Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen - Medivators 100401 Guia De Inicio Rapido

™
Endoskop
REINIGUNGSBÜRSTE
Verwendungszweck:
Die einseitigen (100401, 230 cm) und doppelseitigen (100402) Endoskop-Reinigungsbürsten sind an einer flexiblen Kunststoffhülse befestigte
Nylonbürsten zur sicheren und wirksamen Entfernung von Biomaterial aus flexiblen Endoskopen.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
• Richtlinien zur Vermeidung einer Kreuzkontamination:
• Endoskop-Reinigungsbürsten KEINESFALLS als Zytologiebürste verwenden.
• Wie von den Vorschriften und Verfahrensweisen Ihrer Einrichtung vorgeschrieben, bei der Reinigung von Endoskopen IMMER Handschuhe
und andere Schutzausrüstung tragen.
• Die Bürste ENTSORGEN, wenn beim Einführen der Bürste Knicke in der Kunststoffhülse beobachtet werden, um das Risiko zu vermeiden,
dass die Zugangskanäle des Endoskops beschädigt werden.
• KEINESFALLS eine gebrauchte Reinigungsbürste von einem Endoskop zu einem anderen Endoskop übertragen, da eine Kreuzkontamination
auftreten und zu Komplikationen beim Patienten führen könnte. Einmal-Reinigungsbürsten dienen zur Entfernung von Biomaterial, das
zum Teil in den Borsten hängen bleiben kann.
• Die Reinigungsbürste nach dem Gebrauch ENTSORGEN. Es kann nicht garantiert werden, dass die mechanische Befestigung der Bürste(n) an
der Kunststoffhülse nach der ersten Verwendung noch zuverlässig oder sicher ist.
• Diese Produkte sind NUR FÜR DEN EINMALGEBRAUCH bestimmt. Einrichtungen, Ärzte oder Dritte, die diese Einmalprodukte wiederaufbereiten,
überholen, wiederaufarbeiten und/oder wiederverwenden, tragen die volle Verantwortung für ihre Sicherheit und Wirksamkeit.
• Die VentilbürsteKEINESFALLS in den Biopsiekanal einführen. Dadurch könnte das Endoskop beschädigt werden.
• Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich ggf. an den Kundendienst.
Gebrauchsanweisung (nach Produktnummer):
100401 Einseitige Kanalreinigungsbürste zum Einmalgebrauch
Länge: 230 cm, Durchmesser der Bürste: 5,5 mm, Durchmesser des Arbeitskanals: 2,8 bis 4,2 mm
1. Die Endoskop-Kanalbürste aus der Verpackung nehmen.
2. Die Kanalbürste unter Verwendung des Reinigungsmittels der Wahl durch die Öffnungen des Ventilschafts vorschieben.
3. Die Bürste nach dem Gebrauch entsorgen.
100402 Doppelseitige Kanal-/Ventilreinigungsbürste zum Einmalgebrauch
Länge: 230 cm, Durchmesser der Bürste: 5,5 mm, 10,0 mm, Durchmesser des Arbeitskanals: 2,8 bis 4,2 mm
1. Die Endoskop-Reinigungsbürste aus der Verpackung nehmen.
2. Die Reinigungsbürste unter Verwendung des Reinigungsmittels der Wahl durch die GESAMTE LÄNGE DES ENDOSKOPS VORSCHIEBEN, BEVOR DIE
RICHTUNG GEWECHSELT WIRD. Durch einen Richtungswechsel innerhalb des Endoskops könnte sich die Bürste ausdehnen, wodurch das Endoskop
beschädigt werden könnte.
3. Die große Kanalbürste durch die Öffnungen des Ventilschafts vorschieben. DIE GROSSE KANALBÜRSTE KEINESFALLS IM BIOPSIEKANAL
VERWENDEN.
ACHTUNG:
Wenn bekannt ist, dass ein oder mehrere Kanäle blockiert sind, oder wenn ein Widerstand zu spüren ist, während
versucht wird, die Bürste durch das Endoskop zu schieben, darf die Reinigungsbürste NICHT MIT GEWALT durch das
Endoskop geschoben werden, da der Kanal dadurch beschädigt werden könnte.
Hergestellt in den USA von:
MEDIVATORS
3150 Pollok Drive
Conroe, TX 77303 USA
Tel.: +1.936.539.0391
www.medivators.com
MEDIVATORS™ ist eine Marke von MEDIVATORS Inc.
AUSGABEDATUM: 01.04.2013
WARNUNG:
Nach Gebrauch sind diese Produkte u. U. biologisch gefährlich. Sie müssen gemäß den medizinischen
Grundsätzen und den entsprechenden Vorschriften der Kommunen, der Länder oder des Bundes
gehandhabt und entsorgt werden.
MEDIVATORS Inc. Headquarters
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN 55447 USA
Tel. (gebührenfrei): +1.800.444.4729
Einseitige Kanalreinigungsbürste zum Einmalgebrauch #100401
Doppelseitige Kanalreinigungsbürste zum Einmalgebrauch #100402
IFU-28 / REV C