Página 2
24 V= Al Quadro elettronico (60 mA max.) To the control panel Au tableau électrique Output 30V / 1 A Zu elektrische Steuerung Al cuadro eléctrico Al quadro electrónico N.O. N.C. Fig. 5 Fig. 6 1000 1000 2000 TR1=MIN TR1=MIN 1500 3000 TR1=MAX...
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ 4. COLLEGAMENTI ELETTRICI Fabbricante: DITEC S.p.A. Effettuare i collegamenti indicati in fig. 5. via Mons. Banfi, 3 ATTENZIONE: il prodotto deve essere collegato ad una sorgente di alimenta- 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY. zione in bassissima tensione di sicurezza (SELV = Safety Extra Low Voltage), protetta contro sovracorrenti e cortocircuito.
DECLARATION OF CONFORMITY 4. ELECTRICAL CONNECTIONS Manufacturer: DITEC S.p.A. Make the connections indicated in fig. 5. via Mons. Banfi, 3 WARNING: The product must be connected to an extra-low voltage power 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY. source (SELV) which is protected from overcurrent and shortcircuiting.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ 4. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Fabricant: DITEC S.p.A. Effectuer les raccordements illustrés sur la fig. 5. via Mons. Banfi, 3 ATTENTION : le produit doit être raccordé à une source d’alimentation en 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY.
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 4. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Hersteller: DITEC S.p.A. Die Anschlüsse wie auf Abb. 5 ausführen. via Mons. Banfi, 3 ACHTUNG: Das Produkt muss an eine gegen Überstrom und Kurzstrom 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY. geschützte Stromversorgungsquelle mit sehr niedriger Sicherheitsspannung (SELV) angeschlossen werden.
DECLARACION DE CONFORMIDAD 4. CONEXIONES ELÉCTRICAS Fabricante: DITEC S.p.A. Efectúe las conexiones indicadas en la fig. 5. via Mons. Banfi, 3 ATENCIÓN: El producto debe conectarse a una fuente de alimentación de 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY. tensión extra-baja de seguridad (SELV), protegida contra sobrecorrientes y cortocircuito.
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE 4. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Fabricante: DITEC S.p.A. Realizar as ligações indicadas na fig. 5. via Mons. Banfi, 3 ATENÇÃO: o produto deve ser ligado a uma fonte de alimentação com uma 21042 Caronno P.lla (VA) - ITALY tensão de segurança muito baixa (SELV), protegida contra sobrecargas e...