Utilização Prevista; Advertências E Precauções - Medivators 100401 Guia De Inicio Rapido

™
ESCOVILHÃO DE LIMPEZA
DE ENDOSCÓPIO
Utilização prevista:
Os escovilhões de limpeza para endoscópio, n.º 100401 de canal de saída simples e 230 cm e n.º 100402 de canal de saída dupla, possuem cerdas de
nylon ligadas a uma bainha de plástico flexível concebidas para uma remoção segura e eficaz de biomaterial de endoscópios flexíveis.
Advertências e precauções:
• Directrizes para evitar a contaminação cruzada:
• NUNCA utilize os escovilhões de limpeza de endoscópio como escova citológica.
• Use SEMPRE luvas e outros equipamentos de protecção durante a limpeza do endoscópio, em conformidade com as políticas e os
procedimentos da instituição.
• DESCARTE o escovilhão caso sejam detectadas dobras profundas na bainha de plástico durante a introdução do mesmo, para evitar o risco de
danos nos canais de acesso dos endoscópios.
• NUNCA transfira um escovilhão de limpeza já utilizado de um endoscópio para outro, pois pode ocorrer contaminação cruzada e causar
complicações no doente. Os escovilhões de limpeza descartáveis foram concebidos para remover biomaterial, podendo algum ficar retido nas
cerdas.
• ELIMINE o escovilhão de limpeza após a utilização. Não é possível garantir a fiabilidade ou segurança da ligação mecânica do escovilhão à
bainha de plástico após a sua utilização inicial.
• Estes produtos destinam-se APENAS A UMA ÚNICA UTILIZAÇÃO. Qualquer instituição, médico ou terceiro que transforme, repare, reconstrua
e/ou reutilize estes dispositivos descartáveis deve assumir plena responsabilidade pela respectiva segurança e eficácia.
• NUNCA introduza o escovilhão da válvula no canal de biopsia. Pode danificar o endoscópio.
• Contacte o serviço de apoio ao cliente para obter assistência.
Instruções de utilização (por número de produto):
100401 Escovilhão de limpeza descartável de canal de saída simples
Comprimento: 230 cm, Diâmetro do escovilhão: 5,5 mm, Diâmetro do canal de trabalho: 2,8-4,2 mm
1. Remova o escovilhão do canal do endoscópio da embalagem.
2. Utilizando o meio de limpeza escolhido, faça avançar o escovilhão do canal através das aberturas da haste da válvula.
3. Elimine o escovilhão após a utilização.
100402 Escovilhão de limpeza descartável de válvula/canal de saída dupla
Comprimento: 230 cm, Diâmetro do escovilhão: 5,5 mm,10,0 mm Diâmetro do canal de trabalho: 2,8-4,2 mm
1. Remova o escovilhão de limpeza do endoscópio da embalagem.
2. Utilizando o meio de limpeza escolhido, faça avançar o escovilhão de limpeza AO LONGO DE TODO O COMPRIMENTO DO ENDOSCÓPIO ANTES DE
INVERTER A DIRECÇÃO. Se inverter a direcção com o escovilhão dentro do endoscópio, pode provocar a expansão do mesmo e danificar o endoscópio.
3. Faça avançar o escovilhão do canal grande através das aberturas da haste da válvula. NUNCA UTILIZE O ESCOVILHÃO DO CANAL GRANDE NO CANAL
DE BIOPSIA.
PRECAUÇÃO:
Se existir a possibilidade de os canais estarem obstruídos ou se for encontrada resistência à passagem do escovilhão
através do endoscópio, NÃO FORCE a entrada do escovilhão de limpeza no endoscópio para evitar danificar o canal.
Fabricado nos EUA por:
MEDIVATORS
3150 Pollok Drive
Conroe, TX 77303 USA
Tel.: +1.936.539.0391
www.medivators.com
MEDIVATORS™ é uma marca comercial da MEDIVATORS Inc.
DATA DE EMISSÃO: 04/01/2013
ADVERTÊNCIA:
Após a utilização, estes produtos podem constituir um potencial perigo biológico. Devem ser manuseados
e eliminados em conformidade com as práticas médicas comummente aceites e a legislação e
regulamentação local e nacional.
MEDIVATORS Inc. Headquarters
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN 55447 EUA
Linha gratuita: +1.800.444.4729
Escovilhão de limpeza descartável de canal de saída simples n.º 100401
Escovilhão de limpeza descartável de canal de saída dupla n.º 100402
IFU-28 / REV C