Publicidad
HD 8608 TO - HD 8608 TV - HD 8608 TC 150 - HD 8608 TC 350
INSTALLATION
Die Messgenauigkeit hängt nicht von der Position des Transmitters ab. Es ist jedoch
ratsam, den Transmitter so anzubringen, daß der Sensor nach unten zeigt, um so weit
wie möglich eine Staubablagerung auf dem rostfreien Edelstahlfilter zu verhindern. Der
Transmitter sollte nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle aufgestellt werden, da
eine Erwärmung der Luft zu einer Verringerung der relativen Feuchtigkeit führt (in
Parität des vorhandenen Wasserdampfes) ebenso ist es nicht aufzustellen in der Nähe
von Türen oder Luftzug.
MONTAGE
Die Elektronik befindet sich in einem starken Behälter aus MACROLON mit Schutzgrad
IP64. Öffnet man den Deckel, sieht man die Löcher, die die Befestigung des
Gerätesockels unmittelbar an der Wand ermöglichen. In der Ausführung HD 8608 TC...
erreicht man die Befestigung der Sonden durch die Wand mittels einer Gleitverbindung
von 1/2".
Zum elektrischen Anschluß stehen 2 Kabeldurchführungen PG7 zur Verfügung.
Betreffs der eigentlichen Anschlüsse sehe man Zeichnung und Plan an.
Am Ende der Installation vergissere man sich, daß der Deckel vollkommen geschlos-
sen ist; das Gleiche gilt für die Kabeldurchgänge.
- Bei Ausführung HD 8608 TC... beachte man, daß der Fühler und der elektronische
Teil die gleiche Seriennummer haben; die Teile dürfen nicht mit anderen
Meßumformern vertauscht werden.
TECHNISCHE DATEN
Relative Feuchtigkeit
Meßbereich: 5% r.F...98% r.F.
Präzision: ±2% r.F. im Temperaturbereich von 10°C...80°C
Temperatureinfluß: unbedeutend
Arbeitstemperatur: -30°C...+130°C (vorübergehend -40°C... +140°C für kurze Zeit)
Stromaufnahme: 4 mA entsprechen 0% r.F.
20 mA entsprechen 100% r.F.
Ansprechzeit bei 63% der Endwertsvariation: ohne Filter: 5 Sek., mit Filter: 3 Min.
Temperatur
Meßbereich: -30°C...+130°C
Präzision: ±0,2°C ±0,15% der Messung
Stromaufnahme: 4 mA entsprechen -30°C
20 mA entsprechen +130°C
Ansprechzeit bei 63% der Endwertsvariation: ohne Filter: 5 Sek., mit Filter: 3 Min.
Arbeitstemperatur des Transmitters: Sonde: -30°C...+130°C.
Die Transmitter der Serie HD 8608 T... können mit den folgenden Instrumenten der
Tafel DELTA OHM verbunden werden:
HD 4049:
Regler ON/OFF 4÷20 mA der relativen Feuchtigkeit, im
Regulierungsbereich 0% r.F...100% r.F.
HD 9022:
Microprozessoranzeiger für Schalttafeleinbau, der vom Benutzer program-
miert und konfiguriert werden kann. Stromversorgung: 24 V 50 Hz.
Eingang 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, 0÷10 V.
HD 5002/5: Doppelregler 4÷20 mA für Temperatur und relative Feuchtigkeit. 4 mA ent-
sprechen gleich -30°C oder 0% r.F.; 20 mA entsprechen gleich +130°C
oder 100% r.F. Regulierung ON/OFF, Neutralzone.
HD 8608 TO - HD 8608 TV - HD 8608 TC 150 - HD 8608 TC 350
CARACTERISTICAS COMUNES A LOS VARIOS MODELOS:
- Sensor de humedad capacitivo H 6100
- Sensor de temperatura Pt100
- Salida 4÷20 mA (conexión a 3 hilos)
- Alimentación 9 Vdc ÷ 40 Vdc
- Posibilidad de intercambiar el instrumento (sonda más electrónica) con otro transmisor
Los modelos HD 8608 TO y HD 8608 TV son transmisores de humedad relativa y de
temperatura monobloques. Los modelos HD 8608 TC 150 y HD 8608 TC 350 son tran-
smisores de humedad relativa y de temperatura en el que el sensor está separado del
circuito electrónico. La conexión se realiza utilizando un cable de L=1,5 m. Los senso-
res están situados en el extremo de un tubo de POCAN 7323 y están protegidos contra
el polvo mediante un filtro de acero inoxidable.
SENSOR
El sensor de humedad H 6100 es un sensor capacitivo indicado para la medida de la
humedad en el aire y en el gas. Es particularmente insensible a la temperatura, veloz
en el tiempo de respuesta, repetible y confiable. El sensor está construido por un
soporte de vidrio sobre el cual se deposita por evaporación un primer electrodo de tan-
talio sucesivamente oxidado. La función del dieléctrico es desenvuelta por un polímero
con un tiempo de equilibrio higrométrico sumamente reducido. El segundo electrodo es
obtenido por evaporación con un depósito de cromo particularmente poroso sobre el
dieléctrico. Una tal construcción y el material empleado tornan al sensor mecanicamen-
te muy robusto y resistente a la mayor parte de los agresivos químicos. Para la calibra-
ción son disponibles soluciones saturadas de referencia de humedad relativa. Para los
instrumentos en uso contínuo la calibración puede ser efectuada cada 12÷18 meses.
En el uso verificar la compatibilidad del sensor a la atmósfera en la cual es
empleado, sobre todo en presencia de atmósferas agresivas, ya que pueden cor-
roer el sensor.
TRANSMISION DE LA SEÑAL
El circuito electrónico está proyectado en modo que la corriente absorvida aumente
Elektronik: -20°C...+50°C
linealmente al aumentar de la humedad. De este modo es posible alimentar el transmi-
sor a través de los mismos hilos en los cuales viene transmitida la señal. La tensión de
alimentación puede variar entre 9 Vdc y 40 Vdc; la corriente absorvida es proporcional
a la humedad relativa y a la temperatura. La resistencia de los cables de conexiones
no afecta a la précision del transmisor, debido a que la señal transmitida es una inten-
sidad y no una tensión. Cuando existen cables con intensidades grandes o máquinas
que ocasionan perturbaciones electromagnéticas cerca del transmisor, es necesario
colocar los cables de conexiones del transmisor de forma separada o a una cierta
distancia para evitar estas perturbaciones.
INSTALACION
La precisión de la medida no depende de la posición del transmisor. Sin embargo se
aconseja colocar el transmisor de tal forma que el sensor esté dirigido hacia abajo para
minimizar la acumulación de polvo en el filtro de acero inoxidable. No se debe instalar
el transmisor muy cerca de calefacciones, ya que el calor ambiental disminuye la
humedad relativa (manteniendo constante la misma cantidad de vapor de agua), ni se
debe instalar cerca de puertas ni en corrientes de aire.
MONTAJE
La electrónica está contenida en un robusto contenedor de MACROLON grado de pro-
tección IP64. Abriendo la tapa son disponibles los huecos que permiten fijar la base del
transmisor directamente a la pared. Para la versión HD 8608 TC... la fijación de las
sondas a través de la pared es obtenida por medio de una junta corrediza de 1/2".
Para la conección eléctrica son disponibles 2 pasacables PG7. Para las conecciones
propiamente dichas ver el dibujo y el esquema.
A instalación terminada verificar que la tapa esté perfectamente cerrada, lo mismo vale
para los pasacables.
- Prestar atención en la versión HD 8608 TC... El sensor tiene el mismo número de
reconocimiento y matrícula de la electrónica. Las partes no deben ser cambiadas con
otros transmisores, tambien de la misma serie.
DATOS TECNICOS
Humedad relativa
Campo de medición: 5% H.R...98% H.R.
Precisión: ±2% H.R. en el rango de temperatura 10°C y 80°C
Influencia de la temperatura: insignificante
Temperatura de trabajo: -30°C...+130°C (transitoriamente -40°C... +140°C)
Absorbimiento: 4 mA coresponden a 0% H.R.
20 mA coresponden a 100% H.R.
Tiempo de respuesta al 63% del valor final: sin filtro: 5 s., con filtro: 3 minutos
Temperatura
Campo de medición: -30°C...+130°C
Precisión: ±0,2°C ±0,15% del valore medido
Absorbimiento: 4 mA coresponden a -30°C
20 mA coresponden a +130°C
Tiempo de respuesta al 63% del valor final: sin filtro: 5 s., con filtro: 3 minutos
Temperatura de trabajo del transmisor: Sonda: -30°C...+130°C
Los transmisores de la serie HD 8608 T... se pueden conectar a los siguientes medido-
res de panel de DELTA OHM:
HD 4049:
Regulador de humedades relativas TODO/NADA, 4÷20 mA, escala de
regulación: 0% H.R...100% H.R.
HD 9022:
Indicador de panel a microprocesador con umbrales programables y confi-
gurables por el usuario. Alimentación 24 V 50 Hz. Ingreso 0÷20 mA, 4÷20
mA, 0÷1 V, 0÷10 V.
HD 5002/5: Regulador doble, 4÷20 mA; 4 mA coresponden a -30°C y 0% H.R., 20 mA
a +130°C y 100% H.R. Regulación TODO/NADA y zona neutra.
14
Electrónica: -20°C...+50°C
Publicidad
