Manuales relacionados para American Standard POWERCLEANSE
Resumen de contenidos para American Standard POWERCLEANSE
- Página 1 SERIE PROFESIONAL POWERCLEANSE SANITARIO DE DOS PIEZAS TWO PIECES TOILET 19.01751 4.8 Lpf. 1.28 Gpf. INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN INSTALLATION INSTRUCTIONS...
-
Página 2: Introducción
Además observe las herramientas recomendadas y los componentes requeridos. Cuidadosa- mente desempaque y examine su producto, verificando que se encuentre en buen estado. Thank you for choosing AMERICAN STANDARD products! In order to facilitate the installation process carefully read the following instructions before starting. -
Página 3: Cómo Conectar La Taza Del Sanitario A La Brida Del Piso
Cómo conectar la taza del sanitario a la brida del piso How to attach the toilet bowl to the floor flange Asegúrese que la brida esté nivelada y plana con el piso terminado. Ensure flange is level and flat with finished floor. Para comenzar, la brida del piso en la línea de drenaje debe ser instalada correctamente. - Página 4 Coloque el anillo de cera en la brida. Coloque sus pies de ambos lados de la taza, levante poniéndola en su lugar y luego enderécela Place wax ring on the flange. hacia abajo sobre el anillo y pernos. Ponga el anillo de sello de cera en su lugar, Straddle bowl, lift into place then set straight down centrado en la parte superior de la brida del piso.
-
Página 5: Cómo Conectar El Tanque A La Taza Del Sanitario
Asegurarse que el sanitario este perpendicular a la pared. Ensure bowl is square with wall. Para este momento, asegurarse que la taza del sanitario está alineada de manera perpendicular a la pared con una escuadra de carpintero. Ajuste la alineación si es necesario. At this time, assure that the toilet bowl is aligned perpendicular to the wall with a carpenter’s square. - Página 6 Coloque el tanque en posición sobre la taza. Alinear los pernos en el fondo del tanque con los orificios en la taza (a). Montar las roscas en los pernos que sobresalen de la parte inferior del borde del sanitario (b). Ajustar todas las roscas con una herramienta de 6 puntos a 2-3 giros más que apriete de mano (c).
- Página 7 Este producto American Standard tiene el ensamble de bisagra lateral ya pre-instalado. Ensamblar el asiento con la bisagra lateral es la única instalación requerida. Your American Standard toilet comes with the seat’s side hinge assembly pre-installed. Mounting the seat unit to the bowl’s side hinge assembly is the only installation required.
-
Página 8: Instrucciones Para La Remoción Y Reemplazo Del Asiento De Ensamble Lateral
Pruebe que la instalación del asiento ha sido la correcta, levantando el asiento y su tapa para luego soltarla y permitir que el mecanismo de cierre lento (slow close) lo baje de forma lenta hasta la posición de cierre completo. Test for proper installation of the seat unit by raising the seat and cover, releasing them and allowing the slow close feature to lower them back down to a closed position. - Página 9 Localice la parte lateral de la taza y en su parte inferior: a) firmemente tome y apriete al mismo tiempo el par de piezas (botones) b) Con los botones apretados, deslicelos hacia la parte interna de la taza, para retraer el eje de la bisagra hasta que dicho eje se asegure en la posición retractada y se oiga un sonido tipo "click"...
-
Página 10: Condiciones De Garantía Y Devolución
La garantía no aplica si permite que personas diferentes a American Standard y a sus técnicos ejecuten modificaciones o reparaciones. -
Página 11: Tiempos De Nuestra Garantía
Tiempos de nuestra garantía Warranty times Aplica a partir de la fecha de facturación del producto. Bañeras: Componentes y acrílico: 1 año de garantía. Grifería y Accesorios: Para instalación y uso en espacios residenciales: 10 años de garantía. Para instalación y uso de en espacios comerciales, hoteles o espacios de alto flujo de personas: 5 años. Para instalación y uso en espacios al aire libre o cercano a cuerpos de agua salada: 1 año.