Hitachi CX55E Guía De Uso página 4

• POWER SUPPLY
• STROMVERSORGUNG
• ALIMENTATION SECTEUR VERS
PRISE SECTEUR
• παροχή ισχύος
• ALIMENTACIÓN
BATTERY SUPPLY
BATTERIEBETRIEB
ALIMENTATION SUR PILES
BATTERIER
FORSYNING VED BATTERI
BATTERIJEN
BATTERIDRIFT
BATTERIER
PARISTOVIRTALÄHDE
BATTTERISPENNING
Note : When the volume drops and the tape speed slows down, it is a sign that the batteries have to be
replaced.
Hinweis : Abnehmen der Lautstärke und Bandlaufgeschwindigkeit weisen auf Nachlassen der
Batteriekapazität hin. In diesem Fall sollten die Batterien erneuert werden.
Remarque : Remplacez les piles quand le volume et la vitesse de défilement de la bande diminuent..
Nota : Cuando baja el volumen y se reduce la velocidad de la cinta, es señal de que hay que cambiar
las pilas.
Nota : Quando il volume si abbassa e la velocità del nastro rallenta, significa che è giunto il momento
di sostituire le batterie.
Opmerking : Vermindering van volume of bandsnelheid wijst erop dat de batterijen moeten vervangen worden.
OBS : När ljudstyrkan avtar och bandhastigheten sjunker tyder detta på att batterierna behöver bytas.
Bemærk : Når lydstyrken sænkes og kassettebåndets hastighed nedsættes, er det et tegn på, at
batterierne bør udskiftes.
Huomautus : Kun äänenvoimakkuus heikkenee ja nauhan nopeus hidastuu, se on merkkinä siitä, että
paristot on uusittava.
Merk : Når lydstyrken avtar og båndet går langsommere er dette et tegn på at batteriet må skiftes.
003-005 CX-55E
All manuals and user guides at all-guides.com
• ALIMENTAZIONE
• STROOMVOORZIENING
• STRÖMFÖRSÖRJNING
• STRØMFORSYNING
• VIRTALÄHDE
• SPENNINGSTILFØRSEL
12V DC
8 X IEC R20 or JIS R20P or "D" cell
12 V Gleichspannung
8 x IEC R20 oder JIS R20P bzw. Monozellen
12V DC
8 X IEC R20 ou JIS R20P ou format "D" X 7 piles
12V DC
8 pilas IEC R20, JIS R20P o pilas "D"
12V DC
8 X IEC R20 o JIS R20P o pila "D"
12V DC
8 X IEC R20 of JIS R20P of "D" batterij
12 V likström
8 x IEC R20 eller JIS R20P eller "D"-batteri
12V DC
8 X IEC R20 eller JIS R20P eller „D" celle
12 V tasavirta
8 X IEC R20 tai JIS R20P tai "D"-kenno
12 V DC
8 X IEC R20 eller JIS R20P eller "D" -celle
4
4 7/29/02, 2:31 PM