the alignment pin (H) in the spindle (A) Fig. 10.
Página 4
(H) from spindle. Proceed with “ASSEMBLING FENCE TO TABLE.” Fig. 11B THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOR THE DELTA 17-900 16-1/2" DRILL PRESS. Disconnect the machine from the power source. NOTE: This unit requires NO bushings for attaching the chisel holder to the quill.
Página 5
THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOR THE 15" UTILITY AND MODEL 17-925 16-1/2" VARIABLE SPEED DRILL PRESSES. Attach the fence (A) Fig. 14 to the drill press table with two locking levers (C and Y), flat washers (D) and T-nuts (E), one of which is shown in the assembly (C).
Página 6
SPINDLE SPEEDS The correct spindle speed depends on the size of the bit and the hardness of the wood. Your best cuts are generally in the range of 650 to 1800 RPM. Use a slower speed for larger bits and harder woods and faster speeds for smaller bits and softer woods.
DISPOSITIVO PARA HACER MORTAJAS INTRODUCCIÓN El Dispositivo para hacer mortajas 17-935 (juego 17-924) transforma la prensa del taladro en una máquina para hacer mortajas de precisión, y se puede utilizar con prensas del taladro que tienen los diámetros siguientes de la canilla: 50.8mm, 52mm, 55mm, 60mm y 66mm.
Página 8
MONTAJE DEL SOPORTE PARA CINCEL Enrosque suavemente la perilla (A) Fig. 1 en la parte inferior del orifi cio del soporte para cincel (B) (Vea Fig. 2). Coloque el tornillo especial (C) a ambos lados del soporte para cincel (B). Enrosque suavemente la palanca de bloqueo (D) en el tornillo especial (Fig.
Página 9
(G) en esa posición. LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES CORRESPONDEN A LAS PRENSAS DE TALADRO DELTA DE 381 MM (15”) Y A LA PRENSA DE TALADRO DE VELOCIDAD VARIABLE DELTA DE 419,1 MM (16-1/2”). Desconecte la máquina del suministro de alimentación.
Página 10
PARA PRENSAS DE TALADRO DELTA DE 381 MM (15”) Y MODELOS 17-925 Y 17-965 (PRENSAS DE TALADRO DE VELOCIDAD VARIABLE DE 419,1 MM [16 ½”]) 1. Coloque y ajuste el extremo de menor diámetro de la clavi- ja de alineación (H) en el eje (A). Consulte la Fig. 5.
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES CORRESPONDEN A LAS PRENSAS DE TALADRO DE VELOCIDAD VARIABLE DE 381 MM (15”) Y AL MODELO 17-925 DE 419,1 MM (16-1/2”). Ajuste la guía (A) Fig. 14 a la mesa de la prensa para taladro con dos palan- cas de bloqueo (C, Y), arandelas planas (D) y tuercas T (E), una de las cuales se observa en el montaje (C).
VELOCIDADES DEL EJE La velocidad adecuada para el eje depende del tamaño de la broca y de la dureza de la madera. En general, los mejo- res cortes se realizan entre 650 y 1800 RPM. Utilice una velocidad menor para las brocas más grandes y las maderas más duras, y velocidades mayores para brocas pequeñas y maderas más blandas.
ACCESSOIRE POUR MORTAISE INTRODUCTION L’accessoire pour mortaise modèle 17-935 (ou la trousse 17-924) transforme votre perceuse à colonne en une mortaise à bédane précise et est compatible avec les pressions de foret qui ont les diamètres suivants de cannette : 50.8mm, 52mm, 55mm, 60mm et 66mm.
Página 14
ASSEMBLAGE DU PORTE-BÉDANE Visser lâchement la poignée (A, fi g. 1) dans le bas du trou pour le porte-bédane (B) (consulter la fi g. 2). Insérer la vis spéciale (C) sur l’un des côtés du porte-bédane (B). Visser lâchement le levier de blocage (D) sur la vis spéciale (fi g. 2). Fig.
Página 15
LES DIRECTIVES SUIVANTES SONT POUR LES PRESSES À COLONNE UTILITAIRES DELTA DE 15 PO (38,1 CM) Débrancher la machine de la source d’alimentation. 1. Abaisser la broche (A, fi g. 7) d’environ 7,6 cm (3 po) et verrouiller le fourreau (B) en position en tournant le levier de blocage (C) en sens horaire.
Página 16
(H) de la broche. Poursuivre à la section « AS- SEMBLAGE DU GUIDE SUR LA TABLE ». LES DIRECTIVES SUIVANTES SONT POUR LA PRESSE À COLONNE DELTA 17-900 DE 16½ PO (42 CM) Débrancher la machine de la source d’alimentation.
Página 17
LES DIRECTIVES SUIVANTES SONT POUR LES PRESSES À COLONNE UTILITAIRES DE 15 PO (38,1 CM) ET LES PRESSES À COLONNE DE 161/2 PO (42 CM) À RÉGIME VARIABLE MODÈLE 17-925. Débrancher la machine de la source d’alimentation. Fixer le guide longitudinal (A, fi g.14) à la table de la presse à colonne à l’aide des deux leviers de blocage (C et Y), des rondelles plates (D) et des écrous en T (E), dont l’un est illustré...
Página 18
VITESSES DE BROCHE La vitesse de broche correcte varie selon la dimension de la mèche et la dureté du bois. Les meilleures coupes s’effectuent normalement à des régimes de 650 à 1 800 tr/min. Utiliser un régime plus lent pour les mèches plus grosses et le bois plus dur et des régimes plus rapides pour les plus petites mèches et les bois mous.