Publicidad
HD 8508 TO - HD 8508 TV - HD 8508 TC 150
HYGROTRANSMETTEUR HD 8508 TO - HD 8508 TV - HD 8508 TC 150
CARACTERISTIQUES COMMUNES A TOUS LES MODELES SONT:
- Capteur d'humidité capacitif "H 5000"
- Capteur de température Pt100
- Sortie de 4 à 20 mA (branchement à 3 fils)
- Alimentation 9 Vdc...40 Vdc
- Modularité des transmetteurs (c'est-à-dire capteur et électronique)
Les modèles HD 8508 TO et HD 8508 TV sont des transmetteurs d'humidité relative et
de température monobloc.
Le modèle HD 8508 TC est un transmetteur d'humidité relative, la sonde et la partie
électronique sont des unités distinctes, raccordées l'une à l'autre par un câble ayant
une longueur de 1,5 m.
Les capteurs sont montés à l'extrémité d'un tuyau en acier inox et protégés contre la
poussière par un filtre contre la poussière.
CAPTEUR
Le capteur d'humidité est un condensateur formé par un polymère hygroscopique.
Etant donné que la constante diélectrique relative de l'eau est d'environ 80, on obtient
une forte variation de capacité suivant la variation du contenu de l'humidité dans le
polymère.
Les avantages de ce genre de capteur sont représentés par une bonne linéarité et
l'insensibilité de l'appareil vers les variations de température, le temps de réponse très
court et la durée dans le temps.
Au moment de l'utilisation, vérifier que le capteur s'adapte à l'atmosphère dans
lequel il sera utilisé.
Le capteur perd momentanément sa précision si l'on vérifie la formation de condensa-
tion sur sa superficie (la valeur transmise est plus élevée que la valeur réelle à cause
d'une augmentation de la capacité effective).
Une résistance thermique Pt100 relève la température. La variation de résistance
relevée par la résistance thermique Pt100 est transformée en signal de courant linéaire
avec la température.
TRANSMISSION DU SIGNAL
Le circuit électronique a été projeté et réalisé de façon à ce que le courant absorbé
augmente linéairement suivant l'augmentation de l'humidité et de la température.
De cette façon, il sera possible d'alimenter le transmetteur à travers les deux mêmes
fils par lesquels le signal est transmis. La tension d'alimentation varie de 9Vdc à 40Vdc.
La résistance des fils de branchement n'influence aucunement la précision vu que le
signal transmis est un courant et non pas une tension.
Dans le cas de voisinnage de câbles transmettant de fortes tensions ou de machines
provoquant des dérangements électromagnétiques, il faudra placer les câbles de bran-
chement du transmetteur dans une goulotte à part ou à une certaine distance pour blin-
der les dérangements.
INSTALLATION
La précision de la mesure ne dépend pas de la position du transmetteur. Mais on con-
seillera quand même de monter l'appareil de façon telle que le capteur soit dirigé vers
le bas pour réduire au minimum le dépôt de poussière sur le filtre.
Le transmetteur ne devra pas être placé près d'une source de chaleur car le réchauffe-
ment de l'air provoque une diminution de l'humidité relative (à égalité de la quantité de
vapeur d'eau présente) près d'une porte ou en courant d'air.
MONTAGE
La partie électronique est renfermée dans un boitier en plastique robuste (degré de
protection IP64). En soulevant le couvercle on pourra accéder à quatre trous permet-
tant de fixer l'appareil directement sur le mur. La position des trous est de 50x108 mm.
Pour le branchement électrique on dispose de deux bornes acceptent des câbles de
section maximum 3 mm. Dans la version HD 8508 TC le fixage au mur peut se faire par
un branchement à coulisse de 1/2".
Attention: la partie capteur et électronique ont un même numéro d'immatricula-
tion et ne pourront donc pas être échangés avec d'autres transmetteurs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Humidité relative
Domaine de mesure: 5% H.R....95% H.R.
Précision ±2,5% H.R., dans le domaine de température de 10 à 50°C
Influence de la temperature: Nulle de -20°C à 40°C, négligeable de 40°÷80°C
Température de fonctionnement: -20°C...+80°C
Absorption 4 mA = ˆ 0% U.R.; 20 mA = ˆ 100% U.R.
Temp de réponse à 63% de la variation finale: sans filtre: 6 sec
Température
Domaine de mesure: -20°C...+80°C
Précision: ±0,2°C ±0,15% de la valeur mesurée
Absorption: 4mA = ˆ -20°C; 20mA = ˆ +80°C
Temp de reponse à 63% de la variation finale: sans filtre: 6 sec
Témperature de fonctionnement: Sonde -20°C...+80°C
Électronique 0°C...+50°C
On peut brancher les instruments suivants DELTA OHM sur les transmetteurs de la
série HD 8508 T...
HD 404: Régleur TOUT OU RIEN de température 4 à 20 mA, dans le domaine de
réglage -20°C...+80°C.
HD 4049: Régleur TOUT OU RIEN 4 à 20 mA, humidité relative dans le domaine de
réglage 0% H.R....100% H.R.
HD 5002: Double régleur 4 à 20 mA de température et humidité relative, 4 mA corre-
spondent à -20°C ou 0% H.R., 20 mA correspondent à 80°C ou 100% H.R.,
réglage TOUT OU RIEN, zone neutre.
avec filtre: 3 min
avec filtre: 3 min
HYGROTRANSMITTER HD 8508 TO - HD 8508 TV - HD 8508 TC 150
GEMEINSAME EIGENSCHAFTEN VERSCHIEDENER MODELL:
- Kapazitativer Feuchtigkeitssensor "H 5000"
- Temperatursensor Pt100
- Ausgang 4÷20 mA (Dreileiteranschluß)
- Versorgung 9 Vdc...40 Vdc
- Austauschbarkeit der Transmitter (Sensor und Elektronik)
Die Modelle HD 8508 TO und HD 8508 TV sind Transmitter für relative Feuchtigkeit
und Temperatur (in einem Block).
Das Modell HD 8508 TC ist ein Transmitter für relative Feuchtigkeit und Temperatur,
dessen Sensor mittels eines Kabels (L=1,5 m) an die Auswerte-Elektronik angeschlos-
sen ist.
Die Sensoren sind am Ende eines rostfreien Edelstahlrohres montiert und durch ein
Filter vor Verstaubung geschützt.
SENSOR
Der Feuchtigkeitssensor ist ein Kondensator, dessen Dielektrikum aus einem hygrosko-
pischen Polymer besteht. Da die relative Dielektrizitätskonstante von Wasser ca. 80
beträgt, erhält man eine starke Kapazitäts-Variation bei der Veränderung des
Feuchtigkeitsgehaltes dieses Polymers.
Die besonderen Vorteile dieses Sensors sind eine gute Linearität, Unempfindlichkeit
gegenüber Temperaturschwankungen die kurze Ansprechzeit und lange Haltbarkeit.
Während des Gebrauches die Verträglichkeit des Sensors mit der umgebenden
Atmosphäre prüfen.
Der Sensor verliert vorübergehende an Präzision wenn sich auf seiner Oberfläche
Kondenswasser bildet (der angegebene Wert ist höher als der reelle Wert infolge einer
Erhöhung der effektiven Kapazität).
Die Temperatur wird mittels eines Thermowiderstands Pt100 gemessen. Die
Widerstandsänderung der Pt100 wird gemessen und in ein Temperaturlineares
Stromsignal umgeformt.
SIGNALÜBERTRAGUNG
Die Elektronik ist so dimensioniert, daß sich der aufgenommene Strom linear mit der
Zunahme der Feuchtigkeit und der Temperatur erhöht.
Auf diese Art ist es möglich, den Transmitter über die gleichen zwei Kabel, die auch
das Signal übertragen, zu speisen. Die Versorgungsspannung kann zwischen 9 Vdc
und 40 Vdc liegen.
Der aufgenommene Strom ist proportional zur relativen Feuchtigkeit und zur
Temperatur. Der Widerstand der Verbindungskabel beeinflußt nicht die Präzision, da
das Signal als Strom und nicht als Spannung übertragen wird.
Bei Vorhandensein von Starkstromkabel oder Maschinen, die elektromagnetische
Störungen hervorrufen, ist es notwendig die Verbindungskabel des Transmitters in
einem separaten Kanal zu verlegen oder einer gewissen Abstand zu bewahren, um sol-
che Störungen zu vermeiden.
INSTALLATION
Die Messgenauigkeit hängt nicht von der Position des Transmitters ab. Es ist jedoch
ratsam, den Transmitter so anzubringen, daß der Sensor nach unten zeigt, um so weit
wie möglich eine Staubablagerung auf dem Filter zu verhindern.
Der Transmitter sollte nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle aufgestellt wer-
den, da eine Erwärmung der Luft zu einer Verringerung der relativen Feuchtigkeit führt
(in Parität des vorhandenen Wasserdampfes) ebenso ist es nicht aufzustellen in der
Nähe von Türen oder Luftzug.
MONTAGE
Die Elektronik befindet sich in einem stabilen Plastikgehäuse (Schutzgrad IP64). Durch
Öffnen des Deckels bekommt man Zugang zu vier Löchern mit denen man den
Transmitter direkt an der Wand befestigen kann. Die Position der Löcher ist 50x108 mm.
Für die elektrische Verbindung stehen eine Kabelpresse mit zwei Klemmen zur
Verfügung, vorgesehen für Leiter bis zu einem Durchmesser von 3 mm. Bei dem
Modell HD 8508 TC ist die Aufhängung an einer Wand durch eine 1/2" -
Gleichverbindung vorgesehen.
Bitte beachten: Der Sensor und der elektronische Teil haben die gleiche
Gerätnummer und können nicht mit anderen Transmittern ausgetauscht werden.
TECHNISCHE DATEN
Relative Feuchtigkeit
Meßbereich: 5% r.F....95% r.F.
Präzision: ±2,5% r.F. im Temperaturbereich von 10°C...50°C
Temperatureinfluß: gleich null zwischen -20°C...40°C, unbedeutend zwischen
40°C...80°C
Arbeitstemperatur: -20°C...+80°C
Stromaufnahme: 4 mA = ˆ 0% r.F., 20 mA = ˆ 100% r.F.
Ansprechzeit bei 63% der Endwertsvariation: ohne Filter: 6 sec.
Temperatur
Meßbereich: -20°C...+80°C
Präzision: ±0,2% +0,15% der Messung
Stromaufnahme: 4 mA = ˆ -20°C, 20 mA = ˆ +80°C
Ansprechzeit bei 63% der Endwertsvariation: ohne Filter: 6 sec.
Arbeitstemperatur: Sonde: -20°C...+80°C
Elektronik: 0°C...+50°C
Die Transmitter der Serie HD 8508 T... können mit den folgenden Instrumenten der
Tafel DELTA OHM verbunden werden:
HD 404: Temperaturregler ON/OFF 4÷20 mA, im Regelbereich -20°C...+80°C.
HD 4049: Regler ON/OFF 4÷20 mA der relativen Feuchtigkeit, im Regelbereich 0%
r.F....100% r.F.
HD 5002: Temperatur und relativer Feuchtigkeits- bzw. Doppelregler 4÷20 mA,
4 mA entsprechen -20°C 0% r.F., 20 mA entsprechen 80°C bzw. 100% r.F.
Regelung: ON/OFF mit Neutralzone.
6
mit Filter: 3 Min.
mit Filter: 3 Min.
Publicidad
