Cepillo De Limpieza; Indicaciones; Advertencias Y Precauciones - Medivators 100401 Guia De Inicio Rapido

™
Endoscopio

CEPILLO DE LIMPIEZA

Indicaciones:

Los cepillos de limpieza de endoscopios 100401 (de 230 cm y un solo extremo) y 100402 (de doble extremo) son cepillos de cerdas de nailon fijados a una
funda de plástico flexible diseñada para extraer de manera segura y eficaz material biológico de endoscopios flexibles.

Advertencias y precauciones:

• Pautas para la prevención de la contaminación cruzada:
• NUNCA utilice cepillos de limpieza de endoscopios como cepillos de citología.
• SIEMPRE utilice guantes y otros equipos de protección al limpiar endoscopios siguiendo las pautas y procedimientos prescritos por su
organización.
• DESECHE el cepillo si se observan dobleces agudos en la funda de plástico durante la introducción del cepillo, a fin de evitar el riesgo de dañar
los canales de acceso del endoscopio.
• NUNCA transfiera un cepillo de limpieza usado de un endoscopio a otro, ya que podría producirse una contaminación cruzada que provocase
complicaciones en el paciente. Los cepillos de limpieza desechables están diseñados para extraer material biológico, parte del cual podría
quedar retenido en las cerdas.
• DESECHE el cepillo de limpieza después de su uso. La fiabilidad y la firmeza de la fijación mecánica de los cepillos a la funda de plástico no
puede garantizarse después del uso inicial.
• Estos productos están diseñados PARA UN SOLO USO EXCLUSIVAMENTE. Todo centro, médico o tercero que reprocese, reforme, refabrique o
reutilice estos dispositivos desechables deberá hacerse cargo de toda la responsabilidad de su seguridad y eficacia.
• NUNCA introduzca el cepillo de válvulas en el canal de biopsia. Esto podría dañar el endoscopio.
• Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Instrucciones de uso (por número de producto):
Cepillo de limpieza de canales desechable de un solo extremo 100401
Longitud: 230 cm. Diámetro del cepillo: 5,5 mm. Diámetro del canal de trabajo: 2,8-4,2 mm
1. Extraiga el cepillo de canales de endoscopios de su envase.
2. Haga avanzar el cepillo de canales a través de las aberturas del vástago de la válvula utilizando los medios de limpieza que se prefieran.
3. Deseche el cepillo después de su uso.
Cepillo de limpieza de canales/válvulas desechable de doble extremo 100402
Longitud: 230 cm. Diámetro del cepillo: 5,5 mm y 10,0 mm. Diámetro del canal de trabajo: 2,8-4,2 mm
1. Extraiga el cepillo de limpieza de endoscopios de su envase.
2. Haga avanzar el cepillo de limpieza a través de TODA LA LONGITUD DEL ENDOSCOPIO ANTES DE INVERTIR LA DIRECCIÓN utilizando los medios
de limpieza que se prefieran. La inversión de la dirección con el cepillo dentro del endoscopio podría hacer que el cepillo se expandiera y dañara el
endoscopio.
3. Haga avanzar el cepillo de canales grandes a través de las aberturas del vástago de la válvula. NUNCA UTILICE EL CEPILLO DE CANALES GRANDES EN
EL CANAL DE BIOPSIA.
PRECAUCIÓN:
Si se sabe que el canal o los canales están obstruidos o si se nota resistencia al intentar hacer pasar el cepillo a través
del endoscopio, NO FUERCE el paso del cepillo de limpieza a través del endoscopio, ya que esto podría dañar el canal.
Fabricado en EE. UU. por:
MEDIVATORS
3150 Pollok Drive
Conroe, TX 77303 EE. UU.
Tel.: +1.936.539.0391
www.medivators.com
MEDIVATORS™ es una marca comercial de MEDIVATORS, Inc.
FECHA DE PUBLICACIÓN: 01/04/2013
ADVERTENCIA:
Después de usar estos productos puede existir riesgo biológico potencial. Manipúlelos y deséchelos según
la práctica médica aceptada y la normativa pertinente.
MEDIVATORS Inc. Headquarters
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN 55447 EE. UU.
Línea gratuita: +1.800.444.4729
Cepillo de limpieza de canales desechable de un solo extremo n.º 100401
Cepillo de limpieza de canales desechable de doble extremo n.º 100402
IFU-28 / REV C